很热，我很担心。”
“担心埃立克？”
“是的。最近发生了这么多事情。这就是我让你带着埃立克出去的原因。”
“你是让我像个保镖似的照顾埃立克？”
“这想法很愚蠢吗？你是个接受过专业训练的女警，并不是一般的女孩啊！”
“哦，艾娜！”凯茨说，“只要不变成一个悲惨的故事，那会很有趣的。”
阿里希夫机场一片忙乱，到处是尘土、游客、拥挤的巴士、带着警棍的警察和有轨电车。不管假期原来有多美好，凯茨一到这儿就总是变得烦闷起来。她很奇怪有那么多航班飞往特内里夫、大加纳利和去北边其他地方，这些地方的机场能吞吐这么多的旅客吗？她不知道。但是这些地方的机场都肯定不会有这儿这么忙乱吧。
埃立克出来了，他穿着一件薄薄的、有点皱的乳白色外套，亚麻的质地使他看起来像个电影明星。他有点像《我们的人在哈瓦那》中的男主角，只是稍微矮了一些，但是他脸上憨厚的微笑弥补了他的不足。两人见了面，艾娜把他叫做“埃克维克”，他吻艾娜时则把艾娜称作“艾艾”，凯茨在一旁等着他们。
“我猜你就是凯茨・弗拉德，对吗？
她笑了，“对。
“你爱跑步，跑得还很快。你的背部有伤，你老爱骂人。
“如果我是本书，这就是我的封面。
“那我会好好读你这本书的。”他轻柔地说。
“好了，你的东西都齐了吧？”艾娜问，“我们走吧？
埃立克挥了挥手上的两个帆布背包。
44
那天晚上艾娜和埃立克很晚才到运动后咖啡馆来。凯茨推测他们大概是在享受床第之欢，但艾娜说不是，他们是在伊万托餐厅浪漫了两个小时。
“今天下午我们已经共赴巫山了，感觉棒极了！
凯茨给他们一人要了一杯饮料，自己也来了一大杯。
今天下午凯茨去找汤姆了，但是他不在。凯茨又四处转了转，田径场、泳池酒吧、暖房、两个游泳池、沙滩她都去了，但还是没找到汤姆。凯茨也不是真的想找到他，也许他就在别的什么地方。她有点恼火，认定汤姆是到什么地方去找乐子去了，要不就是到阿里希夫去找警察谈昨天死掉的那个西班牙人去了。反正不管他去了哪儿，他俩之间的桥梁现在是着了火，探长不回来，凯茨就没法修补好他们的关系。她有些丧气地回到自己的房间，脱掉衣服，然后往英格兰打了三个电话。瓦莱丽在开会，比利出去了，莫伊拉并还没好，还呆在她母亲家里。打完电话凯茨又想去喝点东西。
她闲逛到奥林匹克游泳池，跳进水里，缓慢而放松地游了七八下。她漂在水中努力地思考着，我到底有什么事情得罪汤姆了？没有啊！实在是没什么呀！
不管她怎样漂在水上，她都觉得的水很冷，内心有一种孤独感，尽管她能听见周围人们的呼吸声。她到现在也不能理解喜欢游泳的人。和跑步比起来，和那种一群爱好者一起边跑边聊的跑步相比，游泳就像关禁闭一样孤寂。又冷又湿，极其枯躁。此外她也没有游泳运动员那样的肩膀。
她在她的毛巾里包了一块防晒油来，因此这会儿她想到休闲泳池去做一会儿不穿上衣的日光浴。现在是下午5点，太阳已经温和多了。在去休闲泳池的路上，她不知为什么看了看自己的脚。由于小时候没有穿过不合适的鞋子，她的脚上没有肿胀凸起的地方。她脑子里浮现出多年前的一个情景，一个年纪不轻的男人抚摩着她的双脚，告诉她她的脚有多么性感。哦，这是真的嘛？哦，这是她的第一个大长颈鹿……
她微笑着穿过人群，经过马修・布莱克摔下来的地方，经过那天她、艾娜、爱德华・普拉特、乌特碰到在一起的地方，周围有很多人来来回回地走着。沙滩服、沙滩用具、凉鞋、赤脚、包……
他们那天相处得很好，尤其是艾娜，甚至连爱德华・普拉特也不错。
她抬头望了望40号塔，从下往上看这塔并不算高，但她知道，从上面往下看，从上面摔下来，那感觉可就不同了。要上到塔上面得爬好一会儿。在沙滩上，她可以脱掉上衣，但是如果爬到那上面，她就可以连裤子也脱掉，好好晒晒太阳。她很想淘淘气，因此就走进塔里顺着楼梯往上爬起来。
楼梯最上面有一扇门。门显然已经维修过，但是现在又被踢坏了，对此日光浴爱好者肯定难辞其咎。她觉得这种为了某种实际的目的而破坏公物的行为毕竟也是破坏公物，这样饭店又要破费，这些人也真够坏的了。
她一边这样想着一边就走到了塔顶。她爬过一堵墙，然后把浴巾铺在地上，脱掉上衣和裤子。天气很热，她脸朝下趴在浴巾上。她身边的这堵墙是她的第一道防线。
凯茨闭上眼睛，但并不想小憩一会儿。她要么就睡觉、要么就醒着，从来不会去眯一觉。大约15分钟以后，凯茨转了个身，让她的腹部、她的神秘地带也见见太阳。她能感觉道太阳的热量洒在她的身上、进入她身体内部。她有种性感的感觉，一种粗犷、深入、没治了的性感的感觉。也许她应该回到自己的房间去。她知道自己之所以会有这种感觉，是因为自己的冒险，因为自己偷偷跑到塔顶上来。这给了别人一个机会，也许别人会撞见她，但是见鬼的是，她感觉好极了！她想让这种感觉继续下去，让自己做做白日性梦，因此她就尽量地想瓦莱丽。这办法本来挺好，可是不知为什么，总有某种东西，某种绿的、红的、黄的、条纹的东西闯进她的头脑，某种似是而非的东西，某种和德国人、毛巾、思念有关系的东西。
脑中的幻觉打断了她性幻想的快感，凯茨因此在心里骂了一句。接着她又想，其他女孩子，比如艾娜、乌特、布洛德温来没来过这儿？接着她好像又看见了条纹、沙滩包、余光，马修・布莱克的血流到了那儿的马路上。接着又是空无一人的游泳池边，然后往前走，走，朝右拐，只有一排排的塑料椅子，什么也没有，只有白色的……
“啊，凯茨，你现在跑步跑得很不错？”
“什么？”
“艾娜说你现在的状态处于最好的阶段。你现在跑得非常快。”
“她说得对，这都得归功于她的手指。”
“她很好，也很残酷。”
“这我知道。”凯茨说。
“我的背部又有些不对劲了，”凯茨对艾娜说完又喝了一大口饮料。
“啊，我的背好极了！”埃立克带着一丝微笑说。
“真是遗憾，你不得不取消今晚给我的推拿。”普拉特说。
“为什么呢？”埃立克问，脸上并没有笑容。
桌上忽然安静了下来，尽管时间很短，但确实有一刹那大家都没有说话。这时普拉特说，“我今天骑自行车骑了110公里，我觉得有点疼痛。做一做按摩……”
“乌特为什么不能给你做呢？”
“乌特很忙，她非常忙。”
“啊，艾娜也忙得很，她和我在一起。”
“是啊，你说得对。但我还是疼。我的意思是说我不太走运。”
埃立克皱了皱眉，有点不悦，但很快又换上了一副轻松的笑容。
“你从自行车上摔下来了吗？是不是在回儿出事了？”
“没有。”
“那你怎么说你不走运呢？”
“因为我疼，可又做不了理疗。”
“也许你应该回去躺一会儿，休息休息。”
“你这样想吗？”
埃立克瞪着眼睛，“是的。”
“我也许该多喝点？”
“我觉得这对你不好。”
普拉特有些犹豫。他的眼睛一瞥，凯茨抬起头，两人的目光正好相遇，凯茨赶紧把目光避开。“也许我该回去睡了，”他说，“艾娜，我预定明天按摩，行吗？
艾娜抬起头来，与前两天相比像变了个人似的。
“行。”她冷冷地说。
45
一大早。凯茨又度过了一个不眠之夜，她迅速地穿好衣服，喝了点橘汁，伸展了一下四肢，然后从饭店静静的半开放走廊中穿过，走过接待厅，来到了主路上。她掷了一枚硬币，准备经过桑塔村往提纳霍跑。她实际上并不在跑步的状态，长跑与她的短跑训练有冲突，但她需要跑步。
凯茨轻松地出发了，步伐保持在8分钟1英里左右。她轻松地跑过高度较小的中心二期工程，往山下跑去。她保持着准确的节奏，放松、放松、放松，保持、保持、保持，这种节奏正好适宜思考问题、看看风景，她的身体和头脑在一起工作，这样它们可以比单独运转时做更多的事情。
昨晚爱德华・普拉特溜走的时候，凯茨觉得有点对不住他。这让她自己也很惊奇，因为直到那时为止，她一直不喜欢这个小个子男人。她想自己之所以会对普拉特产生这种感觉，肯定是因为她总对弱者自然产生的移情。要不然就是因为她不喜欢像埃立克那样欺负人，而艾娜则又表现出那样令人惊奇的冷漠。所有的这一切都交织在一起，她自己的忧愁、麦金尼斯、对瓦莱丽的思念、对莫伊拉的担心，当时她的脑子如同一团乱麻，她真想烂醉一场，然后爬回房间美美地睡上一觉。
这时奥托走过来，“啊，哪儿去啊？”他说，“你我，咱们俩跳舞去，然后再去干事。”
他并不是在开玩笑。他们真去了。两人又喝了点酒，醉得更厉害了。然后又跳了一会儿舞――音乐有甲克虫的、滚石的、曼弗雷德・曼思的――跳完舞他们又喝了两杯，跳了个几个舞――奥托长裤里的东西开始鼓了起来一一傻兮兮地听了会儿迷幻摇滚。最后直到酒吧关门他们才给拖了出来。接下来就听凯茨一边傻笑一边说，“哦，不，我不去你的房间。不，奥托，不，不去。”
奥托爬回了自己的房间，性欲当然是没有得到满足。凯茨则躺在自己的床上，两手放在两腿之间，想着自己怎么会错得这么离谱？她现在结婚了，28岁了，那么敏感。她真是痛恨自己现在的样子。
桑塔村静悄悄的，只有两只狗在远处的院子里盯着她。她跑上山，努力保持着7分15秒1英里的速度。
她没有去敲探长的门，而是一直呆在自己屋里。她要是出门的话，她肯定控制不住自己去找奥托的。于是她给汤姆・麦金尼斯的房间打电话，振铃声在寂静的夜晚响啊，响啊，就是没有人接。已经两点了，她给瓦莱丽拨了个电话。电话铃响了十几声，对方拿起电话，又掉了，然后又拿起来。
“是瓦莱丽吗？”
“亲爱的？”睡得迷迷糊糊的声音。
“我知道很晚了，但是……”
“3点了。你好吗？”
“我只是想听听你的声音。”
“我今晚差点跟别的男人干了那事。”
“我想你，瓦莱丽。”
“那就快回家吧。”
“好。”
“什么时候？”
“很快。”
“我也想你。”
打完电话凯茨觉得好点了，但她还是睡不着。
通往提纳霍的上山路跑到四分之三处，就是一座两层的餐厅，餐厅的窗户上有绿色的百叶窗关着，路的坡度到这儿也缓和多了。凯茨决定从这里折返，向桑塔中心和大海的方向跑。太阳冲出了早晨的薄雾，温度显然有所升高。她已经跑出来20分钟了，但是并没有出现背疼的情况，身上非常光滑、舒适。
那个沙滩包困扰着她。她们那天去休闲池边上，艾娜玩水的时候它就在那儿，但是等她们回来的时候、凯茨看见潜水艇的门、发现休塞佩・卡斯特拉诺吊死在里头的时候，它就不在了，也许是丢了……
但是它确实在那儿，那儿确实有沙滩包，当她跑到马修・布莱克旁边时，它在那儿吗？它是很容易买到的，还是说很难买得到？她能再次辨认出它来吗？它是一个证据吗？或者也许只是因为凯茨这几天有点累了，或者喝多了、大脑过度劳累而产生的幻像？
这正是她想找汤姆聊聊的原因。这正是她夜不能寐的原因。这也是她掷硬币、她清晨4点起来喝咖啡、她又想起奥托、她洗很长时间的淋浴、她拿起电话又给瓦莱丽打电话制止她自己的原因。
她跑回中心，朝左拐进体育馆，慢慢地停了下来。从体育馆出来，她穿过跑道，来到了足球场的中心。凯茨摊开四肢平躺在草坪上，就像一个被大头针钉着的昆虫标本，在自己的内心中尖叫着。
46
凯茨和埃立克是10点过5分出发的。艾娜10点开始就有理疗任务了。埃立克刚一到这儿就租了一辆铃木汽车，他把车停在员工车位的后面，只要他的指定导游建议去哪儿，他就随时出发。
凯茨的心情稍微好了一点。“我们翻过通往哈利亚的山，去辛吉的米拉多，然后顺便去山后面看看，中午在一个小渔村吃午饭。”
“是奥索拉吗？”
“真聪明。午饭后咱们可以去阿瓜的洛斯哈美奥斯。我也没去过那儿，不过应该很漂亮，我见过几张明信片。”
“好啊，听起来这一趟不错啊。我今天是不是应该表现得温情脉脉的，好勾引勾引你？”
“那我和艾娜可以交流感受了？”
“可以。”
凯茨笑了。她希望她的笑声听起来不会像实际上那么虚伪。
他们行车的路线和那天马修・布莱克出事以后艾娜开车时走的完全一样，甚至连感觉都一样，也
“担心埃立克？”
“是的。最近发生了这么多事情。这就是我让你带着埃立克出去的原因。”
“你是让我像个保镖似的照顾埃立克？”
“这想法很愚蠢吗？你是个接受过专业训练的女警，并不是一般的女孩啊！”
“哦，艾娜！”凯茨说，“只要不变成一个悲惨的故事，那会很有趣的。”
阿里希夫机场一片忙乱，到处是尘土、游客、拥挤的巴士、带着警棍的警察和有轨电车。不管假期原来有多美好，凯茨一到这儿就总是变得烦闷起来。她很奇怪有那么多航班飞往特内里夫、大加纳利和去北边其他地方，这些地方的机场能吞吐这么多的旅客吗？她不知道。但是这些地方的机场都肯定不会有这儿这么忙乱吧。
埃立克出来了，他穿着一件薄薄的、有点皱的乳白色外套，亚麻的质地使他看起来像个电影明星。他有点像《我们的人在哈瓦那》中的男主角，只是稍微矮了一些，但是他脸上憨厚的微笑弥补了他的不足。两人见了面，艾娜把他叫做“埃克维克”，他吻艾娜时则把艾娜称作“艾艾”，凯茨在一旁等着他们。
“我猜你就是凯茨・弗拉德，对吗？
她笑了，“对。
“你爱跑步，跑得还很快。你的背部有伤，你老爱骂人。
“如果我是本书，这就是我的封面。
“那我会好好读你这本书的。”他轻柔地说。
“好了，你的东西都齐了吧？”艾娜问，“我们走吧？
埃立克挥了挥手上的两个帆布背包。
44
那天晚上艾娜和埃立克很晚才到运动后咖啡馆来。凯茨推测他们大概是在享受床第之欢，但艾娜说不是，他们是在伊万托餐厅浪漫了两个小时。
“今天下午我们已经共赴巫山了，感觉棒极了！
凯茨给他们一人要了一杯饮料，自己也来了一大杯。
今天下午凯茨去找汤姆了，但是他不在。凯茨又四处转了转，田径场、泳池酒吧、暖房、两个游泳池、沙滩她都去了，但还是没找到汤姆。凯茨也不是真的想找到他，也许他就在别的什么地方。她有点恼火，认定汤姆是到什么地方去找乐子去了，要不就是到阿里希夫去找警察谈昨天死掉的那个西班牙人去了。反正不管他去了哪儿，他俩之间的桥梁现在是着了火，探长不回来，凯茨就没法修补好他们的关系。她有些丧气地回到自己的房间，脱掉衣服，然后往英格兰打了三个电话。瓦莱丽在开会，比利出去了，莫伊拉并还没好，还呆在她母亲家里。打完电话凯茨又想去喝点东西。
她闲逛到奥林匹克游泳池，跳进水里，缓慢而放松地游了七八下。她漂在水中努力地思考着，我到底有什么事情得罪汤姆了？没有啊！实在是没什么呀！
不管她怎样漂在水上，她都觉得的水很冷，内心有一种孤独感，尽管她能听见周围人们的呼吸声。她到现在也不能理解喜欢游泳的人。和跑步比起来，和那种一群爱好者一起边跑边聊的跑步相比，游泳就像关禁闭一样孤寂。又冷又湿，极其枯躁。此外她也没有游泳运动员那样的肩膀。
她在她的毛巾里包了一块防晒油来，因此这会儿她想到休闲泳池去做一会儿不穿上衣的日光浴。现在是下午5点，太阳已经温和多了。在去休闲泳池的路上，她不知为什么看了看自己的脚。由于小时候没有穿过不合适的鞋子，她的脚上没有肿胀凸起的地方。她脑子里浮现出多年前的一个情景，一个年纪不轻的男人抚摩着她的双脚，告诉她她的脚有多么性感。哦，这是真的嘛？哦，这是她的第一个大长颈鹿……
她微笑着穿过人群，经过马修・布莱克摔下来的地方，经过那天她、艾娜、爱德华・普拉特、乌特碰到在一起的地方，周围有很多人来来回回地走着。沙滩服、沙滩用具、凉鞋、赤脚、包……
他们那天相处得很好，尤其是艾娜，甚至连爱德华・普拉特也不错。
她抬头望了望40号塔，从下往上看这塔并不算高，但她知道，从上面往下看，从上面摔下来，那感觉可就不同了。要上到塔上面得爬好一会儿。在沙滩上，她可以脱掉上衣，但是如果爬到那上面，她就可以连裤子也脱掉，好好晒晒太阳。她很想淘淘气，因此就走进塔里顺着楼梯往上爬起来。
楼梯最上面有一扇门。门显然已经维修过，但是现在又被踢坏了，对此日光浴爱好者肯定难辞其咎。她觉得这种为了某种实际的目的而破坏公物的行为毕竟也是破坏公物，这样饭店又要破费，这些人也真够坏的了。
她一边这样想着一边就走到了塔顶。她爬过一堵墙，然后把浴巾铺在地上，脱掉上衣和裤子。天气很热，她脸朝下趴在浴巾上。她身边的这堵墙是她的第一道防线。
凯茨闭上眼睛，但并不想小憩一会儿。她要么就睡觉、要么就醒着，从来不会去眯一觉。大约15分钟以后，凯茨转了个身，让她的腹部、她的神秘地带也见见太阳。她能感觉道太阳的热量洒在她的身上、进入她身体内部。她有种性感的感觉，一种粗犷、深入、没治了的性感的感觉。也许她应该回到自己的房间去。她知道自己之所以会有这种感觉，是因为自己的冒险，因为自己偷偷跑到塔顶上来。这给了别人一个机会，也许别人会撞见她，但是见鬼的是，她感觉好极了！她想让这种感觉继续下去，让自己做做白日性梦，因此她就尽量地想瓦莱丽。这办法本来挺好，可是不知为什么，总有某种东西，某种绿的、红的、黄的、条纹的东西闯进她的头脑，某种似是而非的东西，某种和德国人、毛巾、思念有关系的东西。
脑中的幻觉打断了她性幻想的快感，凯茨因此在心里骂了一句。接着她又想，其他女孩子，比如艾娜、乌特、布洛德温来没来过这儿？接着她好像又看见了条纹、沙滩包、余光，马修・布莱克的血流到了那儿的马路上。接着又是空无一人的游泳池边，然后往前走，走，朝右拐，只有一排排的塑料椅子，什么也没有，只有白色的……
“啊，凯茨，你现在跑步跑得很不错？”
“什么？”
“艾娜说你现在的状态处于最好的阶段。你现在跑得非常快。”
“她说得对，这都得归功于她的手指。”
“她很好，也很残酷。”
“这我知道。”凯茨说。
“我的背部又有些不对劲了，”凯茨对艾娜说完又喝了一大口饮料。
“啊，我的背好极了！”埃立克带着一丝微笑说。
“真是遗憾，你不得不取消今晚给我的推拿。”普拉特说。
“为什么呢？”埃立克问，脸上并没有笑容。
桌上忽然安静了下来，尽管时间很短，但确实有一刹那大家都没有说话。这时普拉特说，“我今天骑自行车骑了110公里，我觉得有点疼痛。做一做按摩……”
“乌特为什么不能给你做呢？”
“乌特很忙，她非常忙。”
“啊，艾娜也忙得很，她和我在一起。”
“是啊，你说得对。但我还是疼。我的意思是说我不太走运。”
埃立克皱了皱眉，有点不悦，但很快又换上了一副轻松的笑容。
“你从自行车上摔下来了吗？是不是在回儿出事了？”
“没有。”
“那你怎么说你不走运呢？”
“因为我疼，可又做不了理疗。”
“也许你应该回去躺一会儿，休息休息。”
“你这样想吗？”
埃立克瞪着眼睛，“是的。”
“我也许该多喝点？”
“我觉得这对你不好。”
普拉特有些犹豫。他的眼睛一瞥，凯茨抬起头，两人的目光正好相遇，凯茨赶紧把目光避开。“也许我该回去睡了，”他说，“艾娜，我预定明天按摩，行吗？
艾娜抬起头来，与前两天相比像变了个人似的。
“行。”她冷冷地说。
45
一大早。凯茨又度过了一个不眠之夜，她迅速地穿好衣服，喝了点橘汁，伸展了一下四肢，然后从饭店静静的半开放走廊中穿过，走过接待厅，来到了主路上。她掷了一枚硬币，准备经过桑塔村往提纳霍跑。她实际上并不在跑步的状态，长跑与她的短跑训练有冲突，但她需要跑步。
凯茨轻松地出发了，步伐保持在8分钟1英里左右。她轻松地跑过高度较小的中心二期工程，往山下跑去。她保持着准确的节奏，放松、放松、放松，保持、保持、保持，这种节奏正好适宜思考问题、看看风景，她的身体和头脑在一起工作，这样它们可以比单独运转时做更多的事情。
昨晚爱德华・普拉特溜走的时候，凯茨觉得有点对不住他。这让她自己也很惊奇，因为直到那时为止，她一直不喜欢这个小个子男人。她想自己之所以会对普拉特产生这种感觉，肯定是因为她总对弱者自然产生的移情。要不然就是因为她不喜欢像埃立克那样欺负人，而艾娜则又表现出那样令人惊奇的冷漠。所有的这一切都交织在一起，她自己的忧愁、麦金尼斯、对瓦莱丽的思念、对莫伊拉的担心，当时她的脑子如同一团乱麻，她真想烂醉一场，然后爬回房间美美地睡上一觉。
这时奥托走过来，“啊，哪儿去啊？”他说，“你我，咱们俩跳舞去，然后再去干事。”
他并不是在开玩笑。他们真去了。两人又喝了点酒，醉得更厉害了。然后又跳了一会儿舞――音乐有甲克虫的、滚石的、曼弗雷德・曼思的――跳完舞他们又喝了两杯，跳了个几个舞――奥托长裤里的东西开始鼓了起来一一傻兮兮地听了会儿迷幻摇滚。最后直到酒吧关门他们才给拖了出来。接下来就听凯茨一边傻笑一边说，“哦，不，我不去你的房间。不，奥托，不，不去。”
奥托爬回了自己的房间，性欲当然是没有得到满足。凯茨则躺在自己的床上，两手放在两腿之间，想着自己怎么会错得这么离谱？她现在结婚了，28岁了，那么敏感。她真是痛恨自己现在的样子。
桑塔村静悄悄的，只有两只狗在远处的院子里盯着她。她跑上山，努力保持着7分15秒1英里的速度。
她没有去敲探长的门，而是一直呆在自己屋里。她要是出门的话，她肯定控制不住自己去找奥托的。于是她给汤姆・麦金尼斯的房间打电话，振铃声在寂静的夜晚响啊，响啊，就是没有人接。已经两点了，她给瓦莱丽拨了个电话。电话铃响了十几声，对方拿起电话，又掉了，然后又拿起来。
“是瓦莱丽吗？”
“亲爱的？”睡得迷迷糊糊的声音。
“我知道很晚了，但是……”
“3点了。你好吗？”
“我只是想听听你的声音。”
“我今晚差点跟别的男人干了那事。”
“我想你，瓦莱丽。”
“那就快回家吧。”
“好。”
“什么时候？”
“很快。”
“我也想你。”
打完电话凯茨觉得好点了，但她还是睡不着。
通往提纳霍的上山路跑到四分之三处，就是一座两层的餐厅，餐厅的窗户上有绿色的百叶窗关着，路的坡度到这儿也缓和多了。凯茨决定从这里折返，向桑塔中心和大海的方向跑。太阳冲出了早晨的薄雾，温度显然有所升高。她已经跑出来20分钟了，但是并没有出现背疼的情况，身上非常光滑、舒适。
那个沙滩包困扰着她。她们那天去休闲池边上，艾娜玩水的时候它就在那儿，但是等她们回来的时候、凯茨看见潜水艇的门、发现休塞佩・卡斯特拉诺吊死在里头的时候，它就不在了，也许是丢了……
但是它确实在那儿，那儿确实有沙滩包，当她跑到马修・布莱克旁边时，它在那儿吗？它是很容易买到的，还是说很难买得到？她能再次辨认出它来吗？它是一个证据吗？或者也许只是因为凯茨这几天有点累了，或者喝多了、大脑过度劳累而产生的幻像？
这正是她想找汤姆聊聊的原因。这正是她夜不能寐的原因。这也是她掷硬币、她清晨4点起来喝咖啡、她又想起奥托、她洗很长时间的淋浴、她拿起电话又给瓦莱丽打电话制止她自己的原因。
她跑回中心，朝左拐进体育馆，慢慢地停了下来。从体育馆出来，她穿过跑道，来到了足球场的中心。凯茨摊开四肢平躺在草坪上，就像一个被大头针钉着的昆虫标本，在自己的内心中尖叫着。
46
凯茨和埃立克是10点过5分出发的。艾娜10点开始就有理疗任务了。埃立克刚一到这儿就租了一辆铃木汽车，他把车停在员工车位的后面，只要他的指定导游建议去哪儿，他就随时出发。
凯茨的心情稍微好了一点。“我们翻过通往哈利亚的山，去辛吉的米拉多，然后顺便去山后面看看，中午在一个小渔村吃午饭。”
“是奥索拉吗？”
“真聪明。午饭后咱们可以去阿瓜的洛斯哈美奥斯。我也没去过那儿，不过应该很漂亮，我见过几张明信片。”
“好啊，听起来这一趟不错啊。我今天是不是应该表现得温情脉脉的，好勾引勾引你？”
“那我和艾娜可以交流感受了？”
“可以。”
凯茨笑了。她希望她的笑声听起来不会像实际上那么虚伪。
他们行车的路线和那天马修・布莱克出事以后艾娜开车时走的完全一样，甚至连感觉都一样，也