过来便是它的解释。如：“跳入水中”颠倒过来就是“从水中出来”，解释为出生。由法文“lune”一词的通俗含义（即下部），我们可想到婴儿出生的部位。月光就是那白色的底部，儿童都知道他们是自那里出来的。那么病人渴望她在度假之地出生，究竟是何用意呢？我就此向她询问，她当即就回答我道：“这和我通过治疗获得新生不是很像吗？”所以，此梦的解释就是她要邀请我，让我到她度假的地方继续为其治疗，即在那里治疗她。此梦可能还隐含着一个轻微的暗示，即她想做母亲。
关于分娩梦和它隐含的意义，我将再引入一例，它是摘自厄尼斯梦・琼斯的一篇论文的另一个出生的梦：她站立在海边，看到一个小男孩向海里走去，这个小男孩长得有些像她。他一直向前走着，直到淹没在海水里。此时，她只能望见他在水面上时沉时浮的头。随后，梦境变为一个人流涌动的旅馆大厅，她丈夫走远，她跟一个陌生人“交谈起来”。分析第二部分的梦得出的结论是，她想背叛丈夫，而和第三者建立亲密关系。显而易见，第一部分的梦是一个出生幻想。在梦里，包括神话也一样，往往会用孩子投入水中表示婴儿自羊水中分娩出来。由浮动在水面上的头，病人想到的是自己仅有的那次怀孕时所体验到的胎动。她由看到男孩走入水中，产生了一个与之相反的幻想，即她把孩子从水中带出，抱入育婴室，在给他洗理穿戴完后，将其带回家中。
因此，第二部分的梦表达的是私奔的念头，它是隐意的前半部分；而第一部分的梦与梦的隐意的后半部分（分娩的幻想）相对应。在这种顺序颠倒之外，存在于梦的这两部分之间的颠倒还有很多。在第一部分里，小孩走入水中，头在水面上浮动。梦的隐意却是，先有胎动，婴儿随后才脱水而出（双重颠倒）。在第二部分里，丈夫走远，而梦念则是她背离了丈夫。
在分析了大量的梦例后，兰克指出，分娩梦与小便梦利用的是一样的象征。就后者而，小便刺激表现了**的刺激。而这类梦的各层次的意义与自婴儿期起逐渐变化的象征意义一一对应。
在这里，我们可以再接上前一章中断了的一个论题，即在梦形成时干涉睡眠的肌体刺激的作用问题。在此影响下形成的梦，不但公开表现愿望满足和方便性，并且也往往显示出明显的象征作用。因为，此刺激在梦里通常以伪装目的的象征来面对它失败后醒来的梦者，这是很常见的一种况，它不仅适用于遗精或****的梦，那些由小便或大便失禁所引的梦亦是这样。“由遗精梦的独特性质，我们不但可以直接观看到一些现已被视作典型，却又受到激烈争论的**象征。我们还充分相信，梦中一些看起来纯洁无邪的境，不过是毫无掩饰的**景象的象征罢了。通常来讲，后者只有在较少见的遗精梦中才会不加任何伪装地直接表露出来，但它常常会引焦虑梦，而梦者一样会因这种梦而惊醒过来。
89.第六章梦的工作（36）
关于尿刺激梦的象征作用，很早以前就为大家所知。***希波克拉底就曾表过“梦到喷泉或泉水，就是指膀胱失调”的观点。在研究完尿刺激象征的多元性后，施尔纳说道：“所有具有相当强度的尿刺激都一定会转为性感带的刺激，而且象征性地显示出……尿刺激梦常常表示为性梦。”
在关于惊醒的梦的象征的多元性的讨论中，兰克这样总结，许多尿刺激梦，其实是受性刺激激产生的，然而却想要由幼童的尿道刺激中获得满足，这实在是一种退化。尤其是由尿刺激导致的醒来和排尿。然而梦却仍旧持续着，因此以**裸的方式呈现出**幻想的例子是尤其有价值的。
同样，类似的对比也可用在肠刺激的梦的象征上，并且还再次证实了为社会人类学所认同的黄金与大便之间的联系。“例如，一位因患肠胃疾病而正接受治疗的妇女做的梦，她梦见有人在一间类似乡村户外厕所的小木屋里埋藏着珍宝。梦的第二部分内容则是，她正在擦刚拉完大便的小女儿的屁股。”（来自兰克的梦例）
盗贼、强盗以及鬼怪等往往会让人们在睡前提心吊胆一阵子，而且他们也总是干扰已进入梦乡的人们。这些梦的原型都是同一种类的童年回忆。他们作为夜间访问的常客，常常在半夜三更唤醒孩子，以避免他们尿床，或者是掀开被子来检查孩子的双手是如何摆放的。在对一些焦虑梦做完分析后，我大致地查明了这些夜间来客的身份：强盗是指梦者的父亲，而鬼怪则是指穿着白色睡袍的女性。
六、若干梦例：梦中的算术和语
在对影响梦形成的第四个因素界定之前，我要先引入一些我记录的梦例。一方面是要证实上文提到过的三个因素的彼此协作，另一方面是为那些还未有确凿证据的论断作证明，并从它们之中得到一些必要的结论。当对梦的工作作解说时，我现，要为我的见解提供实例是十分困难的，因为所有用来为某些论断提供依据的实例，都需要在整体解释一个梦的况下挥作用。若在这整体背景之外谈这个实例，它将失去原本的意义。但是，在另一方面来讲，即便是对梦做粗浅的解释，它也是十分冗长的，这将会导致我们忘记原本用来提供依据的思想链。下面我讲到的将以本章前几节内容为主。
我最先想到的是关于梦的特殊表达方式的一些例子。
一位女士的梦的内容是：一个女仆借助梯子站在高处，像是在擦窗户的样子，在她的身旁有一只黑猩猩和一只猩猩猫（后文被更正为安哥拉猫）。这个女仆把两只动物抛向她，黑猩猩紧紧地抱着她睡觉，对此她感到十分厌恶。
此梦用了一个非常巧妙的手段实现了这样一个目的：利用暗喻来明确地表达。“猴子”和其他一些动物名称通常意味着骂人。如此，这个梦的意义就是：遭受谩骂。下文提到的许多其他梦例都应用了这一巧妙设计。
这是应用类似方法的另一个梦：一位妇女产下了一名男婴，但是这个孩子的颅骨却是畸形的，梦者得知是胎儿在子宫中的位置不当导致了这一况。她听见医生说可以通过挤压来改善婴孩的颅形状态，但是可能会伤及他的大脑。她认为，他还是一个婴儿，挤压不会对他造成什么伤害。
这个梦是“儿童印象”可塑性的一种隐含表达，这个抽象概念梦者早在开始接受医生治疗时就已经知道了。
接下来的这个梦例中，梦的运行应用了一种稍微特殊的方法。梦的内容是：在靠近格拉茨的希尔姆泰克，外面下着倾盆大雨，在一家十分破旧的旅馆里，水滴从墙壁的缝隙处渗入房间，浸湿了被褥（梦的后半部记不太清了）。“过剩”或浸透便是此梦的意思。这种抽象观念在梦念中先后经历了这样的过程：被迫扭曲――被表现为“泛滥”、“溢出”或“液体”等形式――表现为一组相似影像：外面的大雨、雨水渗透墙壁、被褥被浸湿――全部的东西都是流动着的。
就梦的表现方法来讲，词的读音较之其写法重要一些。这一点在韵文中表现得尤为明显。兰克曾就一个姑娘的梦做过详细叙述和深入分析。梦里她在一片麦田里，收割成熟了的麦穗。她的一个儿时玩伴向她走来，她尝试着躲避他。
90.第六章梦的工作（37）
分析后的结论是，这个梦与一次接吻――一次体面的接吻（kussinehren，后者的音与ahren同，可释为“体面的吻”）有关。梦里，那个不是被拔除而是被切割的ahren代表了麦穗，而当其与ehren凝缩一体时，它就隐含了无数其他含义。
从另一方面来讲，一些梦的工作因为语的演进而变得容易许多。梦的运行中会出现很多的语词汇，而这些词汇原本都源于图形，并且具有一定的意义，只是现在是改装的和抽象的。梦的工作就是致力于为这些词汇找回原来的意义，或者是追溯其展的某一阶段的真实况。
《绿衣亨利》中提到了这样一个梦：一匹精神气十足的马在一片优美的燕麦田中驰骋，每一个麦穗都是“一粒香甜的杏仁，一粒葡萄干或一枚新币……用红绸布包起来，而后用一绺猪鬃捆起来”。作者（或梦者）让我们能够直白地看到这个梦的意义：有麦穗挠痒，马儿感到很舒服，于是欢快地喊叫着：“燕麦正为我刺痒”，意为财富乐坏了我。
汉森的理论指出，古代斯堪的纳维亚人的梦的绝大多数都使用了双关语等修辞手段。
对这些表现方式进行搜集并依据其内在原则整理分类，足可以写成一本书。有些表现方式几乎可以被视为是“玩笑”，并能引起共鸣，若没有梦者的协助，要理解它的意义就相当困难了。
1。一位男士在梦中被人问到另一个人的名字，他没能记起来。对此梦他自己的解释是“我完全不会梦到这些。”
2。一位女病人向我讲述了她的一个梦，说她的梦中出现的所有人都十分高大。她告诉我：“这个梦必然和我的童年有联系，在当时，我眼中的每个成年人都是块头特别大的。”她本人并没有在显梦中现身。梦暗指童年也可以用其他方式来表达，即将时间转换为空间。则呈现的影像为：视觉上人物和风景似乎存在在很远的地方，似乎是路的尽头，或者如反观看戏用的望远镜所见到的景象。
3。一位在真实生活中习惯用抽象和不确定语的聪明男士，有一次梦见，当他赶到火车站时，一辆火车恰巧抵站，但奇怪的是火车没有动，反倒是站台向它移去――这是反事实的荒谬事件。这个细节是在提醒我们，在梦的内容中还存在着另一个颠倒。在这个梦的分析过程中，梦者联想到了一些画册，其中绘有男人头脚倒立用手走路的场景。
4。同一个人在另一个时间里又向我讲述了他的另一个短梦，它就像是一个猜字画谜。他梦见叔叔在汽车里吻了他一下。他对此的解释是自慰，这完全出乎我的意料。若在清醒生活中上演这一幕，很可能被看作是一个玩笑。
5。一个男士的梦是这样的：他将一位女士自床后拉出来。此梦表示他对那位女士有好感。
6。在一位男士的梦中，他成了一位官员，正坐在皇帝的对面。这梦的意思是，他跟父亲对立着。
7。一位男士梦见他在医治某个断肢的人。分析后表明，骨折（knochenbruch）象征着破裂的婚姻（ehebruch，真正的意思是“通奸”）。
8。出现在梦中的时刻往往表示的是梦者童年某个阶段的年龄。所以，梦中的“早上五点一刻”代表着梦者五岁零三个月的时期。这个年龄具有特殊的意义，因为这个时候他的弟弟出生了。
9。这是在梦中表示年龄的又一个方法。在一位妇女的梦中，她与两个小女孩结伴散步，这两个女孩有着十五个月的年龄差距。她想不起她们是谁家的孩子。她自己的解释是，这两个孩子代表着不同年龄段的她。而且，此梦还使她记起了童年时期的两次受伤经历，一次是在她三岁半时，另一次是在她四岁零八个月时，而它们的时间差正好是十五个月。
10。在接受精神分析治疗的人，常会做关于这种治疗的梦，并会在梦中表达出对此种治疗的想法和期待。旅行是最多用来表现此种想象的方式，而且此种旅行最常用的工具是现代化且复杂的汽车。病人往往会借用汽车的快速来表达讽刺性的评论。而若“潜意识”――梦者真实生活的一个部分要在梦中表现的话，它就会被某些地下区域恰当地置换掉。在这些区域与精神分析治疗无关的况下，这些区域所代表的是女性身体或子宫。梦中的“下面”常常是指生殖器，而相应的“上面”则是指面部、嘴或**。在梦中往往会用野兽来表现梦者害怕的激冲动，无论这是他本人的还是来自他人的。所以，只要稍微转换一下，野兽就可成为那些拥有此激的人的象征。因而猛兽、狗或野马常会被用来表示令梦者敬畏的父亲――这和图腾的表现方式相去不远。也可以这样说，野兽象征着原欲，它是一种为自我所害怕以及用压抑手段来对抗的力量。梦者会由自身将他的神经症，即他的“病态人格”，分离出来，并视其为一个与自己无关的独立人，这是时常会生的事。
91.第六章梦的工作（38）
11。***以下将要提到的是汉斯・萨克斯（1911）搜集的一个梦例：
“由弗洛伊德的《梦的解析》我们了解到，梦的工作利用各种不同的方法来给词或短语以形象的形式。譬如说，它要表达一个有歧义的词，梦的工作就会利用歧义这点，而使其中一方的意义表现于梦念之中，另一方的意义进入到显梦中。下面是一个能说明这点的好梦例，虽然它有些短。为了实现表达，此梦巧妙地利用了前一天的体验。做梦当天，我患了感冒，因此决定晚上如没特殊需要，就尽量一夜不下床。在梦里，我似乎还在继续白天做着的事。那天我将剪报贴入簿子中，并
关于分娩梦和它隐含的意义，我将再引入一例，它是摘自厄尼斯梦・琼斯的一篇论文的另一个出生的梦：她站立在海边，看到一个小男孩向海里走去，这个小男孩长得有些像她。他一直向前走着，直到淹没在海水里。此时，她只能望见他在水面上时沉时浮的头。随后，梦境变为一个人流涌动的旅馆大厅，她丈夫走远，她跟一个陌生人“交谈起来”。分析第二部分的梦得出的结论是，她想背叛丈夫，而和第三者建立亲密关系。显而易见，第一部分的梦是一个出生幻想。在梦里，包括神话也一样，往往会用孩子投入水中表示婴儿自羊水中分娩出来。由浮动在水面上的头，病人想到的是自己仅有的那次怀孕时所体验到的胎动。她由看到男孩走入水中，产生了一个与之相反的幻想，即她把孩子从水中带出，抱入育婴室，在给他洗理穿戴完后，将其带回家中。
因此，第二部分的梦表达的是私奔的念头，它是隐意的前半部分；而第一部分的梦与梦的隐意的后半部分（分娩的幻想）相对应。在这种顺序颠倒之外，存在于梦的这两部分之间的颠倒还有很多。在第一部分里，小孩走入水中，头在水面上浮动。梦的隐意却是，先有胎动，婴儿随后才脱水而出（双重颠倒）。在第二部分里，丈夫走远，而梦念则是她背离了丈夫。
在分析了大量的梦例后，兰克指出，分娩梦与小便梦利用的是一样的象征。就后者而，小便刺激表现了**的刺激。而这类梦的各层次的意义与自婴儿期起逐渐变化的象征意义一一对应。
在这里，我们可以再接上前一章中断了的一个论题，即在梦形成时干涉睡眠的肌体刺激的作用问题。在此影响下形成的梦，不但公开表现愿望满足和方便性，并且也往往显示出明显的象征作用。因为，此刺激在梦里通常以伪装目的的象征来面对它失败后醒来的梦者，这是很常见的一种况，它不仅适用于遗精或****的梦，那些由小便或大便失禁所引的梦亦是这样。“由遗精梦的独特性质，我们不但可以直接观看到一些现已被视作典型，却又受到激烈争论的**象征。我们还充分相信，梦中一些看起来纯洁无邪的境，不过是毫无掩饰的**景象的象征罢了。通常来讲，后者只有在较少见的遗精梦中才会不加任何伪装地直接表露出来，但它常常会引焦虑梦，而梦者一样会因这种梦而惊醒过来。
89.第六章梦的工作（36）
关于尿刺激梦的象征作用，很早以前就为大家所知。***希波克拉底就曾表过“梦到喷泉或泉水，就是指膀胱失调”的观点。在研究完尿刺激象征的多元性后，施尔纳说道：“所有具有相当强度的尿刺激都一定会转为性感带的刺激，而且象征性地显示出……尿刺激梦常常表示为性梦。”
在关于惊醒的梦的象征的多元性的讨论中，兰克这样总结，许多尿刺激梦，其实是受性刺激激产生的，然而却想要由幼童的尿道刺激中获得满足，这实在是一种退化。尤其是由尿刺激导致的醒来和排尿。然而梦却仍旧持续着，因此以**裸的方式呈现出**幻想的例子是尤其有价值的。
同样，类似的对比也可用在肠刺激的梦的象征上，并且还再次证实了为社会人类学所认同的黄金与大便之间的联系。“例如，一位因患肠胃疾病而正接受治疗的妇女做的梦，她梦见有人在一间类似乡村户外厕所的小木屋里埋藏着珍宝。梦的第二部分内容则是，她正在擦刚拉完大便的小女儿的屁股。”（来自兰克的梦例）
盗贼、强盗以及鬼怪等往往会让人们在睡前提心吊胆一阵子，而且他们也总是干扰已进入梦乡的人们。这些梦的原型都是同一种类的童年回忆。他们作为夜间访问的常客，常常在半夜三更唤醒孩子，以避免他们尿床，或者是掀开被子来检查孩子的双手是如何摆放的。在对一些焦虑梦做完分析后，我大致地查明了这些夜间来客的身份：强盗是指梦者的父亲，而鬼怪则是指穿着白色睡袍的女性。
六、若干梦例：梦中的算术和语
在对影响梦形成的第四个因素界定之前，我要先引入一些我记录的梦例。一方面是要证实上文提到过的三个因素的彼此协作，另一方面是为那些还未有确凿证据的论断作证明，并从它们之中得到一些必要的结论。当对梦的工作作解说时，我现，要为我的见解提供实例是十分困难的，因为所有用来为某些论断提供依据的实例，都需要在整体解释一个梦的况下挥作用。若在这整体背景之外谈这个实例，它将失去原本的意义。但是，在另一方面来讲，即便是对梦做粗浅的解释，它也是十分冗长的，这将会导致我们忘记原本用来提供依据的思想链。下面我讲到的将以本章前几节内容为主。
我最先想到的是关于梦的特殊表达方式的一些例子。
一位女士的梦的内容是：一个女仆借助梯子站在高处，像是在擦窗户的样子，在她的身旁有一只黑猩猩和一只猩猩猫（后文被更正为安哥拉猫）。这个女仆把两只动物抛向她，黑猩猩紧紧地抱着她睡觉，对此她感到十分厌恶。
此梦用了一个非常巧妙的手段实现了这样一个目的：利用暗喻来明确地表达。“猴子”和其他一些动物名称通常意味着骂人。如此，这个梦的意义就是：遭受谩骂。下文提到的许多其他梦例都应用了这一巧妙设计。
这是应用类似方法的另一个梦：一位妇女产下了一名男婴，但是这个孩子的颅骨却是畸形的，梦者得知是胎儿在子宫中的位置不当导致了这一况。她听见医生说可以通过挤压来改善婴孩的颅形状态，但是可能会伤及他的大脑。她认为，他还是一个婴儿，挤压不会对他造成什么伤害。
这个梦是“儿童印象”可塑性的一种隐含表达，这个抽象概念梦者早在开始接受医生治疗时就已经知道了。
接下来的这个梦例中，梦的运行应用了一种稍微特殊的方法。梦的内容是：在靠近格拉茨的希尔姆泰克，外面下着倾盆大雨，在一家十分破旧的旅馆里，水滴从墙壁的缝隙处渗入房间，浸湿了被褥（梦的后半部记不太清了）。“过剩”或浸透便是此梦的意思。这种抽象观念在梦念中先后经历了这样的过程：被迫扭曲――被表现为“泛滥”、“溢出”或“液体”等形式――表现为一组相似影像：外面的大雨、雨水渗透墙壁、被褥被浸湿――全部的东西都是流动着的。
就梦的表现方法来讲，词的读音较之其写法重要一些。这一点在韵文中表现得尤为明显。兰克曾就一个姑娘的梦做过详细叙述和深入分析。梦里她在一片麦田里，收割成熟了的麦穗。她的一个儿时玩伴向她走来，她尝试着躲避他。
90.第六章梦的工作（37）
分析后的结论是，这个梦与一次接吻――一次体面的接吻（kussinehren，后者的音与ahren同，可释为“体面的吻”）有关。梦里，那个不是被拔除而是被切割的ahren代表了麦穗，而当其与ehren凝缩一体时，它就隐含了无数其他含义。
从另一方面来讲，一些梦的工作因为语的演进而变得容易许多。梦的运行中会出现很多的语词汇，而这些词汇原本都源于图形，并且具有一定的意义，只是现在是改装的和抽象的。梦的工作就是致力于为这些词汇找回原来的意义，或者是追溯其展的某一阶段的真实况。
《绿衣亨利》中提到了这样一个梦：一匹精神气十足的马在一片优美的燕麦田中驰骋，每一个麦穗都是“一粒香甜的杏仁，一粒葡萄干或一枚新币……用红绸布包起来，而后用一绺猪鬃捆起来”。作者（或梦者）让我们能够直白地看到这个梦的意义：有麦穗挠痒，马儿感到很舒服，于是欢快地喊叫着：“燕麦正为我刺痒”，意为财富乐坏了我。
汉森的理论指出，古代斯堪的纳维亚人的梦的绝大多数都使用了双关语等修辞手段。
对这些表现方式进行搜集并依据其内在原则整理分类，足可以写成一本书。有些表现方式几乎可以被视为是“玩笑”，并能引起共鸣，若没有梦者的协助，要理解它的意义就相当困难了。
1。一位男士在梦中被人问到另一个人的名字，他没能记起来。对此梦他自己的解释是“我完全不会梦到这些。”
2。一位女病人向我讲述了她的一个梦，说她的梦中出现的所有人都十分高大。她告诉我：“这个梦必然和我的童年有联系，在当时，我眼中的每个成年人都是块头特别大的。”她本人并没有在显梦中现身。梦暗指童年也可以用其他方式来表达，即将时间转换为空间。则呈现的影像为：视觉上人物和风景似乎存在在很远的地方，似乎是路的尽头，或者如反观看戏用的望远镜所见到的景象。
3。一位在真实生活中习惯用抽象和不确定语的聪明男士，有一次梦见，当他赶到火车站时，一辆火车恰巧抵站，但奇怪的是火车没有动，反倒是站台向它移去――这是反事实的荒谬事件。这个细节是在提醒我们，在梦的内容中还存在着另一个颠倒。在这个梦的分析过程中，梦者联想到了一些画册，其中绘有男人头脚倒立用手走路的场景。
4。同一个人在另一个时间里又向我讲述了他的另一个短梦，它就像是一个猜字画谜。他梦见叔叔在汽车里吻了他一下。他对此的解释是自慰，这完全出乎我的意料。若在清醒生活中上演这一幕，很可能被看作是一个玩笑。
5。一个男士的梦是这样的：他将一位女士自床后拉出来。此梦表示他对那位女士有好感。
6。在一位男士的梦中，他成了一位官员，正坐在皇帝的对面。这梦的意思是，他跟父亲对立着。
7。一位男士梦见他在医治某个断肢的人。分析后表明，骨折（knochenbruch）象征着破裂的婚姻（ehebruch，真正的意思是“通奸”）。
8。出现在梦中的时刻往往表示的是梦者童年某个阶段的年龄。所以，梦中的“早上五点一刻”代表着梦者五岁零三个月的时期。这个年龄具有特殊的意义，因为这个时候他的弟弟出生了。
9。这是在梦中表示年龄的又一个方法。在一位妇女的梦中，她与两个小女孩结伴散步，这两个女孩有着十五个月的年龄差距。她想不起她们是谁家的孩子。她自己的解释是，这两个孩子代表着不同年龄段的她。而且，此梦还使她记起了童年时期的两次受伤经历，一次是在她三岁半时，另一次是在她四岁零八个月时，而它们的时间差正好是十五个月。
10。在接受精神分析治疗的人，常会做关于这种治疗的梦，并会在梦中表达出对此种治疗的想法和期待。旅行是最多用来表现此种想象的方式，而且此种旅行最常用的工具是现代化且复杂的汽车。病人往往会借用汽车的快速来表达讽刺性的评论。而若“潜意识”――梦者真实生活的一个部分要在梦中表现的话，它就会被某些地下区域恰当地置换掉。在这些区域与精神分析治疗无关的况下，这些区域所代表的是女性身体或子宫。梦中的“下面”常常是指生殖器，而相应的“上面”则是指面部、嘴或**。在梦中往往会用野兽来表现梦者害怕的激冲动，无论这是他本人的还是来自他人的。所以，只要稍微转换一下，野兽就可成为那些拥有此激的人的象征。因而猛兽、狗或野马常会被用来表示令梦者敬畏的父亲――这和图腾的表现方式相去不远。也可以这样说，野兽象征着原欲，它是一种为自我所害怕以及用压抑手段来对抗的力量。梦者会由自身将他的神经症，即他的“病态人格”，分离出来，并视其为一个与自己无关的独立人，这是时常会生的事。
91.第六章梦的工作（38）
11。***以下将要提到的是汉斯・萨克斯（1911）搜集的一个梦例：
“由弗洛伊德的《梦的解析》我们了解到，梦的工作利用各种不同的方法来给词或短语以形象的形式。譬如说，它要表达一个有歧义的词，梦的工作就会利用歧义这点，而使其中一方的意义表现于梦念之中，另一方的意义进入到显梦中。下面是一个能说明这点的好梦例，虽然它有些短。为了实现表达，此梦巧妙地利用了前一天的体验。做梦当天，我患了感冒，因此决定晚上如没特殊需要，就尽量一夜不下床。在梦里，我似乎还在继续白天做着的事。那天我将剪报贴入簿子中，并