全本小说网,上万本全本小说供您下载阅读。
最新网址:www.shukuge.com

分节阅读 2

作者:黑岩陆通
更新时间:2017-12-13 12:00:00


    andseethebravedaysunkinhideousnight;

    whenibeholdthevioletpastprime,

    ……”

    这是莎士比亚的十四行诗,池翔不相信一个普通的高三学生会翻译这个,即使连他这个英语专业的高材生,如果不是特地去学习,也翻译不到位。

    池翔问这个问题的目的,本身就是想刁难郝仁,然后由自己将中文翻译出来,好在女生面前炫耀自己的水平。

    然而郝仁却没有像池翔想象的那样手足无措,而是露出一个自信的微笑,缓缓开口。

    “当吾心数钟报时,

    看着明昼入噩夜,

    当望罗兰春逝,

    乌黑卷发白若雪;

    目睹大树落叶纷,

    绿荫不复牧人遮;

    夏日青苗成束捆,

    挺白须芒装灵车。

    不禁担忧君终人,

    既然媚妍有尽时,

    但见蕾绽已萎枯;

    时光镰刀不可挡,

    除非留后替君扛。”

    郝仁略带磁性的声音仿佛有一种魔力,吸引了教室里所有人的目光。

    任谁也没有想到,郝仁竟然能将这首难度极高的莎士比亚十四行诗给翻译出来。更夸张的是,他还是用文言文翻译的。

    翻译讲究“信、达、雅”。“信”指译文要准确,不偏离,不遗漏,也不要随意增减意思。“达”指不拘泥于原文形式,译文通顺明白。“雅”则指译文时选用的词语要得体,追求文章本身的古雅,简明优雅。

    而郝仁之前的翻译,则完全符合这三点,这让大家如何不惊讶!

    等到郝仁翻译完毕,教室里仍旧是一片安静。

    ……

    “谁知道他是不是之前就背过的!”

    安静的环境中,有人提出质疑,但就算是之前背过的,那又怎样,那也是实力之一!

    讲台上,池翔的脸变得古怪极了,因为之前郝仁的翻译,他没有在任何一本书中看到过同样的翻译。

    在他眼中,郝仁居然能够流利地翻译出来,而且翻译地那么好,一定是瞎猫碰上死耗子,不知道他从哪里看到过十四行诗的翻译,并且背下来了。

    但不管怎么说,池翔非但没有刁难成郝仁,还把自己杠在那儿了,这让他有点下不来台。

    “大家安静一下,郝仁同学之前翻译的好极了,那不知道郝仁同学对我发表的那篇文章有什么高见呢?”

    池翔暗地使了个坏,翻译诗歌郝仁也许能够碰巧蒙上,但要想评论他那篇文章,没有一点功力可是做不到的。

    “池老师,你的这篇文章是对美国著名作家菲茨杰拉德的《了不起的盖茨比》进行了解读?”郝仁说道。

    “没错!”池翔脸上带着一丝促狭的笑,想要看一看这个差生对他的大作能有什么“高见”。

    “池老师,你在文章中说道,“美国梦”从--开始落地生根,--直是美利坚民族的理想与追求,它本该具有强大的生命力,却何以会走向了幻灭呢……”

    “郝仁,我是在问你对我这篇文章的看法,就算你说不出来,也不要照搬我的原文啊!”

    “《美国文学简史》第三版,第498页。”郝仁平淡地说道。

    “哼……郝仁,你在瞎扯些什么?”

    第一排的高露说道,高露是英语课代表,也是池翔老师的粉丝。然而高露没有看到讲台上的池翔脸惨白。

    他……他怎么会知道……池翔心中翻起了惊涛骇浪。

    “池翔老师,他们不懂,你不会不知道……”郝仁望向池翔。

    “郝仁,你在打什么哑谜啊,有什么话快说!”高露说道。

    “我的意思是,池翔老师那篇文章中的这段话,原封不动地照抄了《美国文学简史》第498页中的一大段,而且,连一个标点字母都没有变动!”

    郝仁的话如同一记惊雷,将整个教室炸开了锅。

    “怎么会呢,池老师怎么会做抄袭这种事情呢!”

    “就是,郝仁你不要瞎说啊!”

    “一定是郝仁眼红池老师,故意栽赃陷害他!”

    “别说那么多废话了,谁用手机搜一下郝仁说的那本书,还池老师一个清白!”

    “对,用事实说话!”

    ……

    “不要,同学们快点把手机放回去,别听他瞎说!”

    池翔脸惨白,气急败坏地怒吼道。但是已经有学生搜到了那本书,接着发出一声惊呼。

    “啊……不会,真的一模一样!”

    “什么,快让我看看!”

    “真的和郝仁说的那样,连标点符号都没改,这是抄袭!”

    “太无耻了,亏我之前我这么喜欢池老师,真想不到他竟然是这种人!”

    而在这时,郝仁继续开口了:“《20世纪美国作家文选》,第253页……《英美文学比较与分析》,第75页……《菲茨杰拉德文集》,第198页……”

    听了郝仁的话,台下的同学顾不上偷藏的手机被没收的风险,打开网页搜索了起来,结果他们发现,池翔老师那篇发表的文章,竟然有百分之七十的内容是抄袭别人的作品,真正他原创的屈指可数……

    郝仁仅用了几句话,就将池翔从神坛拉了下来。

    讲台上,池翔状若癫狂,指着郝仁说道:“不可能……不可能的……我抄的那么完美,连《江浙省英语周刊》的主编都没发现,你小子怎么会知道的?”

    郝仁微微一笑,说道:“我只不过是比别人看的书多了一点罢了……”

    听了郝仁的话,周围同学的眼镜碎了一地。

    连莎翁的十四行诗都能翻译得那么完美,你这哪是比别人多看一“点”书啊!

    无形装逼,最为致命。看书的朋友,你可以搜搜“”,即可第一时间找到本站哦。

    第三章 赌约

    看着池翔抄袭被拆穿后那副吃了屎的表情,郝仁心中一阵快意。

    昨晚加入了那个神秘的“金庸qq群”,抢到冯蘅的“记忆增强丸”后,郝仁抱着试试看的心态吃了一粒,然后随手翻开桌上的书。

    令他震惊的是,从前如同天书般的文字,竟然轻而易举地印在他脑海深处。

    他如同在沙漠中徒步行走了许多天的疲惫旅人,突然遇见了一片绿洲,甘之如饴地汲取着里面的知识。

    不知不觉中,桌上的书被他一本一本翻完……

    而当他回过神来的时候,发现已经是凌晨两点了。

    “记忆增强丸”的3小时药效已过,而当郝仁再次将目光转向书本上的铅字时,之前那种如有神助的感觉瞬间消失,一种前所未有的疲惫感涌了上来,他就这么趴在课桌上睡着了。

    ……

    画面再次回到苏杭一中高三(6)班的教室,讲台上,池翔正气急败坏地看着郝仁,他阻止不了同学们拿出手机,上网搜索郝仁说的书名。

    他自以为抄袭得天衣无缝,连杂志的主编都被他骗过,但为什么这个差生竟然能够看破!

    他不信,他不信这个差生会看过这么多书,会拥有这样的专业水平!

    然而下一刻,这个差生的话又再一次震惊了在场的所有人。

    “池老师,如果你不信我有这个水平的话,正好明天是二模考,要不我考个年级前十,来证明自己的实力,这下你总相信了!”

    郝仁的声音并不大,语气平淡,如同平静的湖面,但是其中又蕴含着深不可测的力量。

    年级前十?

    郝仁这种差生放言要考年纪前十?

    这估计是池翔本年度听过的最好笑的笑话了。

    苏杭一中高三一共二十个班级,一千来号人,而郝仁的排名大概是八百名开外,不折不扣的年级倒数。

    更重要的是,苏杭一中有一个王牌班----高三(1)班。1班里都是各种竞赛大拿,学习疯子,据说他们一天只喝五口水,这样子就比别人节约好几次上厕所的时间用来学习。

    年级前十从来都是1班的人,而池翔则是1班的班主任。如果说之前郝仁拆穿池翔文章抄袭让他气急败坏,那么现在郝仁的宣言则让池翔觉得这小子疯了。

    “小子,你要是能考进年级前十,那么老子就当着全校所有人的面吃屎!”池翔大声说道。

    “好,一言为定!”

    ……

    学校其实就相当于一个小社会,没用多少时间,整个高三年级都知道了郝仁和英语老师池翔的“赌约”。

    郝仁去食堂吃饭的时候,老是感觉到身后有目光偷偷朝他看来。

    “就是他吗?看起来普普通通的啊,不像是能说出那样的话的人?”

    “发生什么了?”

    “你还不知道吗?全校都传遍了,说高三(6)班有一个差生顶撞池老师,还放言要考入年级前十!”

    “年级前十不都被1班那帮牲口垄断了吗,他上次一模考试多少名,前一百?”

    “没错,是一百名左右,不过是倒数的。”

    “这小子疯了,真够装逼的!”

    “可不是吗,据说池老师还和他打了个赌,说要是他考进前十,池老师就当着全校的面吃屎!”

    “卧槽,牛逼啊!你这么说我还真挺期待他能考进前十的,平时1班那帮书呆子鼻子都涨天上了,是该杀杀他们的傲气了!”

    “别想了,就凭那个郝仁?你知道么,他刚被绿了,女朋友赵洁和学生会副主席周子墨好上了,丫就是个**丝!”

    ……

    郝仁没想到自己在学校里彻底火了,当然这背后还有池翔老师在背后推波助澜。

    在池翔的嘴里,是郝仁要和他打赌,如果考进了前十,池翔吃屎,否则的话,郝仁就要当着全校的面吃屎。

    池翔当然知道郝仁考不进前十,他这么做无疑是将郝仁逼上梁山了。

    唯一关心郝仁的,是他的室友林昆。

    “郝仁,今天早上英语课上,你说要考年级前十不是开玩笑?”

    “对啊。”

    “喂,兄弟,现在后悔可来不及了。池翔那孙子把这事情炒的沸沸扬扬的,现在大家都等着看你吃屎呢?”

    “阿昆,你想看池翔吃屎吗?”

    “当然啊,那孙子平时老占女生便宜,还经常装逼,我早看他不顺眼想修理他了,不过他可是老师……”

    “阿昆,那就够了,你等着看他吃屎!”

    ……

    吃完饭回宿舍的路上,郝仁碰到了一个意想不到的人----赵洁。

    赵洁穿了一件白的纱纺裙子,将她曼妙的身姿勾勒的玲珑有致。但一想起手机屏幕里赵洁那“剧烈运动”的身影,郝仁就觉得一阵恶心。

    “郝仁,听说你今天挺出风头的,还和池翔老师打赌了!”

    郝仁站在原地,没有说话,听着赵洁自言自语下去。

    “如果你以为你能用这种方式重新引起我的兴趣的话,那你就大错特错了,你只会让我觉得恶心……”

    郝仁听了两三句,便转身就朝着宿舍走去。

    他不是那种优柔寡断的人,爱的反义词不是恨,而是冷淡。对于像赵洁这样的贱人,他连骂几句的兴趣都没有。

    但郝仁冷淡的态度,让赵洁觉得自己刚才就像是个“自导自演”的蹩脚演员。在她的想象中,郝仁应该哭着喊着来挽回她,到时候她再狠狠一脚踹开郝仁,投入学生会副主席周子墨的怀抱。

    赵洁看着郝仁一点也不拖泥带水的离去的背影,眼神阴狠,大喊着:“郝仁,你竟敢无视我!你等着,我一定不会让你好过的!”

    ……

    回到宿舍,室友们发现夸下海口要考进年级前十的郝仁,非但没有用功念书,而是跑到学校图书馆里借了好多教辅书。

    由于一个人的图书卡只能借十本书,郝仁还征用了宿舍内其他人的图书卡去借书。

    没多少工夫,郝仁的桌上就已经被书山堆满了。

    几个室友看到郝仁的表现,不由得摇了摇头。

    哎,看来郝仁是放弃了!明天就要二模了,这么多书就算看一年都看不完了!果然他今天在课堂上是吹牛逼的。

    而此刻的郝仁同学,根本顾不上别人想些什么。趁大家不

友情链接