朝鲜国民经济造成的损失致顿金的报告
（1951年6月6日）苏联驻朝鲜民主主义人民共和国大使馆机密第1号
致苏联外交部第一远东司司长Г.И.顿金同志：
在此呈上关于美国侵略者给朝鲜民主主义人民共和国国民经济造成的物质损失的调查报告。从报告中列举的数据可以清楚，朝鲜民主主义人民共和国国民经济所遭受的损失是极其巨大的。朝鲜国民经济的国营和私营成份都遭到了损失，其损失额度占两种成份资产总额的41%。如分开计算，国营成份的损失占其总资产额的48%，而私营成份的损失占其资产总额的33%。报告中列举的资料数据都是按最低程度计算出的，大部分是截止到1951年1月1日。1951年1月1日之后，朝鲜国民经济又遭受了损失。目前，对于朝鲜国民经济遭受损失的材料数据正在进行补充和确定。损失的绝对值将会增大，尤其是关于国营部门的。
朝鲜民主主义共和国政府研究并做出了一系列决定，旨在解决恢复国民经济最重要的部门应解决的首要任务。此前我们已经给您寄出了上述所说的决定，以及朝鲜政府关于1951年第一季度经济措施的报告。苏联驻朝鲜大使馆参赞В.伊万年科
关于美国侵略者给朝鲜国民经济造成的损失的报告
一、组织进行统计损失的工作：1950年8月，朝鲜民主主义人民共和国军事委员会通过了一项决议：开展对朝鲜国民经济和居民所遭受的物质损失进行统计的工作。
最初计划开展这项工作的方法是，对国家遭受损失的规模每月进行汇总。但是，这样做没有成功。只是在1950年底才得以恢复这项工作，通过对截止到1951年1月1日朝鲜北部各道国民经济和居民遭受的损失做出总结的途径来完成这项工作。
根据所下达的指示，统计国营部门损失的工作由各部长、主管机构的领导、企业的经理和机关领导人负责。合作社组织和社会团体的领导人有责任完成这项统计工作。在各企业成立了由主管人员和社会团体代表3-5人组成的委员会。各地方由于缺乏专业人员，以及交通方面的困难，而主要的是，各部和主管部门对这项工作的重要性估计不足，导致没有在规定的期限内完成这项工作。只是到了5月前夕，才收集到了必备的材料。
除此之外，各部和各主管部门向朝鲜国家计划委员会提供的一系列材料，无论是从内容的充实方面，还是对被毁灭资产价值的评估方面，都不是完成合乎质量的。必须指出，无论是国营资产总值，还是国民经济损失额度(除交通省之外)，对其统计都是根据1945年统计时采用的价格，这与1950年的价格不符，1950年的价格要比原来的价格高出几倍之多。考虑到上述所说的情况，已经被确定的国营成份的损失数额――703亿朝鲜元，将大大地增加。
但是，尽管能够以货币的表现形式来确定损失的绝对值，而截止到1951年1月1日所受损失的相关指标是不会有重大变化的。各省和各部门继续进行统计损失的工作。
二、损失总计：美国在朝鲜的侵略者的罪恶目的之一，就是有计划地消灭朝鲜的工业企业，毁灭它的物质和文化财产，摧毁它城市和乡村。美国侵略者进行的野蛮轰炸、射击和焚烧，给朝鲜民主主义人民共和国的经济和和平居民造成了极其巨大的损失。
自1950年6月25日到12月31日期间，朝鲜国民经济中的国营成份所遭受的损失总额，相当于703.26亿朝鲜元，是战前国营成份资产总额的48%。而在此期间，朝鲜国民经济中的私营成份所遭受的损失总额是352.52亿朝鲜元，是私营成份资产总额的33%。这样一来，美帝国主义侵略者给朝鲜民主主义人民共和国国民经济和和平居民所造成的损失总额是1055.78亿朝鲜元。(参见附后的表格)
三、国营成份的损失：国营成份中损失份额最大的是交通省――368.99亿朝鲜元(1950年的价格)、工业省、城市经营省和教育省。以下分别列出各省所受的损失。
（一）工业省的损失情况：朝鲜工业省所受损失的总额是58.79亿朝鲜元，占工业省固定资产和流动资产总额的43%。资产中主要物资种类的损失情况确定如下：
1、厂房和库房损失占工业省损失总额的10%；2、民房――9%；
3、工业设备――11.4%；4、成品――17%；5、原料――25%。
工业部门中损失最大的部门是钢铁工业――19%，化工工业――22%和轻工业――25%。
1951年第一季度，工业省为恢复企业耗资7630万朝鲜元。这其中大部分资金用于恢复煤矿――2260万朝鲜元和采矿工业――2080万朝鲜元。
（二）贸易省的损失情况：朝鲜贸易省所受损失的总额是23.27亿朝鲜元，占贸易省资产总额的39%。按资产种类划分如下：(占总损失额的比例)
1、库房――6%；2、商店――3%；3、成品和半成品――9%；4、原材料――16%；
5、商店里的货物――44%；余下的是设备和运输工具的损失。1951年第一季度，主要用于恢复商店、食堂和国营垄断企业的资金就达702.1万朝鲜元。
（三）农林省的损失情况：农林省的损失总额是17.23亿朝鲜元，是其总资产的58%。
按资产种类划分：(占总损失额的比例)
1、房屋(办公大楼、库房、住宅)―21%；2、机械技术设备―6%；3、运输工具―13%；
4、牲畜――6%；5、各类产品――20%；6、原材料――20%。
（四）交通省的损失情况：交通省资产的损失总额是368.99亿朝鲜元，占其资产总额的48%。按资产种类划分：(占总损失额的比例)
1、房屋(厂房、车站大楼、库房、住宅楼，等等)――13%；
2、道路、建筑设施、隧道――15%；3、运输工具――67%。
1951年第一季度，修复工程所耗费的资金是535468.7万朝鲜元，其中包括：用于修复道路的――14993万朝鲜元，通讯线路的――28808.2万朝鲜元，桥梁和管道的――71023万朝鲜元，机车的――387000万朝鲜元。
（五）邮电省的损失情况：邮电省资产的损失总额是7.99亿朝鲜元，占其资产总额的61%。损失划分如下：(占总损失额的比例)1、房屋――22%；2、电报电话线路――46%。
到1951年5月1日前夕，修复工程已经耗资达8424.4万朝鲜元。其中6814.4万朝鲜元用于修复电报电话线路，而余下的资金用于临时地点的邮局、电报电话站的修复工程。
（六）城市公用事业省的损失情况：城市经营省资产的损失总额是112.4亿朝鲜元，占其资产总额的57%。主要的损失是房屋，总额是1007.9万朝鲜元。
（七）教育省的损失情况：教育省蒙受了巨大的损失。其资产的损失总额是56.69亿朝鲜元，占其资产总额的35%。主要的损失是学校的建筑，总额是402.7万朝鲜元。
（八）其余的省和部门的损失情况：其余的省和部门的损失总额是57.9282亿朝鲜元。
四、私营成份的损失情况：朝鲜民主主义人民共和国和平居民所遭受的物质损失总额是352.52亿朝鲜元(1950年战前时期的价格)。按物资的类别，损失可划分如下几类：(占总损失的百分比)(一)住宅――31.0%；(二)厂房、办公大楼、商贸大厦以及其他房屋――12.4%；
(三)机器、设备、运输工具――2.2%；(四)家畜、粮食――17.6%；
(五)服装和家庭日常用品――31.3%；(六)其他损失――5.5%。
损失中占主要部分的是房屋、服装和家庭日常用品(大约是2/3)。
各道私营成份的损失情况可划分如下：平壤市――41.3%；咸镜南道――15.9%；
平安南道――12.1%；平安北道――12.0%；黄海道――6.0%；江原道――5.9%
咸镜北道――3.7%；慈江道――3.1%；总计：――100%上述列举出的数据可表明各道所受损失的比例数，但是，没有反映出各道居民遭受的物质损失的严重性。为了确定这一点，可以将战前的财产总值与损失的总额进行比较。这样确定的各道居民财产的损失数额是(百分比表示)：平壤市――56%；慈江道――55%；黄海道――45%；平安北道――26%；
平安南道――17%(不包括平壤市的损失)；咸镜北道――61%；咸镜南道――21%；
为了明确城市和农村所受损失的规模，可以分别将关于城市和农村生活设施被破坏的资料加以对比。城市住房共164577所，其中有71847所或者是总数的43.5%遭到了破坏，而农民住房的311569所中，有58551所，或者是总数的18.7%遭到破坏。被毁坏的城市房屋的总价值是922844.5万朝鲜元，被毁坏的农村房屋的总价值是81768.3万朝鲜元。
美国侵略者利用战争这种罪恶的手段，给朝鲜的国民经济和和平居民造成了巨大的损失。这份报告中引用的资料还不全面，统计损失的工作还在继续进行着。
1951年，摆脱了美国临时占领的地区，开始着手国民经济的恢复工作。朝鲜民主主义人民共和国政府在苏联专家的帮助下，制定了一系列恢复国家经济的紧急措施，目前这些措施已经得到实施。苏联驻朝鲜民主主义人民共和国大使馆三等秘书Б.阿基莫夫
表一：由于美国的侵略给朝鲜国民经济中的国营部门造成的损失《汇总表》
(截止到1951年1月1日)
序号各省的名称资产总值(百万朝鲜元)
遭受损失前遭受的损失
1.工业省137565879
2.贸易省59552327
3.农林省29621723
4.交通省7619536899
5.邮电省1299799
6.城市公用事业省1918611240
7.内务省1431884
8.教育省157035669
9.保健省16221126
10.劳动省460188
11.财政省513409
12.森林工业管理局697388
13.粮食收购管理局20921499
14.保护文物委员会4824937
15.司法省1414
16.国家检阅省11
17.干部管理局55
18.检察院2015
19.最高裁判所2424
小计：14762970326
附注：一、朝鲜国民经济遭受损失的统计，是截止到1951年1月1日的，交通省的损失没有包括在内，对于交通省的统计是截止到1951年5月1日的。
二、国民经济的资产总值和损失数额(除交通省外)，是以1945年统计的价格表示的，远远不符合1950年相应的价格，因为1950年的价格比原来的价格要高出几倍。
因此，考虑到这种情况，国民经济中国营部门的损失额要远远地高出私营部门的损失。
表二：由于美国的侵略给朝鲜民主主义人民共和国国营工业造成的损失《汇总表》
序号工业部门损失的价值统计(百万朝鲜元)第一季度恢复
名称厂房和设施设备原材料运输设施小计生产的开支
和成品
1.电力部门121.329.638.2109.1298.23.3
2.煤炭部门232.924.259.411.9328.422.6
3.采矿部门125.578.4155.818.4378.120.8
4.钢铁部门410.7199.3397.568.11075.69.0
5.机械制造146.878.4240.022.0487.24.7
6.化工部门336.2165.1755.112.11268.59.5
7.建筑材料86.014.358.65.8164.70.9
8.轻工业部门274.0449.0724.06.2453.25.5
9.其他部门296.825.3100.42.3424.8-
小计：2030.31063.62529.0255.95878.776.3
附注：工业省运输设施的损失占总资产的43%。
表三：由于美国的侵略给朝鲜民主主义人民共和国邮电省造成的损失《汇总表》
序号设施名称被破坏的被恢复的备注
数量数额(百万数量数额(百万
朝鲜元)朝鲜元)
1.邮局218781308安置在临时地点
2.电报电话站1020105临时防空洞
（1951年6月6日）苏联驻朝鲜民主主义人民共和国大使馆机密第1号
致苏联外交部第一远东司司长Г.И.顿金同志：
在此呈上关于美国侵略者给朝鲜民主主义人民共和国国民经济造成的物质损失的调查报告。从报告中列举的数据可以清楚，朝鲜民主主义人民共和国国民经济所遭受的损失是极其巨大的。朝鲜国民经济的国营和私营成份都遭到了损失，其损失额度占两种成份资产总额的41%。如分开计算，国营成份的损失占其总资产额的48%，而私营成份的损失占其资产总额的33%。报告中列举的资料数据都是按最低程度计算出的，大部分是截止到1951年1月1日。1951年1月1日之后，朝鲜国民经济又遭受了损失。目前，对于朝鲜国民经济遭受损失的材料数据正在进行补充和确定。损失的绝对值将会增大，尤其是关于国营部门的。
朝鲜民主主义共和国政府研究并做出了一系列决定，旨在解决恢复国民经济最重要的部门应解决的首要任务。此前我们已经给您寄出了上述所说的决定，以及朝鲜政府关于1951年第一季度经济措施的报告。苏联驻朝鲜大使馆参赞В.伊万年科
关于美国侵略者给朝鲜国民经济造成的损失的报告
一、组织进行统计损失的工作：1950年8月，朝鲜民主主义人民共和国军事委员会通过了一项决议：开展对朝鲜国民经济和居民所遭受的物质损失进行统计的工作。
最初计划开展这项工作的方法是，对国家遭受损失的规模每月进行汇总。但是，这样做没有成功。只是在1950年底才得以恢复这项工作，通过对截止到1951年1月1日朝鲜北部各道国民经济和居民遭受的损失做出总结的途径来完成这项工作。
根据所下达的指示，统计国营部门损失的工作由各部长、主管机构的领导、企业的经理和机关领导人负责。合作社组织和社会团体的领导人有责任完成这项统计工作。在各企业成立了由主管人员和社会团体代表3-5人组成的委员会。各地方由于缺乏专业人员，以及交通方面的困难，而主要的是，各部和主管部门对这项工作的重要性估计不足，导致没有在规定的期限内完成这项工作。只是到了5月前夕，才收集到了必备的材料。
除此之外，各部和各主管部门向朝鲜国家计划委员会提供的一系列材料，无论是从内容的充实方面，还是对被毁灭资产价值的评估方面，都不是完成合乎质量的。必须指出，无论是国营资产总值，还是国民经济损失额度(除交通省之外)，对其统计都是根据1945年统计时采用的价格，这与1950年的价格不符，1950年的价格要比原来的价格高出几倍之多。考虑到上述所说的情况，已经被确定的国营成份的损失数额――703亿朝鲜元，将大大地增加。
但是，尽管能够以货币的表现形式来确定损失的绝对值，而截止到1951年1月1日所受损失的相关指标是不会有重大变化的。各省和各部门继续进行统计损失的工作。
二、损失总计：美国在朝鲜的侵略者的罪恶目的之一，就是有计划地消灭朝鲜的工业企业，毁灭它的物质和文化财产，摧毁它城市和乡村。美国侵略者进行的野蛮轰炸、射击和焚烧，给朝鲜民主主义人民共和国的经济和和平居民造成了极其巨大的损失。
自1950年6月25日到12月31日期间，朝鲜国民经济中的国营成份所遭受的损失总额，相当于703.26亿朝鲜元，是战前国营成份资产总额的48%。而在此期间，朝鲜国民经济中的私营成份所遭受的损失总额是352.52亿朝鲜元，是私营成份资产总额的33%。这样一来，美帝国主义侵略者给朝鲜民主主义人民共和国国民经济和和平居民所造成的损失总额是1055.78亿朝鲜元。(参见附后的表格)
三、国营成份的损失：国营成份中损失份额最大的是交通省――368.99亿朝鲜元(1950年的价格)、工业省、城市经营省和教育省。以下分别列出各省所受的损失。
（一）工业省的损失情况：朝鲜工业省所受损失的总额是58.79亿朝鲜元，占工业省固定资产和流动资产总额的43%。资产中主要物资种类的损失情况确定如下：
1、厂房和库房损失占工业省损失总额的10%；2、民房――9%；
3、工业设备――11.4%；4、成品――17%；5、原料――25%。
工业部门中损失最大的部门是钢铁工业――19%，化工工业――22%和轻工业――25%。
1951年第一季度，工业省为恢复企业耗资7630万朝鲜元。这其中大部分资金用于恢复煤矿――2260万朝鲜元和采矿工业――2080万朝鲜元。
（二）贸易省的损失情况：朝鲜贸易省所受损失的总额是23.27亿朝鲜元，占贸易省资产总额的39%。按资产种类划分如下：(占总损失额的比例)
1、库房――6%；2、商店――3%；3、成品和半成品――9%；4、原材料――16%；
5、商店里的货物――44%；余下的是设备和运输工具的损失。1951年第一季度，主要用于恢复商店、食堂和国营垄断企业的资金就达702.1万朝鲜元。
（三）农林省的损失情况：农林省的损失总额是17.23亿朝鲜元，是其总资产的58%。
按资产种类划分：(占总损失额的比例)
1、房屋(办公大楼、库房、住宅)―21%；2、机械技术设备―6%；3、运输工具―13%；
4、牲畜――6%；5、各类产品――20%；6、原材料――20%。
（四）交通省的损失情况：交通省资产的损失总额是368.99亿朝鲜元，占其资产总额的48%。按资产种类划分：(占总损失额的比例)
1、房屋(厂房、车站大楼、库房、住宅楼，等等)――13%；
2、道路、建筑设施、隧道――15%；3、运输工具――67%。
1951年第一季度，修复工程所耗费的资金是535468.7万朝鲜元，其中包括：用于修复道路的――14993万朝鲜元，通讯线路的――28808.2万朝鲜元，桥梁和管道的――71023万朝鲜元，机车的――387000万朝鲜元。
（五）邮电省的损失情况：邮电省资产的损失总额是7.99亿朝鲜元，占其资产总额的61%。损失划分如下：(占总损失额的比例)1、房屋――22%；2、电报电话线路――46%。
到1951年5月1日前夕，修复工程已经耗资达8424.4万朝鲜元。其中6814.4万朝鲜元用于修复电报电话线路，而余下的资金用于临时地点的邮局、电报电话站的修复工程。
（六）城市公用事业省的损失情况：城市经营省资产的损失总额是112.4亿朝鲜元，占其资产总额的57%。主要的损失是房屋，总额是1007.9万朝鲜元。
（七）教育省的损失情况：教育省蒙受了巨大的损失。其资产的损失总额是56.69亿朝鲜元，占其资产总额的35%。主要的损失是学校的建筑，总额是402.7万朝鲜元。
（八）其余的省和部门的损失情况：其余的省和部门的损失总额是57.9282亿朝鲜元。
四、私营成份的损失情况：朝鲜民主主义人民共和国和平居民所遭受的物质损失总额是352.52亿朝鲜元(1950年战前时期的价格)。按物资的类别，损失可划分如下几类：(占总损失的百分比)(一)住宅――31.0%；(二)厂房、办公大楼、商贸大厦以及其他房屋――12.4%；
(三)机器、设备、运输工具――2.2%；(四)家畜、粮食――17.6%；
(五)服装和家庭日常用品――31.3%；(六)其他损失――5.5%。
损失中占主要部分的是房屋、服装和家庭日常用品(大约是2/3)。
各道私营成份的损失情况可划分如下：平壤市――41.3%；咸镜南道――15.9%；
平安南道――12.1%；平安北道――12.0%；黄海道――6.0%；江原道――5.9%
咸镜北道――3.7%；慈江道――3.1%；总计：――100%上述列举出的数据可表明各道所受损失的比例数，但是，没有反映出各道居民遭受的物质损失的严重性。为了确定这一点，可以将战前的财产总值与损失的总额进行比较。这样确定的各道居民财产的损失数额是(百分比表示)：平壤市――56%；慈江道――55%；黄海道――45%；平安北道――26%；
平安南道――17%(不包括平壤市的损失)；咸镜北道――61%；咸镜南道――21%；
为了明确城市和农村所受损失的规模，可以分别将关于城市和农村生活设施被破坏的资料加以对比。城市住房共164577所，其中有71847所或者是总数的43.5%遭到了破坏，而农民住房的311569所中，有58551所，或者是总数的18.7%遭到破坏。被毁坏的城市房屋的总价值是922844.5万朝鲜元，被毁坏的农村房屋的总价值是81768.3万朝鲜元。
美国侵略者利用战争这种罪恶的手段，给朝鲜的国民经济和和平居民造成了巨大的损失。这份报告中引用的资料还不全面，统计损失的工作还在继续进行着。
1951年，摆脱了美国临时占领的地区，开始着手国民经济的恢复工作。朝鲜民主主义人民共和国政府在苏联专家的帮助下，制定了一系列恢复国家经济的紧急措施，目前这些措施已经得到实施。苏联驻朝鲜民主主义人民共和国大使馆三等秘书Б.阿基莫夫
表一：由于美国的侵略给朝鲜国民经济中的国营部门造成的损失《汇总表》
(截止到1951年1月1日)
序号各省的名称资产总值(百万朝鲜元)
遭受损失前遭受的损失
1.工业省137565879
2.贸易省59552327
3.农林省29621723
4.交通省7619536899
5.邮电省1299799
6.城市公用事业省1918611240
7.内务省1431884
8.教育省157035669
9.保健省16221126
10.劳动省460188
11.财政省513409
12.森林工业管理局697388
13.粮食收购管理局20921499
14.保护文物委员会4824937
15.司法省1414
16.国家检阅省11
17.干部管理局55
18.检察院2015
19.最高裁判所2424
小计：14762970326
附注：一、朝鲜国民经济遭受损失的统计，是截止到1951年1月1日的，交通省的损失没有包括在内，对于交通省的统计是截止到1951年5月1日的。
二、国民经济的资产总值和损失数额(除交通省外)，是以1945年统计的价格表示的，远远不符合1950年相应的价格，因为1950年的价格比原来的价格要高出几倍。
因此，考虑到这种情况，国民经济中国营部门的损失额要远远地高出私营部门的损失。
表二：由于美国的侵略给朝鲜民主主义人民共和国国营工业造成的损失《汇总表》
序号工业部门损失的价值统计(百万朝鲜元)第一季度恢复
名称厂房和设施设备原材料运输设施小计生产的开支
和成品
1.电力部门121.329.638.2109.1298.23.3
2.煤炭部门232.924.259.411.9328.422.6
3.采矿部门125.578.4155.818.4378.120.8
4.钢铁部门410.7199.3397.568.11075.69.0
5.机械制造146.878.4240.022.0487.24.7
6.化工部门336.2165.1755.112.11268.59.5
7.建筑材料86.014.358.65.8164.70.9
8.轻工业部门274.0449.0724.06.2453.25.5
9.其他部门296.825.3100.42.3424.8-
小计：2030.31063.62529.0255.95878.776.3
附注：工业省运输设施的损失占总资产的43%。
表三：由于美国的侵略给朝鲜民主主义人民共和国邮电省造成的损失《汇总表》
序号设施名称被破坏的被恢复的备注
数量数额(百万数量数额(百万
朝鲜元)朝鲜元)
1.邮局218781308安置在临时地点
2.电报电话站1020105临时防空洞