弃义的人类竟然出尔反尔，用我们给予你们的核弹技术制造的先进武器向我们射击。我们的飞船被击毁了，眼看我们都要死了，我情急之下才写了这番话，你们记住，我们永远不会饶恕你们！”
------亚特维拉号全体船员
丁戈看完，来回走着，突然说：“把翻译找来。”心里却想：“也许根本不关翻译的事，这张纸给人换过了，他们的表情也不似作伪，看起来他们全不知情。”
译者来了，是个七十岁左右的瘦老头，一脸慌恐的神色。
丁戈夸奖道：“译得不错，难得飞船要爆炸了，这个死外星人还能写出这么一大堆字！”
老家伙诚惶诚恐地答道：“原件其实很简短，而且不太连贯，我怕您看了不理解┅┅所以，所以加了许多词，不过这些都是语法上允许的，意思并没多大变化。”
丁戈说：“我呸！我呸！你放屁！”
“我没┅┅没有啊┅┅”老头的舌头已经不大顶事了。
“他真的没放屁呀。”罗吉尔小声作证道。
“你少转移话题！”丁戈将这张译文按在老头的脸上，“你真译出水平了！一颗核弹头把飞船炸个粉碎，时间不会超过四秒，全宇宙最快的速度也来不及写遗书，别说还能清清楚楚地写完，字迹还能这么容易辩认，令你们翻译起来畅通无阻。最可笑的是末尾居然还有个完整的落款！你这是在骗鬼哪？遗书根本就不存在，还译什么译，你吃了它！”
看到在场所有人都像死了一样默不作声，丁戈扯回译文撕得粉碎，高声喊道：“你们还死站在这儿干什么？快去救人啊！”
“救谁？”罗吉尔的脑子转不了那么快。
“你老实告诉我，下令击毁这飞船的军官有没有后代？”
“有┅┅一家四口，两个女儿，住在纽约。”
“那就快救吧！派军队去！直升飞机，坦克！”丁戈吼道。
“是，是！”罗吉尔连忙腆着肚子跑出去下命令，一会儿又笨拙地跑回来问：“我还是┅┅还是不明白，他们会有危险吗？有谁要害他们？”
“换译文的人。”丁戈庄肃地说，“这译文竟换成了陈述史实，这是我始料不及的。只有真正的受害者才会通过把这事大白于天下，来告诉更多的人造成恐慌，便于复仇。”
“复仇？”罗吉尔的冷汗几乎要把本来就不多的头发浸没了，“难道说┅┅”
“飞船上不止十四个外星人，还有一名幸存者，它没有死！它要复仇┅┅把所有背信弃义和妄图掩盖事实真相的人全部杀死！”
心跳如同停电的钟表，在瞬间终止了移动。
第七章 赤色狂潮 第二话 脆弱的仇恨
六架武装直升机在纳奇奥格里奇的别墅顶部盘旋，警察负责维护现场秩序和疏散无关人员，武装警察和大批装备精良的士兵携重型枪械与杀伤力极强的远程攻击武器将房子围了四五圈，丁戈等人下了直升机直奔房内。
罗吉尔对了一下表：“三十分钟，这是最快。”
丁戈拨开守门的军士，一脚蹬开门兀自进了去。一个满脸曲皱的胖老太问道：“先生┅┅出了什么事？”
“死者在哪儿？”丁戈揪住她问道。
“什么死者？”胖老太惶恐不解，“天哪，难道这里有死人吗？”
这时门口被推倒的军士才爬起来，一脸尴尬地向丁戈解释：“您太急我都来不及说，这家人好好的，什么事也没有。”
“什么？”丁戈那样子似乎巴不得死个人，他晃晃脑袋想：“不会吧？我哪一步算错了？”随即问胖老太：“你是这家的？”
“是，我是女仆安吉拉。”
“我要见纳奇奥格里奇本人和他的妻子、女儿。”
安吉拉毕恭毕敬地说：“请跟随我来。”
一行人来到餐厅。厅里显得很宽敞，大概是因为家具太少，填补空缺的是一堆堆的忍冬花花盆。一家人正在聚餐，对突如其来的包围反应各不相同。
纳奇老头子体格雄健高大，满头银丝，他疑惑地打量着丁戈等人。妻子长得像中世纪的女巫，鹰鼻隼目，她只自顾自地吃着，不理睬周围发生了什么事。两个女儿三十岁左右，竟长得一模一样，两人同一种慌恐表情。
“双胞胎有同卵异卵，”丁戈想，“这无疑是同卵双胞胎，不过能长得这么像的也极少见。这已经不能说是长得像了，简直是┅┅在照镜子。”
“你是纳奇奥格里奇先生？”罗吉尔对这位少将的后代充满尊敬。
“您忠实的仆人，先生。”老头儿这句话像是台词，讲出来极不自然。
妻子只是略顿了一下，瞅了几个人一眼，目光挺恶毒，继续吃她的牛排。盘子里未熟的煎肉血色很浓，看上去像是在吃生肉一般。
“您和家里人一直很安全吗？”
“是的，在今天以前。”妻子终于开了口。
丁戈认真打量这个女人，仿佛一只秃鹫在吞食腐尸，他问道：“你们配合一下，我没义务保佑你们。”
“上帝保佑我们，我们不需要别人。”
“法律也不需要？”罗吉尔耍起了官腔，“看来你们不知道有人在威胁你们的生命？”
老头抬起头，用手帕擦擦嘴问：“鹅肝酱味道好极了，要来一份吗？”
“你的父亲是拉古诺奥格里奇，海军少将是吧？”
“是。”
“谈谈他的情况。”
“我父亲并没有参加过二战，有什么好谈的？”
丁戈坐到他对面，对女仆安吉拉说：“我也想要一份老爷子的菜，谢谢。”
安吉拉笑着说：“明智的选择，先生。”
丁戈回头说：“就谈令尊没参加过二战为什么还能升到少将。”
老头噎住了，愣了一会儿才说：“我┅┅我怎么知道？就一定要打仗才能升职当大官吗？”
“那你说还有什么别的途径？”
“比如政治，经济建设，科学研究，外交┅┅”
“外交？”丁戈打断他，“请教一下，您老人家所谓的外交具体含义是指什么？是和外国人交往还是和外星人交往？”
老头子额上冷汗直冒，妻子手中的杯发出清脆的声响。
“你不想说吗？”罗吉尔焦急地问。
“你出来。”丁戈拉着罗吉尔来到一间小屋。
“不经我允许你别乱插话！他不是不想说，而是不敢。”
“为什么？”
“你的求知欲什么时候变得这么强了？因为很有可能，那个幸存的外星人就躲在这所别墅里。”丁戈分析说。“飞船被弹头击中炸成了碎片，若是换成人类制造的飞机，怕是会化成粉末，那么就没有人有逃生的机会。”
罗吉尔说：“那么说外星人也许比人类有逃生的防御能力。”
“不会。”丁戈毫不留情地拆了他的台，“目前我还没见过在核弹的打击下还能生存下来或不受伤害的生命。况且退一步讲，就算是外星人有某种抵御力，那么十五名外星人都是一样的，机会均等。怎么会有幸存者呢？”
罗吉尔忽然聪明起来：“谁说都是一样？你又没见过，你敢保证飞船上所有的外星人都是一类的？”
丁戈恍然说：“是呀，我倒忘了。瞧瞧，连你也能聪明起来，那这世上还有什么事不会发生？所以你用最有说明力的证据告诉我，的确有可能。如果这种外星人天生具有飞行本领或者自身可以供氧循环呼吸┅┅这样说来，我们要考虑是否还有继续查下去的必要。”
“这是什么话？”
“不论这第十五个外星人是谁，都已不重要了。”丁戈解释道，“他要报仇的话，何必等到六十年之后呢？再说现在他们一家还好好的，谁也没缺胳膊少腿。而且这种人的后代---你也看见了，好不到哪儿去，死了也不可惜。可我一直不明白┅┅要是说他不想报仇，他却引起了我们的注意力-----改了那译文，或许他另有目的┅┅如果按刚才所说的，他不是同一类的外星人，那他怎么会上了这批外星人的飞船？”
丁戈在布鲁克林集团大楼下等着那两姐妹。她俩在同一公司工作，尽管这里是纽约人口最密集经济最繁荣的曼哈顿街，可他隼一般的利目仍能轻而易举地捕捉到他们。
只有一个人。她似乎知道丁戈早就在等她，便在原地彳亍。
丁戈慢慢走近，问：“你怎么一个人？”
“我没男友。”这意思是另一个与男友去约会了。丁戈本意是要问她是姐姐还是妹妹，但似乎没用。
丁戈笑着说：“你的同胞姊妹和你真的一模一样。她的男友不会把你当成她吧？”
“有时候，当然┅┅闹了不少笑话，很┅┅尴尬。”
“我从未见过这么相像的两个人。你不觉得一个与你这样像的人生活在你身旁，使你多少有些不自在？我是说┅┅。”
“我明白你的意思。怎么会呢？”女孩很大方地说：“我们非常有默契，有共同的爱好，共同的品味，性格也很相近，甚至声音，动作，都一样。我们在相互影响着对方，彼此关心着对方，生活得很融洽。”
“你们有心灵感应？”
“那倒没有。┅┅不过，怎么说呢？也算是吧，我们几乎是在照镜子----你也这么感觉吧？哪怕一个眼神就能传递内心的全部想法。”
“这样你差不多毫无秘密可言了，你没觉得这样很不舒服？”
“没有啊。有一个人可以和你敞开心扉交流，多好！没有人能比我们更充分懂得对方所要表达的意思了。有一个同胞姐妹是件好神奇的事，我为此感到幸运。”
“她也这么想？”
“我想是的。我们几乎拥有一个共同的思想。”
“这样说来，”丁戈终于说，“你们其中有一个多余了吧？这个世上不需要完全相同的东西。”
“您怎么可以这样无礼？从刚才到现在我一直在忍受您恶意的挑拨。”女孩不高兴了，“对不起，失陪了。”
丁戈知道她会回头。
“您不该问这些，因为您对双胞胎缺乏最根本的了解。”女孩回头说道，“起码来说，您到现在还不知道我究竟是姐姐还是妹妹。”
“你感到幸运？”丁戈望着她的背景，怜悯地想道：“你的父亲也这样想？你的祖父也这样想么？”
纳奇的妻子在街的另一头冷冷地看着他们，惨惨地笑了几声，扭头走了。
丁戈听得清清楚楚，司科特开着吉普车，在街角处等着他。
“你去哪儿了？”司科特问，“看你的样子，肯定已经知道第十五个幸存者是谁了吧？”
“可以的话，我真不想知道。”
车子缓缓驶了一家游艺场，丁戈和司科特根本没怎么费劲，就在众多的孩子中间找到了正在游戏机前聚精会神的布列恩。
“哟，丁先生，司科特先生，真是太巧了。来玩一把？”
丁戈笑：“你真是童心未泯啊，放假了不休息，怪不得眼镜度数这么高，我还当真的全都象征学问呢。”
“这怎么不是学问，大有学问。”布列恩笑得阳光灿烂，“不是说科学的积极的休息就是以一种运动替换另一种运动吗？”
“真积极。我不懂科学，说不过你，“丁戈说，“但我告诉你，向前看展望未来是好的，但人最好要对自己已经做过的事和正在做的事负责任。”
布列恩像是庞贝城下的人形模壳，保持着刚才的笑容僵住了。
“你的父亲，年轻时在拉古诺奥格里奇少将手下干过吧？”
丁戈推开杨伯家的门，屋子里面乱七八糟，猪圈都没这么脏。一个瘦得像干尸的老头儿正在自己跟自己下围棋，手里拿着半瓶罚酒，不论输赢都喝。
“丁先生来啦？”杨伯讥诮地瞄着他，“你给政府卖命，日子过得挺美吧？”
丁戈说：“我打心眼里讨厌他们。”
“哦？是吗？那还和他们在一起？”
“话可不能这么说呀，我还打心眼里讨厌你呢，”丁戈反唇相讥，“不也还得过来看看你？”
“来看我是为了公事吗？”
丁戈嘿嘿一笑说：“公私兼备嘛。再说谁叫我的外表比你年轻嘛。”
杨伯叹了口气，说：“你要是问我二战的事，恕我无可奉告。”
“没那事，我只想问问你怎么不开飞机了？你当年不是说，还要去参加航空比赛么？”
“弄什么！”老头不乐意听了，“这还是那问题！事情闹得这么大，瞧你如何收场？”
丁戈冷笑说：“什么也不能阻止我，我相信自己的判断力。要不要说出来是你自己的事，如果你想将这个秘密一块儿带进坟墓的话。如何收场？可笑的问题！我告诉你，我在这个世界上的所作所为，本就已经无法挽回，根本不需要任何收场了！”
丁戈一行人再度来到纳奇奥格里奇家里，老头默默地打开门，两个女儿在一旁，妻子和女仆在另一侧，都一言不发，死静如同寂寞孤独的宇宙，偶尔几点星芒渗透着无穷无尽的悲怆。
“案子有进展吗？”纳奇小心翼翼地问。
“有。”丁戈针锋相对地说，“已经全部，只剩说出来了。”
“真的吗？”纳奇的妻子说完这句话，瘫在地上。
“你还有什么要说的吗？”
“我不允许你这样做！绝不允许！”她忽然又怒气冲冲地跳起来，把花瓶、音响，所有能搬得动的家什全部砸在地板上，凄婉，犀利地
------亚特维拉号全体船员
丁戈看完，来回走着，突然说：“把翻译找来。”心里却想：“也许根本不关翻译的事，这张纸给人换过了，他们的表情也不似作伪，看起来他们全不知情。”
译者来了，是个七十岁左右的瘦老头，一脸慌恐的神色。
丁戈夸奖道：“译得不错，难得飞船要爆炸了，这个死外星人还能写出这么一大堆字！”
老家伙诚惶诚恐地答道：“原件其实很简短，而且不太连贯，我怕您看了不理解┅┅所以，所以加了许多词，不过这些都是语法上允许的，意思并没多大变化。”
丁戈说：“我呸！我呸！你放屁！”
“我没┅┅没有啊┅┅”老头的舌头已经不大顶事了。
“他真的没放屁呀。”罗吉尔小声作证道。
“你少转移话题！”丁戈将这张译文按在老头的脸上，“你真译出水平了！一颗核弹头把飞船炸个粉碎，时间不会超过四秒，全宇宙最快的速度也来不及写遗书，别说还能清清楚楚地写完，字迹还能这么容易辩认，令你们翻译起来畅通无阻。最可笑的是末尾居然还有个完整的落款！你这是在骗鬼哪？遗书根本就不存在，还译什么译，你吃了它！”
看到在场所有人都像死了一样默不作声，丁戈扯回译文撕得粉碎，高声喊道：“你们还死站在这儿干什么？快去救人啊！”
“救谁？”罗吉尔的脑子转不了那么快。
“你老实告诉我，下令击毁这飞船的军官有没有后代？”
“有┅┅一家四口，两个女儿，住在纽约。”
“那就快救吧！派军队去！直升飞机，坦克！”丁戈吼道。
“是，是！”罗吉尔连忙腆着肚子跑出去下命令，一会儿又笨拙地跑回来问：“我还是┅┅还是不明白，他们会有危险吗？有谁要害他们？”
“换译文的人。”丁戈庄肃地说，“这译文竟换成了陈述史实，这是我始料不及的。只有真正的受害者才会通过把这事大白于天下，来告诉更多的人造成恐慌，便于复仇。”
“复仇？”罗吉尔的冷汗几乎要把本来就不多的头发浸没了，“难道说┅┅”
“飞船上不止十四个外星人，还有一名幸存者，它没有死！它要复仇┅┅把所有背信弃义和妄图掩盖事实真相的人全部杀死！”
心跳如同停电的钟表，在瞬间终止了移动。
第七章 赤色狂潮 第二话 脆弱的仇恨
六架武装直升机在纳奇奥格里奇的别墅顶部盘旋，警察负责维护现场秩序和疏散无关人员，武装警察和大批装备精良的士兵携重型枪械与杀伤力极强的远程攻击武器将房子围了四五圈，丁戈等人下了直升机直奔房内。
罗吉尔对了一下表：“三十分钟，这是最快。”
丁戈拨开守门的军士，一脚蹬开门兀自进了去。一个满脸曲皱的胖老太问道：“先生┅┅出了什么事？”
“死者在哪儿？”丁戈揪住她问道。
“什么死者？”胖老太惶恐不解，“天哪，难道这里有死人吗？”
这时门口被推倒的军士才爬起来，一脸尴尬地向丁戈解释：“您太急我都来不及说，这家人好好的，什么事也没有。”
“什么？”丁戈那样子似乎巴不得死个人，他晃晃脑袋想：“不会吧？我哪一步算错了？”随即问胖老太：“你是这家的？”
“是，我是女仆安吉拉。”
“我要见纳奇奥格里奇本人和他的妻子、女儿。”
安吉拉毕恭毕敬地说：“请跟随我来。”
一行人来到餐厅。厅里显得很宽敞，大概是因为家具太少，填补空缺的是一堆堆的忍冬花花盆。一家人正在聚餐，对突如其来的包围反应各不相同。
纳奇老头子体格雄健高大，满头银丝，他疑惑地打量着丁戈等人。妻子长得像中世纪的女巫，鹰鼻隼目，她只自顾自地吃着，不理睬周围发生了什么事。两个女儿三十岁左右，竟长得一模一样，两人同一种慌恐表情。
“双胞胎有同卵异卵，”丁戈想，“这无疑是同卵双胞胎，不过能长得这么像的也极少见。这已经不能说是长得像了，简直是┅┅在照镜子。”
“你是纳奇奥格里奇先生？”罗吉尔对这位少将的后代充满尊敬。
“您忠实的仆人，先生。”老头儿这句话像是台词，讲出来极不自然。
妻子只是略顿了一下，瞅了几个人一眼，目光挺恶毒，继续吃她的牛排。盘子里未熟的煎肉血色很浓，看上去像是在吃生肉一般。
“您和家里人一直很安全吗？”
“是的，在今天以前。”妻子终于开了口。
丁戈认真打量这个女人，仿佛一只秃鹫在吞食腐尸，他问道：“你们配合一下，我没义务保佑你们。”
“上帝保佑我们，我们不需要别人。”
“法律也不需要？”罗吉尔耍起了官腔，“看来你们不知道有人在威胁你们的生命？”
老头抬起头，用手帕擦擦嘴问：“鹅肝酱味道好极了，要来一份吗？”
“你的父亲是拉古诺奥格里奇，海军少将是吧？”
“是。”
“谈谈他的情况。”
“我父亲并没有参加过二战，有什么好谈的？”
丁戈坐到他对面，对女仆安吉拉说：“我也想要一份老爷子的菜，谢谢。”
安吉拉笑着说：“明智的选择，先生。”
丁戈回头说：“就谈令尊没参加过二战为什么还能升到少将。”
老头噎住了，愣了一会儿才说：“我┅┅我怎么知道？就一定要打仗才能升职当大官吗？”
“那你说还有什么别的途径？”
“比如政治，经济建设，科学研究，外交┅┅”
“外交？”丁戈打断他，“请教一下，您老人家所谓的外交具体含义是指什么？是和外国人交往还是和外星人交往？”
老头子额上冷汗直冒，妻子手中的杯发出清脆的声响。
“你不想说吗？”罗吉尔焦急地问。
“你出来。”丁戈拉着罗吉尔来到一间小屋。
“不经我允许你别乱插话！他不是不想说，而是不敢。”
“为什么？”
“你的求知欲什么时候变得这么强了？因为很有可能，那个幸存的外星人就躲在这所别墅里。”丁戈分析说。“飞船被弹头击中炸成了碎片，若是换成人类制造的飞机，怕是会化成粉末，那么就没有人有逃生的机会。”
罗吉尔说：“那么说外星人也许比人类有逃生的防御能力。”
“不会。”丁戈毫不留情地拆了他的台，“目前我还没见过在核弹的打击下还能生存下来或不受伤害的生命。况且退一步讲，就算是外星人有某种抵御力，那么十五名外星人都是一样的，机会均等。怎么会有幸存者呢？”
罗吉尔忽然聪明起来：“谁说都是一样？你又没见过，你敢保证飞船上所有的外星人都是一类的？”
丁戈恍然说：“是呀，我倒忘了。瞧瞧，连你也能聪明起来，那这世上还有什么事不会发生？所以你用最有说明力的证据告诉我，的确有可能。如果这种外星人天生具有飞行本领或者自身可以供氧循环呼吸┅┅这样说来，我们要考虑是否还有继续查下去的必要。”
“这是什么话？”
“不论这第十五个外星人是谁，都已不重要了。”丁戈解释道，“他要报仇的话，何必等到六十年之后呢？再说现在他们一家还好好的，谁也没缺胳膊少腿。而且这种人的后代---你也看见了，好不到哪儿去，死了也不可惜。可我一直不明白┅┅要是说他不想报仇，他却引起了我们的注意力-----改了那译文，或许他另有目的┅┅如果按刚才所说的，他不是同一类的外星人，那他怎么会上了这批外星人的飞船？”
丁戈在布鲁克林集团大楼下等着那两姐妹。她俩在同一公司工作，尽管这里是纽约人口最密集经济最繁荣的曼哈顿街，可他隼一般的利目仍能轻而易举地捕捉到他们。
只有一个人。她似乎知道丁戈早就在等她，便在原地彳亍。
丁戈慢慢走近，问：“你怎么一个人？”
“我没男友。”这意思是另一个与男友去约会了。丁戈本意是要问她是姐姐还是妹妹，但似乎没用。
丁戈笑着说：“你的同胞姊妹和你真的一模一样。她的男友不会把你当成她吧？”
“有时候，当然┅┅闹了不少笑话，很┅┅尴尬。”
“我从未见过这么相像的两个人。你不觉得一个与你这样像的人生活在你身旁，使你多少有些不自在？我是说┅┅。”
“我明白你的意思。怎么会呢？”女孩很大方地说：“我们非常有默契，有共同的爱好，共同的品味，性格也很相近，甚至声音，动作，都一样。我们在相互影响着对方，彼此关心着对方，生活得很融洽。”
“你们有心灵感应？”
“那倒没有。┅┅不过，怎么说呢？也算是吧，我们几乎是在照镜子----你也这么感觉吧？哪怕一个眼神就能传递内心的全部想法。”
“这样你差不多毫无秘密可言了，你没觉得这样很不舒服？”
“没有啊。有一个人可以和你敞开心扉交流，多好！没有人能比我们更充分懂得对方所要表达的意思了。有一个同胞姐妹是件好神奇的事，我为此感到幸运。”
“她也这么想？”
“我想是的。我们几乎拥有一个共同的思想。”
“这样说来，”丁戈终于说，“你们其中有一个多余了吧？这个世上不需要完全相同的东西。”
“您怎么可以这样无礼？从刚才到现在我一直在忍受您恶意的挑拨。”女孩不高兴了，“对不起，失陪了。”
丁戈知道她会回头。
“您不该问这些，因为您对双胞胎缺乏最根本的了解。”女孩回头说道，“起码来说，您到现在还不知道我究竟是姐姐还是妹妹。”
“你感到幸运？”丁戈望着她的背景，怜悯地想道：“你的父亲也这样想？你的祖父也这样想么？”
纳奇的妻子在街的另一头冷冷地看着他们，惨惨地笑了几声，扭头走了。
丁戈听得清清楚楚，司科特开着吉普车，在街角处等着他。
“你去哪儿了？”司科特问，“看你的样子，肯定已经知道第十五个幸存者是谁了吧？”
“可以的话，我真不想知道。”
车子缓缓驶了一家游艺场，丁戈和司科特根本没怎么费劲，就在众多的孩子中间找到了正在游戏机前聚精会神的布列恩。
“哟，丁先生，司科特先生，真是太巧了。来玩一把？”
丁戈笑：“你真是童心未泯啊，放假了不休息，怪不得眼镜度数这么高，我还当真的全都象征学问呢。”
“这怎么不是学问，大有学问。”布列恩笑得阳光灿烂，“不是说科学的积极的休息就是以一种运动替换另一种运动吗？”
“真积极。我不懂科学，说不过你，“丁戈说，“但我告诉你，向前看展望未来是好的，但人最好要对自己已经做过的事和正在做的事负责任。”
布列恩像是庞贝城下的人形模壳，保持着刚才的笑容僵住了。
“你的父亲，年轻时在拉古诺奥格里奇少将手下干过吧？”
丁戈推开杨伯家的门，屋子里面乱七八糟，猪圈都没这么脏。一个瘦得像干尸的老头儿正在自己跟自己下围棋，手里拿着半瓶罚酒，不论输赢都喝。
“丁先生来啦？”杨伯讥诮地瞄着他，“你给政府卖命，日子过得挺美吧？”
丁戈说：“我打心眼里讨厌他们。”
“哦？是吗？那还和他们在一起？”
“话可不能这么说呀，我还打心眼里讨厌你呢，”丁戈反唇相讥，“不也还得过来看看你？”
“来看我是为了公事吗？”
丁戈嘿嘿一笑说：“公私兼备嘛。再说谁叫我的外表比你年轻嘛。”
杨伯叹了口气，说：“你要是问我二战的事，恕我无可奉告。”
“没那事，我只想问问你怎么不开飞机了？你当年不是说，还要去参加航空比赛么？”
“弄什么！”老头不乐意听了，“这还是那问题！事情闹得这么大，瞧你如何收场？”
丁戈冷笑说：“什么也不能阻止我，我相信自己的判断力。要不要说出来是你自己的事，如果你想将这个秘密一块儿带进坟墓的话。如何收场？可笑的问题！我告诉你，我在这个世界上的所作所为，本就已经无法挽回，根本不需要任何收场了！”
丁戈一行人再度来到纳奇奥格里奇家里，老头默默地打开门，两个女儿在一旁，妻子和女仆在另一侧，都一言不发，死静如同寂寞孤独的宇宙，偶尔几点星芒渗透着无穷无尽的悲怆。
“案子有进展吗？”纳奇小心翼翼地问。
“有。”丁戈针锋相对地说，“已经全部，只剩说出来了。”
“真的吗？”纳奇的妻子说完这句话，瘫在地上。
“你还有什么要说的吗？”
“我不允许你这样做！绝不允许！”她忽然又怒气冲冲地跳起来，把花瓶、音响，所有能搬得动的家什全部砸在地板上，凄婉，犀利地