e refused to do his share of the chores，which annoyed the others．
他拒绝干他那一份活儿，这使其他的人很恼火。（他的拒绝使他们恼火。）
The rain rattled on the roof all night，which kept us awake．
雨点整夜敲打着屋顶，这使我们未能入睡。
She was much kinder to her youngest child than she was to the others， which made the others jealous．
她对最小的孩子要比对其他的孩子疼爱得多，这引起了别的孩子的妒忌。
?
[Amber demo]
83 what（关系代词）和which（连接关系词）
?
what（= the thing that／the things that所……的事情）：
what we saw astonished us．相当于：
he things that we saw astonished us．
我们所看到的事使我们感到惊讶。
When she sees what you have done she will be furious．相当于：
When she sees the damage that you have done she will be furious．
她要是看到你造成的损坏，她会大发雷霆的。
请务必不要将关系代词what与连接关系词which混淆。记住，which必须用来指前面一个句子中的一个词或一组词。而
what不指前面的任何东西。再者，what常常是动词的宾语，
然而which则常常是动词的主语：
He said he had no money，which was not true．
他说他没有钱，这不是实话。
Some of the roads were flooded，which made our journey more difficult．
一些道路被水淹了，这给我们的旅行造成了更多的麻烦。
（参见第82节。）
?
[Amber demo]
84 关系从句中的逗号
?
请记住限定性关系从句不用逗号同前面断开。注意下面例句中加上逗号以后意思上产生的变化：
（a）The travellers who knew about the floods took another road．
知道发大水的那些游客改道走了。
（b）The travellers，who knew about the floods，took another road．
游客们知道发了大水，都改道走了。
在（a）中有一个限定性关系从句，它对名词travellers的范围作了一定的限制。这个句子的意思是“只有那些知道发了大水
的游客改道走了”，并暗示有些别的不知道这一情况的游客仍走现已被水淹的道路。在（b）中有一个非限定性关系从句，它对前面的名词没有起任何限制作用，这句话暗含的意思是“游客们都知道发了大水并改道走了”。
（c）The boys who wanted to play football were disappointed when it rained．
想踢足球的那些男孩子因为下雨而感到失望。
（d）The boys，who wanted to play football，were disappointed…
那些男孩子想踢足球，对……感到失望。
（c）句中的暗含意思是只有一部分男孩希望踢足球。可以推定有一些男孩子对于下不下雨并不在乎。（d）句中的含义是所有的男孩都想踢足球，并都因下雨而感到失望。
（e）The wine which was in the cellar was ruined．
地窖里的那些酒全都坏了。
（f）The wine，which was in the cellar，was ruined．
酒放在地窖里，全变坏了。
（e）句意味着只有一些酒变坏了或可以推定一些放在别处的
酒大概没有坏。（f）句明确说明所有的酒都放在地窖里而且全都变坏了。
?
[Amber demo]
85 whoever，whichever，whatever，whenever，
wherever，however
?
这些词具有几种不同的含义，可以引导关系从句和其他从句。尽管其他从句严格说不属于本章范围，但是看来最好还是把这些带ever的形式放在一起讲。
A whoever（代词）和whichever（代词和形容词）的意思可以是“the one who”，“he who”，“she who”：
Whoever gains the most points wins the competition．
谁得分最多，谁就赢得比赛。
Whichever of them gains the most points wins．
他们中哪一个得分最多，哪一个就赢。
Whichever team gains the most points wins．
哪个队得分最多，哪个队就赢。
Whoever gets home first starts cooking the supper．
谁先到家，谁就开始做晚饭。
Whichever of us gets home first starts cooking．
我们当中不管谁先到家，就开始做饭。
Whoever cleans your windows doesn’t make a good job of it．
不管是谁擦洗你的窗户，他都没干好。
B whatever（代词和形容词），whenever，wherever：
You can eat what/whatever You like（anything you like）．
你喜欢什么就可以吃什么。
When you are older you can watch whatever programme you like．
等你长大了，你爱看什么节目就可以看什么节目。
My roof leaks when/whenever it rains（every time it rains）．
一下雨（每次下雨），我的房顶就漏。
You will see this product advertised everywhere/wherever you go．
无论你到哪里，都能看到这种产品的广告。
Go anywhere／wherever you like．
你愿意去哪儿就去哪儿。
C whoever，whichever，whatever，whenever，wherever，however都可以是 no matter who…（不论……）的意思：
If I say‘ heads，I win；tails you lose’，I will win whatever happens／ whichever way the coin falls.
如果我说“头，我赢；尾，你输”，那么无论什么情况（无论硬币落下后哪一面朝上）我都会赢。
Whatever happens don’t forget to write．
无论怎样别忘了写信。
I'll find him，wherever he has gone．
无论他到哪里去了，我都要找到他。（不论他去了哪儿）
whatever you do经常被置于要求／命令之前或之后以强调其重要性：
Whatever you do，dont mention my name.
无论如何，不要提起我的名字。
however是程度副词，常和形容词或另一副词连用：
I’d rather have a room of my own，however small（it is），than share a room.
无论房间多么小，我宁愿一个人住一间，而不愿意与别人合住一个房间。
However hard I worked，she was never satisfied.
无论我多么努力地工作，她从来没满意过。
D whatever，wherever可以表示说话人不知情或者不关心：
He lives in Wick，wherever that is.
他住在威克，谁知道那地方在哪儿。（我不知道威克在哪里，也不感兴趣。）
He says he’s a phrenologist，whatever that is.
他说他是一个颅相学家，谁知道是干什么的。（我不知道那是干什么的，也不感兴趣。）
who ever，when ever，what ever等等也可以分开写成两个字，但意思产生了变化：
―I lost seven kilos in a month．
―How ever did you lose so much in such a short time？
―一个月内我体重减轻了七公斤。
―在这么短的时间里你怎么会瘦那么多呢？
Bill（suspiciously）：I know all about you．
比尔（怀疑地）：我知道你的底细。
Tom（indignantly）：What ever do you mean？
汤姆（怒气冲冲地）：你到底是什么意思？
Where ever did you buy your wonderful carpets？
你究竟在什么地方买下这些漂亮的地毯？
?
[Amber demo]
第 九 章 介 词?
?
[Amber demo]
86 概说
?
介词是通常位于名词或代词之前的词。（关于介词的其他位置，参见第87节。）介词之后也可以接动词（但除了在but和except之后），该动词必须用动名词形式：
He is talking of emigrating．
他正在谈论移居国外的事。
They succeeded in escaping．
他们得以逃脱。
学生在介词方面有两个主要问题。他必须弄清楚：
（a）在某一个结构中是否需要介词；
（b）如需要介词，要用哪一个。
第一个问题对于欧洲学生来说特别棘手。他可能发现母语中某一结构需要介词而英语中的一个类似结构却不需要，反之亦然，如在欧洲的大多数语言中“目的”由一个介词+不定式来表示，而在英语中只由不定式表示：
I came here to study．
我到这里来学习。
学生还应该注意，许多主要用做介词的词也可以用做连词及／或副词。这种情况将在以下各节一一指出。
?
[Amber demo]
87 介词的位置
?
A 如上所述，介词通常位于名词或代词之前。然而，以下两个结构中的介词在非正式英语中有可能会移到句末：
1 以介词+whom／which／what／whose／where开头的疑问句：
To whom were you talking？（正式的）
Who were you talking to？（非正式的）
你刚才在跟谁谈话？
In which drawer does he keep it？（正式的）
Which drawer does he keep it in？（非正式的）
他把它存放在哪一个抽屉里？
过去常常认为以介词结尾的句子是不合乎语法要求的，但是现在它已被接受为一种口语形式。
2 同样，在关系从句中位于whom／which之前的介词也可移到从句之末，此时关系代词常被省略：
the paople with whom I was travelling（正式的）
跟我一起旅行的人们
可变为：
the people I wa
他拒绝干他那一份活儿，这使其他的人很恼火。（他的拒绝使他们恼火。）
The rain rattled on the roof all night，which kept us awake．
雨点整夜敲打着屋顶，这使我们未能入睡。
She was much kinder to her youngest child than she was to the others， which made the others jealous．
她对最小的孩子要比对其他的孩子疼爱得多，这引起了别的孩子的妒忌。
?
[Amber demo]
83 what（关系代词）和which（连接关系词）
?
what（= the thing that／the things that所……的事情）：
what we saw astonished us．相当于：
he things that we saw astonished us．
我们所看到的事使我们感到惊讶。
When she sees what you have done she will be furious．相当于：
When she sees the damage that you have done she will be furious．
她要是看到你造成的损坏，她会大发雷霆的。
请务必不要将关系代词what与连接关系词which混淆。记住，which必须用来指前面一个句子中的一个词或一组词。而
what不指前面的任何东西。再者，what常常是动词的宾语，
然而which则常常是动词的主语：
He said he had no money，which was not true．
他说他没有钱，这不是实话。
Some of the roads were flooded，which made our journey more difficult．
一些道路被水淹了，这给我们的旅行造成了更多的麻烦。
（参见第82节。）
?
[Amber demo]
84 关系从句中的逗号
?
请记住限定性关系从句不用逗号同前面断开。注意下面例句中加上逗号以后意思上产生的变化：
（a）The travellers who knew about the floods took another road．
知道发大水的那些游客改道走了。
（b）The travellers，who knew about the floods，took another road．
游客们知道发了大水，都改道走了。
在（a）中有一个限定性关系从句，它对名词travellers的范围作了一定的限制。这个句子的意思是“只有那些知道发了大水
的游客改道走了”，并暗示有些别的不知道这一情况的游客仍走现已被水淹的道路。在（b）中有一个非限定性关系从句，它对前面的名词没有起任何限制作用，这句话暗含的意思是“游客们都知道发了大水并改道走了”。
（c）The boys who wanted to play football were disappointed when it rained．
想踢足球的那些男孩子因为下雨而感到失望。
（d）The boys，who wanted to play football，were disappointed…
那些男孩子想踢足球，对……感到失望。
（c）句中的暗含意思是只有一部分男孩希望踢足球。可以推定有一些男孩子对于下不下雨并不在乎。（d）句中的含义是所有的男孩都想踢足球，并都因下雨而感到失望。
（e）The wine which was in the cellar was ruined．
地窖里的那些酒全都坏了。
（f）The wine，which was in the cellar，was ruined．
酒放在地窖里，全变坏了。
（e）句意味着只有一些酒变坏了或可以推定一些放在别处的
酒大概没有坏。（f）句明确说明所有的酒都放在地窖里而且全都变坏了。
?
[Amber demo]
85 whoever，whichever，whatever，whenever，
wherever，however
?
这些词具有几种不同的含义，可以引导关系从句和其他从句。尽管其他从句严格说不属于本章范围，但是看来最好还是把这些带ever的形式放在一起讲。
A whoever（代词）和whichever（代词和形容词）的意思可以是“the one who”，“he who”，“she who”：
Whoever gains the most points wins the competition．
谁得分最多，谁就赢得比赛。
Whichever of them gains the most points wins．
他们中哪一个得分最多，哪一个就赢。
Whichever team gains the most points wins．
哪个队得分最多，哪个队就赢。
Whoever gets home first starts cooking the supper．
谁先到家，谁就开始做晚饭。
Whichever of us gets home first starts cooking．
我们当中不管谁先到家，就开始做饭。
Whoever cleans your windows doesn’t make a good job of it．
不管是谁擦洗你的窗户，他都没干好。
B whatever（代词和形容词），whenever，wherever：
You can eat what/whatever You like（anything you like）．
你喜欢什么就可以吃什么。
When you are older you can watch whatever programme you like．
等你长大了，你爱看什么节目就可以看什么节目。
My roof leaks when/whenever it rains（every time it rains）．
一下雨（每次下雨），我的房顶就漏。
You will see this product advertised everywhere/wherever you go．
无论你到哪里，都能看到这种产品的广告。
Go anywhere／wherever you like．
你愿意去哪儿就去哪儿。
C whoever，whichever，whatever，whenever，wherever，however都可以是 no matter who…（不论……）的意思：
If I say‘ heads，I win；tails you lose’，I will win whatever happens／ whichever way the coin falls.
如果我说“头，我赢；尾，你输”，那么无论什么情况（无论硬币落下后哪一面朝上）我都会赢。
Whatever happens don’t forget to write．
无论怎样别忘了写信。
I'll find him，wherever he has gone．
无论他到哪里去了，我都要找到他。（不论他去了哪儿）
whatever you do经常被置于要求／命令之前或之后以强调其重要性：
Whatever you do，dont mention my name.
无论如何，不要提起我的名字。
however是程度副词，常和形容词或另一副词连用：
I’d rather have a room of my own，however small（it is），than share a room.
无论房间多么小，我宁愿一个人住一间，而不愿意与别人合住一个房间。
However hard I worked，she was never satisfied.
无论我多么努力地工作，她从来没满意过。
D whatever，wherever可以表示说话人不知情或者不关心：
He lives in Wick，wherever that is.
他住在威克，谁知道那地方在哪儿。（我不知道威克在哪里，也不感兴趣。）
He says he’s a phrenologist，whatever that is.
他说他是一个颅相学家，谁知道是干什么的。（我不知道那是干什么的，也不感兴趣。）
who ever，when ever，what ever等等也可以分开写成两个字，但意思产生了变化：
―I lost seven kilos in a month．
―How ever did you lose so much in such a short time？
―一个月内我体重减轻了七公斤。
―在这么短的时间里你怎么会瘦那么多呢？
Bill（suspiciously）：I know all about you．
比尔（怀疑地）：我知道你的底细。
Tom（indignantly）：What ever do you mean？
汤姆（怒气冲冲地）：你到底是什么意思？
Where ever did you buy your wonderful carpets？
你究竟在什么地方买下这些漂亮的地毯？
?
[Amber demo]
第 九 章 介 词?
?
[Amber demo]
86 概说
?
介词是通常位于名词或代词之前的词。（关于介词的其他位置，参见第87节。）介词之后也可以接动词（但除了在but和except之后），该动词必须用动名词形式：
He is talking of emigrating．
他正在谈论移居国外的事。
They succeeded in escaping．
他们得以逃脱。
学生在介词方面有两个主要问题。他必须弄清楚：
（a）在某一个结构中是否需要介词；
（b）如需要介词，要用哪一个。
第一个问题对于欧洲学生来说特别棘手。他可能发现母语中某一结构需要介词而英语中的一个类似结构却不需要，反之亦然，如在欧洲的大多数语言中“目的”由一个介词+不定式来表示，而在英语中只由不定式表示：
I came here to study．
我到这里来学习。
学生还应该注意，许多主要用做介词的词也可以用做连词及／或副词。这种情况将在以下各节一一指出。
?
[Amber demo]
87 介词的位置
?
A 如上所述，介词通常位于名词或代词之前。然而，以下两个结构中的介词在非正式英语中有可能会移到句末：
1 以介词+whom／which／what／whose／where开头的疑问句：
To whom were you talking？（正式的）
Who were you talking to？（非正式的）
你刚才在跟谁谈话？
In which drawer does he keep it？（正式的）
Which drawer does he keep it in？（非正式的）
他把它存放在哪一个抽屉里？
过去常常认为以介词结尾的句子是不合乎语法要求的，但是现在它已被接受为一种口语形式。
2 同样，在关系从句中位于whom／which之前的介词也可移到从句之末，此时关系代词常被省略：
the paople with whom I was travelling（正式的）
跟我一起旅行的人们
可变为：
the people I wa