他写道，好像他在这世界上感到 无忧无虑。但是他在回到参议院办公室时显得明显不安，告诉哈里?沃恩说
他对总统的身体特别挂念，并描述了总统如何用颤抖的手往咖啡里倒奶油，
结果大部分撒在咖啡杯下面的托盘里。“他的手一直在抖，讲话相当困难?? 好像不是脑子有什么毛病，而只是他的身体不行了。”
9 月，杜鲁门带埃迪?麦金参加一次白宫招待会，会上麦金对总统的样 子大为吃惊，心里嘀咕总统是否能活到就职的那一天，亨利?华莱士是否终
究可以当上总统了。当他们从大门走出来的时候，麦金让杜鲁门回头向后看， 因为那里是他不久将住的地方。杜鲁门说：“埃迪，恐怕你是对的，简直吓 死我了。”
罗斯福后来对他的表妹劳拉?德拉诺说，他喜欢杜鲁门，“哈里不错， 聪明能干，人品好。他不大熟悉外交事务，但是学得很快??”杜鲁门到底
如何看待罗斯福呢，只要从他和朋友们的零星几次谈话或个人笔记和信件中 就可以推想出来。显现的图画不是赞美的，尽管并不完全。他称罗斯福为圣
诞老人、自负的人和骗子。杜鲁门在写关于他不喜欢的伯纳德?巴鲁克的情 况时说：“没人比富兰克林?德拉诺?罗斯福更自高自大了。”另一次他在
给贝丝的信中谈到罗斯福：“他唯恐失去所有的权力和荣耀，因此在该要的 时候也不让朋友帮助。”对杜鲁门没有什么难以捉摸的感觉，他与人从不疏
远，几乎从不躲躲闪闪。他由直率的人带大，从小养成说话直截了当。罗斯 福却不是这样。他曾告诉艾伦?德鲁里：“你知道当你见总统时是怎么个情
况吗？全听他讲，他只谈他想谈的问题，从不谈你想讲的问题，因此没有多 少你能做的事。”杜鲁门对共和党人欧文?布鲁斯特说，他只反对总统一点，
即“他不讲实话”。
可是这种对他的总统、总司令、民主党领导人的感觉，参议员哈里?杜 鲁门从未在公开场合表露过。那样做将是难以想象的不忠，更不用说是政治
上的不明智和不在行了。有时杜鲁门也会站出来为总统辩护，其举止酷似他 的父亲。那年秋天竞选中期，在波士顿里茨―卡尔顿饭店的一个房间里开会，
乔?肯尼迪开始中伤罗斯福，说：“哈里，你凭什么为那个杀了我儿子乔的 瘸腿的狗娘养的竞选？”他指的是他在战争中死去的大儿子，并继续说战争
是罗斯福一手造成的。据杜鲁门后来讲，他尽其所能地顶住了，告诉肯尼迪 不要再说了，否则要把他扔出窗外。鲍勃?汉尼根不得不上来劝解，把杜鲁
门拉到一旁，提醒他肯尼迪的钱对民主党是如何的重要。
在一个潮湿的圆月的晚上，杜鲁门在拉马尔的老式红砖墙法院前，第一 次正式发表了竟选演说，演讲的地方恰与他出生的那座房子同在一条街上。
他讲了半个小时，一句也未提到他自己。国家在如此关键的时期需要的是经 验，富兰克林?罗斯福是国家所需要的人。“你们不能碰运气，应该支持经
过磨练富有经验的领导人。”杜鲁门说，似乎他自己的相对经验不足与之毫 不相干。
这是他乘火车到全国各地宣讲的主题。他乘坐的“亨利?斯坦利”号是 老式的卧铺与餐车车厢连在一起的列车。休?富尔顿、马特?康奈利、埃迪?麦
金和弗雷德?坎菲尔与他同行协助工作。
年轻英俊的康奈利，迄今为止仅在杜鲁门委员会里当一名调查员，他还 记得参议员是如何把他当作政治上的得力助手吸收进去的。
党的全国代表大会结束后杜鲁门从芝加哥回来，他的办公室成了吵闹混乱的场 所??有摄影师、记者，因此 5 点我锁门时说，“我想你今天够辛苦的了。”
他说：“是啊，这一天真够忙的，来，咱们到‘狗窝’去吧，我想和你淡谈。”
在那儿他说：“喝点什么吧？你喜欢那该死的苏格兰威士忌，不是吗？” 我说：“让我来调酒。”
他说：“不用了，有些事我能干，我来调吧。”这样他调制好酒后坐下。他说：
“你知道我要搞一次竞选旅行。” 我说：“我想你会的。” 他说：“我想让你和我一起去。”
“你想让我和你一起去！我懂什么政治啊？” 他说：“那没关系。你有一位非常好的老师。”
竞选旅行路线是从新奥尔良经过得克萨斯和新墨西哥两州，然后沿太平 洋海岸去波特兰和西雅图，再一直向东到波士顿，一路停十几站。杜鲁门从
波士顿前往纽约，然后去华盛顿，最后再从华盛顿取道惠灵、匹兹堡和圣路 易斯返回。
早晨，火车停在得克萨斯州的尤瓦尔迪，老约翰?南斯?加纳正在站台 上等候，他身穿咔叽劳动布裤子，头戴一顶破旧的宽边高顶帽，双手因摘山
核桃而被染上颜色。“很高兴见到你，哈里。祝福你，老家伙。”前副总统 说，他和罗斯福闹翻后，在离开华盛顿时发誓，只要他活着，就决不过波托
马克河，他一直信守着誓言。加纳估摸着怎么也该到 12 点了，是喝些什么的 时候了。杜鲁门径直让他上了火车。
在西雅图，杜鲁门在 1 万人集会上讲了话。在爱达荷州埃弗里小镇，当 火车停下时，仅有 3 名妇女和教师站在肖肖尼国家森林公园边上等候，而他 照旧讲了
15 分钟的话。杜鲁门解释说，就他们这几个人在那里，这不是他们 的错。“他就像我们大家一样。”蒙大拿州众议员迈克?曼斯菲尔德在比尤
特的一次午宴上介绍杜鲁门时说。在驱车经过匹兹堡时，他受到 26 辆摩托车 队的护送，拥挤的人群绵延数英里夹道欢迎他。
他不是一个具有煽动性的演说家。竞选活动也不那么多姿多彩。他只是 一个劲儿反复强调，为了赢得战争和建立和平，需要罗斯福的领导。战争一
旦结束，不可能再回到共和党人的孤立主义老路，也不存在由像奈和塔夫脱 那样的共和党人控制的国会了。火车上的一位记者认为，这位候选人凭借的
是“农民的友善”和“坦诚”而远不是他的言辞，这使他具有感染力，令人 可信。
有一次在火车上，杜鲁门受到一场逼真的噩梦的折磨。他梦见罗斯福去 世了，他，哈里?杜鲁门当了总统。
共和党人拼命在他身上做文章。“征得西德尼的同意。”成了共和党的 竞选口号。但是共和党人和记者们挖空心思翻他在彭德格斯特年代的陈年老
账，想把他搞臭，却一无所获。
正如杜鲁门所担心的那样，贝丝的参议院薪水问题被报道出来，受到指 责。社鲁门再三被描写成思想停滞的无名之辈、失败的男子服饰用品商（“他
甚至做不出畅销的衬衣”）。和往日一样，再次有人散布谣言称，他有犹太 人血统，其根据是他祖父名叫所罗门。杜鲁门反驳道，他不是犹太人，即使
是，他也不会为此感到羞耻。
他断然否认的他曾是三 K 党成员的指控最早出现在赫斯特报系上。此事 在他即将抵达波士顿时传开了，而那里由于爱尔兰天主教徒的选票正处于危
急中，有可能造成不可挽回的伤害。对杜鲁门和他的一行人来说，此事无疑
是有意栽赃，以便在杜鲁门一抵达时就在波土顿引起轰动，那天幸好得救于 著名的前马萨诸塞州州长詹姆斯?迈克尔?柯利，当时他是国会议员，与杜
鲁门站在同一立场上讲话。
“柯利站起来发表了简短的讲话。”马特?康奈利回忆说，对他来说， 那是竟选中值得纪念的时刻之一，“（他）说：‘我们有一位很不寻常的副
总统候选人，他前往加利福尼亚时，我们听说他是犹太人；他抵达中西部时， 我们听说他是三 K 党成员。’他转过身来说：‘副总统先生，我邀请您参加
我的古老的爱尔兰教会，我们很高兴您成为我们的一名成员，我向您保证， 我们会抛出选票。’”
“我对杜鲁门先生说：‘那会清除掉三 K 党问题的。’” 然而最使他难以摆脱的是彭德格斯特的老问题，特别是当它与罗斯福的
健康问题连在一起的时候。《芝加哥论坛报》是所有报纸中攻击得最尖锐的：
如果他们承认今后 4 年中罗斯福先生去世或失去工作能力的可能性极小，他们 面对的是集无力偿还债务者、彭德格斯特老板掠夺堪萨斯城县政府的顺从工具、参
议院内政治匪帮的应声虫和辩护士于一身的杜鲁门的那具龇牙咧嘴的骷髅。
令杜鲁门家人倍感宽慰的是未提贝丝父亲的死，杜鲁门仅对出版商亨 利?卢斯迷人的夫人、共和党女众议员克莱尔?布思?卢斯的讲话发了火。
卢斯夫人嘲弄贝丝参加他的参议院工作人员的工作这一想法，开始称她为“工 资单上的贝丝”。卢斯夫人还宣称，如果像杜鲁门所说，他母亲没有把他培
养成为一名政治家的话，那么她是不会感到沮丧的。
在通常言语粗野和混乱的竞选中，杜鲁门几乎可以容忍人们所讲的关于 他的任何事情，但是只要提到他的家人，甚至稍有暗指，他的火气就“比兵
站的火炉还冲”。从那以后他对克莱尔?布思?卢斯惟有鄙视，私下里说， 她的名字应拼写成“Loose”（与她的姓 Luse 发音相同，意为放荡――译者
注）。
杜鲁门与白宫之间很少或没有来往。真正的较量毕竟是罗斯福针对杜威 的较量。令接近总统的人高兴的是，这次较量使罗斯福奇迹般地恢复了活力。
尽管他很少公开露面，那次在华盛顿国际卡车司机兄弟会上的讲话被认为是 他整个生涯中的最佳竞选演说。他似乎恢复了过去的自我，发表演说时装得
十分庄重，时常脱离稿子即兴发挥，使得人们能够欣赏到只有老练的演员才 能做到的那一时刻：
这些共和党领导人不满足于对我、或我的妻子或者对我的儿子们的攻击。不， 他们觉得那不够劲，现在把我的小狗法拉也作为攻击的对象了。当然，我和我的家
人对这些攻击不怨恨，但是（停顿）法拉确实恨他们??
罗斯福的讲稿起草人罗伯特?舍伍德后来说，法拉的故事给竞选增添了 必要的兴奋剂。“斗士”回来了。埃德?弗林在挑选副总统问题上经过极度
的痛苦和努力后，后来对朋友说，罗斯福在竞选中状态这么好，如果他把法 拉放进候选人名单，他也能获胜。
总统在芝加哥发表讲话的那天晚上，10 多万人挤满了军人操场。舍伍德 回忆说，他“的体力和恢复力明显改善”。在纽约，总统没戴帽子坐在敞篷
车里，迎着冰冷的瓢泼大雨行驶数小时，这样可以让数百万人亲眼看到他身
体不错。这是一次连年轻的壮小伙子都可能被送进医院的严峻考验，而罗斯 福最后却好像很兴奋，对有机会显示他的承受能力感到高兴。
杜威提出了共产主义幽灵渗入华盛顿的问题。“现在??在西德尼?希 尔曼的帮助下??共产党人正攫取对新政的控制??进而控制美国政府。”
杜威告诫说。由于罗斯福从未有过政治对手，他渐渐对杜威产生了厌恶感， 就像那场瓢泼大雨一样，这也似乎使他振作起精神来了。
社鲁门夫妇在堪萨斯城米尔巴赫饭店的一个套间里一直等到选举结果报 告出来，有一群政界的和炮兵部队的老朋友来帮助庆祝，长夜尚未过去许多
人已喝得酩酊大醉。“这令我吃惊。”玛格丽特回忆道。
哈里?伊斯利，一位来自密苏里州西南部的政界老朋友，在所有的人离 去后与杜鲁门一起留下。杜鲁门直身躺在床上，谈到在竞选中自始至终他感
到多么孤独和看到罗斯福脸上的死相。伊斯利回忆说：“他知道??在任期 届满前他将成为总统。”“他说今后必须依靠他的朋友??像我这样的人，
他说??他知道他将成为美国总统，我想恰恰是这一点把他吓坏了??甚至 一想到它就害怕。”
将近凌晨 4 点钟杜威才在选举中失利，这是自 1916 年以来总统选举结果 最为接近的一次，险胜对方。罗斯福―杜鲁门以超出 300 万张选票在 48
个州 中的 36 个州得胜。而就在这些州中只要有 30 万张票的转移就可以使杜威― 布里克当选。杜威请全体美国人和他一起希望“在今后困难的岁月里，神圣
的上帝将指引和保护美国总统”。
罗斯福在海德公园寓所就寝前说：“我仍认为他是个狗娘养的。” 为了服从于可悲的战争和总统有限的体力，1945 年 1 月 20 日的总统就
职典礼很阴郁，持续了不到 15 分钟，这是自林肯以来的第一次战时就职典 礼，也是第一次在白宫举行的。典礼在南柱廊举行，廊前站满了人，其中许
多是残废军人。草坪上覆盖着一层薄薄的雪，天气寒冷刺骨，没有游行。海 军陆战队军乐队的红色上装是整个寒冷、沉默的场景中唯一令人振奋的色 彩。
杜鲁门身
他对总统的身体特别挂念，并描述了总统如何用颤抖的手往咖啡里倒奶油，
结果大部分撒在咖啡杯下面的托盘里。“他的手一直在抖，讲话相当困难?? 好像不是脑子有什么毛病，而只是他的身体不行了。”
9 月，杜鲁门带埃迪?麦金参加一次白宫招待会，会上麦金对总统的样 子大为吃惊，心里嘀咕总统是否能活到就职的那一天，亨利?华莱士是否终
究可以当上总统了。当他们从大门走出来的时候，麦金让杜鲁门回头向后看， 因为那里是他不久将住的地方。杜鲁门说：“埃迪，恐怕你是对的，简直吓 死我了。”
罗斯福后来对他的表妹劳拉?德拉诺说，他喜欢杜鲁门，“哈里不错， 聪明能干，人品好。他不大熟悉外交事务，但是学得很快??”杜鲁门到底
如何看待罗斯福呢，只要从他和朋友们的零星几次谈话或个人笔记和信件中 就可以推想出来。显现的图画不是赞美的，尽管并不完全。他称罗斯福为圣
诞老人、自负的人和骗子。杜鲁门在写关于他不喜欢的伯纳德?巴鲁克的情 况时说：“没人比富兰克林?德拉诺?罗斯福更自高自大了。”另一次他在
给贝丝的信中谈到罗斯福：“他唯恐失去所有的权力和荣耀，因此在该要的 时候也不让朋友帮助。”对杜鲁门没有什么难以捉摸的感觉，他与人从不疏
远，几乎从不躲躲闪闪。他由直率的人带大，从小养成说话直截了当。罗斯 福却不是这样。他曾告诉艾伦?德鲁里：“你知道当你见总统时是怎么个情
况吗？全听他讲，他只谈他想谈的问题，从不谈你想讲的问题，因此没有多 少你能做的事。”杜鲁门对共和党人欧文?布鲁斯特说，他只反对总统一点，
即“他不讲实话”。
可是这种对他的总统、总司令、民主党领导人的感觉，参议员哈里?杜 鲁门从未在公开场合表露过。那样做将是难以想象的不忠，更不用说是政治
上的不明智和不在行了。有时杜鲁门也会站出来为总统辩护，其举止酷似他 的父亲。那年秋天竞选中期，在波士顿里茨―卡尔顿饭店的一个房间里开会，
乔?肯尼迪开始中伤罗斯福，说：“哈里，你凭什么为那个杀了我儿子乔的 瘸腿的狗娘养的竞选？”他指的是他在战争中死去的大儿子，并继续说战争
是罗斯福一手造成的。据杜鲁门后来讲，他尽其所能地顶住了，告诉肯尼迪 不要再说了，否则要把他扔出窗外。鲍勃?汉尼根不得不上来劝解，把杜鲁
门拉到一旁，提醒他肯尼迪的钱对民主党是如何的重要。
在一个潮湿的圆月的晚上，杜鲁门在拉马尔的老式红砖墙法院前，第一 次正式发表了竟选演说，演讲的地方恰与他出生的那座房子同在一条街上。
他讲了半个小时，一句也未提到他自己。国家在如此关键的时期需要的是经 验，富兰克林?罗斯福是国家所需要的人。“你们不能碰运气，应该支持经
过磨练富有经验的领导人。”杜鲁门说，似乎他自己的相对经验不足与之毫 不相干。
这是他乘火车到全国各地宣讲的主题。他乘坐的“亨利?斯坦利”号是 老式的卧铺与餐车车厢连在一起的列车。休?富尔顿、马特?康奈利、埃迪?麦
金和弗雷德?坎菲尔与他同行协助工作。
年轻英俊的康奈利，迄今为止仅在杜鲁门委员会里当一名调查员，他还 记得参议员是如何把他当作政治上的得力助手吸收进去的。
党的全国代表大会结束后杜鲁门从芝加哥回来，他的办公室成了吵闹混乱的场 所??有摄影师、记者，因此 5 点我锁门时说，“我想你今天够辛苦的了。”
他说：“是啊，这一天真够忙的，来，咱们到‘狗窝’去吧，我想和你淡谈。”
在那儿他说：“喝点什么吧？你喜欢那该死的苏格兰威士忌，不是吗？” 我说：“让我来调酒。”
他说：“不用了，有些事我能干，我来调吧。”这样他调制好酒后坐下。他说：
“你知道我要搞一次竞选旅行。” 我说：“我想你会的。” 他说：“我想让你和我一起去。”
“你想让我和你一起去！我懂什么政治啊？” 他说：“那没关系。你有一位非常好的老师。”
竞选旅行路线是从新奥尔良经过得克萨斯和新墨西哥两州，然后沿太平 洋海岸去波特兰和西雅图，再一直向东到波士顿，一路停十几站。杜鲁门从
波士顿前往纽约，然后去华盛顿，最后再从华盛顿取道惠灵、匹兹堡和圣路 易斯返回。
早晨，火车停在得克萨斯州的尤瓦尔迪，老约翰?南斯?加纳正在站台 上等候，他身穿咔叽劳动布裤子，头戴一顶破旧的宽边高顶帽，双手因摘山
核桃而被染上颜色。“很高兴见到你，哈里。祝福你，老家伙。”前副总统 说，他和罗斯福闹翻后，在离开华盛顿时发誓，只要他活着，就决不过波托
马克河，他一直信守着誓言。加纳估摸着怎么也该到 12 点了，是喝些什么的 时候了。杜鲁门径直让他上了火车。
在西雅图，杜鲁门在 1 万人集会上讲了话。在爱达荷州埃弗里小镇，当 火车停下时，仅有 3 名妇女和教师站在肖肖尼国家森林公园边上等候，而他 照旧讲了
15 分钟的话。杜鲁门解释说，就他们这几个人在那里，这不是他们 的错。“他就像我们大家一样。”蒙大拿州众议员迈克?曼斯菲尔德在比尤
特的一次午宴上介绍杜鲁门时说。在驱车经过匹兹堡时，他受到 26 辆摩托车 队的护送，拥挤的人群绵延数英里夹道欢迎他。
他不是一个具有煽动性的演说家。竞选活动也不那么多姿多彩。他只是 一个劲儿反复强调，为了赢得战争和建立和平，需要罗斯福的领导。战争一
旦结束，不可能再回到共和党人的孤立主义老路，也不存在由像奈和塔夫脱 那样的共和党人控制的国会了。火车上的一位记者认为，这位候选人凭借的
是“农民的友善”和“坦诚”而远不是他的言辞，这使他具有感染力，令人 可信。
有一次在火车上，杜鲁门受到一场逼真的噩梦的折磨。他梦见罗斯福去 世了，他，哈里?杜鲁门当了总统。
共和党人拼命在他身上做文章。“征得西德尼的同意。”成了共和党的 竞选口号。但是共和党人和记者们挖空心思翻他在彭德格斯特年代的陈年老
账，想把他搞臭，却一无所获。
正如杜鲁门所担心的那样，贝丝的参议院薪水问题被报道出来，受到指 责。社鲁门再三被描写成思想停滞的无名之辈、失败的男子服饰用品商（“他
甚至做不出畅销的衬衣”）。和往日一样，再次有人散布谣言称，他有犹太 人血统，其根据是他祖父名叫所罗门。杜鲁门反驳道，他不是犹太人，即使
是，他也不会为此感到羞耻。
他断然否认的他曾是三 K 党成员的指控最早出现在赫斯特报系上。此事 在他即将抵达波士顿时传开了，而那里由于爱尔兰天主教徒的选票正处于危
急中，有可能造成不可挽回的伤害。对杜鲁门和他的一行人来说，此事无疑
是有意栽赃，以便在杜鲁门一抵达时就在波土顿引起轰动，那天幸好得救于 著名的前马萨诸塞州州长詹姆斯?迈克尔?柯利，当时他是国会议员，与杜
鲁门站在同一立场上讲话。
“柯利站起来发表了简短的讲话。”马特?康奈利回忆说，对他来说， 那是竟选中值得纪念的时刻之一，“（他）说：‘我们有一位很不寻常的副
总统候选人，他前往加利福尼亚时，我们听说他是犹太人；他抵达中西部时， 我们听说他是三 K 党成员。’他转过身来说：‘副总统先生，我邀请您参加
我的古老的爱尔兰教会，我们很高兴您成为我们的一名成员，我向您保证， 我们会抛出选票。’”
“我对杜鲁门先生说：‘那会清除掉三 K 党问题的。’” 然而最使他难以摆脱的是彭德格斯特的老问题，特别是当它与罗斯福的
健康问题连在一起的时候。《芝加哥论坛报》是所有报纸中攻击得最尖锐的：
如果他们承认今后 4 年中罗斯福先生去世或失去工作能力的可能性极小，他们 面对的是集无力偿还债务者、彭德格斯特老板掠夺堪萨斯城县政府的顺从工具、参
议院内政治匪帮的应声虫和辩护士于一身的杜鲁门的那具龇牙咧嘴的骷髅。
令杜鲁门家人倍感宽慰的是未提贝丝父亲的死，杜鲁门仅对出版商亨 利?卢斯迷人的夫人、共和党女众议员克莱尔?布思?卢斯的讲话发了火。
卢斯夫人嘲弄贝丝参加他的参议院工作人员的工作这一想法，开始称她为“工 资单上的贝丝”。卢斯夫人还宣称，如果像杜鲁门所说，他母亲没有把他培
养成为一名政治家的话，那么她是不会感到沮丧的。
在通常言语粗野和混乱的竞选中，杜鲁门几乎可以容忍人们所讲的关于 他的任何事情，但是只要提到他的家人，甚至稍有暗指，他的火气就“比兵
站的火炉还冲”。从那以后他对克莱尔?布思?卢斯惟有鄙视，私下里说， 她的名字应拼写成“Loose”（与她的姓 Luse 发音相同，意为放荡――译者
注）。
杜鲁门与白宫之间很少或没有来往。真正的较量毕竟是罗斯福针对杜威 的较量。令接近总统的人高兴的是，这次较量使罗斯福奇迹般地恢复了活力。
尽管他很少公开露面，那次在华盛顿国际卡车司机兄弟会上的讲话被认为是 他整个生涯中的最佳竞选演说。他似乎恢复了过去的自我，发表演说时装得
十分庄重，时常脱离稿子即兴发挥，使得人们能够欣赏到只有老练的演员才 能做到的那一时刻：
这些共和党领导人不满足于对我、或我的妻子或者对我的儿子们的攻击。不， 他们觉得那不够劲，现在把我的小狗法拉也作为攻击的对象了。当然，我和我的家
人对这些攻击不怨恨，但是（停顿）法拉确实恨他们??
罗斯福的讲稿起草人罗伯特?舍伍德后来说，法拉的故事给竞选增添了 必要的兴奋剂。“斗士”回来了。埃德?弗林在挑选副总统问题上经过极度
的痛苦和努力后，后来对朋友说，罗斯福在竞选中状态这么好，如果他把法 拉放进候选人名单，他也能获胜。
总统在芝加哥发表讲话的那天晚上，10 多万人挤满了军人操场。舍伍德 回忆说，他“的体力和恢复力明显改善”。在纽约，总统没戴帽子坐在敞篷
车里，迎着冰冷的瓢泼大雨行驶数小时，这样可以让数百万人亲眼看到他身
体不错。这是一次连年轻的壮小伙子都可能被送进医院的严峻考验，而罗斯 福最后却好像很兴奋，对有机会显示他的承受能力感到高兴。
杜威提出了共产主义幽灵渗入华盛顿的问题。“现在??在西德尼?希 尔曼的帮助下??共产党人正攫取对新政的控制??进而控制美国政府。”
杜威告诫说。由于罗斯福从未有过政治对手，他渐渐对杜威产生了厌恶感， 就像那场瓢泼大雨一样，这也似乎使他振作起精神来了。
社鲁门夫妇在堪萨斯城米尔巴赫饭店的一个套间里一直等到选举结果报 告出来，有一群政界的和炮兵部队的老朋友来帮助庆祝，长夜尚未过去许多
人已喝得酩酊大醉。“这令我吃惊。”玛格丽特回忆道。
哈里?伊斯利，一位来自密苏里州西南部的政界老朋友，在所有的人离 去后与杜鲁门一起留下。杜鲁门直身躺在床上，谈到在竞选中自始至终他感
到多么孤独和看到罗斯福脸上的死相。伊斯利回忆说：“他知道??在任期 届满前他将成为总统。”“他说今后必须依靠他的朋友??像我这样的人，
他说??他知道他将成为美国总统，我想恰恰是这一点把他吓坏了??甚至 一想到它就害怕。”
将近凌晨 4 点钟杜威才在选举中失利，这是自 1916 年以来总统选举结果 最为接近的一次，险胜对方。罗斯福―杜鲁门以超出 300 万张选票在 48
个州 中的 36 个州得胜。而就在这些州中只要有 30 万张票的转移就可以使杜威― 布里克当选。杜威请全体美国人和他一起希望“在今后困难的岁月里，神圣
的上帝将指引和保护美国总统”。
罗斯福在海德公园寓所就寝前说：“我仍认为他是个狗娘养的。” 为了服从于可悲的战争和总统有限的体力，1945 年 1 月 20 日的总统就
职典礼很阴郁，持续了不到 15 分钟，这是自林肯以来的第一次战时就职典 礼，也是第一次在白宫举行的。典礼在南柱廊举行，廊前站满了人，其中许
多是残废军人。草坪上覆盖着一层薄薄的雪，天气寒冷刺骨，没有游行。海 军陆战队军乐队的红色上装是整个寒冷、沉默的场景中唯一令人振奋的色 彩。
杜鲁门身