出与营足球队比赛。
于是营副官告诉蒙哥马利不要派一流球员上场，因为料定德国人不堪 一击。比赛时，营足球队的精英倾巢出动。比赛结果一面倒――营足球队以
40：0 大败德国人。事后营副官责问蒙哥马利为什么不按指示办，他回答说：
“嘿，对付这些混蛋，我可不能掉以轻心！”
1911 年 11 月 8 日，蒙哥马利搭乘运输舰离开孟买，回英国休假 6 个月。 他已有 3
年未与家人见面，不知家中有无大的变化。其实，在他离家这几年 中，除了他弟弟德斯蒙德因患脑膜炎病故外，并没有多大改变。莫德依然是
家中的主宰，主教越来越退缩到书房里，专注于各种典礼仪式的研究。
1912 年初，蒙哥马利回到家中，但这位从印度归来的中尉并未被家人 视为特别的游子。他一进门，便参加家庭祷告，准时用餐，准时休息。他在
家中沉默寡言，与他在外边或军营里的表现判若两人。蒙哥马利在《回忆录》 中谈到他的母亲时说：“当我还是孩童的时候，她使我畏惧。到我长大了，
她已不再行使她的权威，于是畏惧之感消失了，取而代之的是尊敬之情。” 尽管如此，蒙哥马利在心理上仍然没有摆脱莫德的影响。
1912 年 5 月 3 日，蒙哥马利回到孟买，返营销假。恰值团里的补给官 回家休假 1 年，于是他被委任为代理补给官。许多资深的军官都想得到这个
职位，对他的好运羡慕不已。
同年 10 月，蒙哥马利报名参加陆军通信专业测验。该测验主要检查军 官是否掌握陆军的各种通信手段，要求十分苛刻。蒙哥马利全力以赴，把 1912
年版的《陆军通信手册》背得滚瓜烂熟，后来在为期 5 天的有关旗号、灯光 信号等通信测验中名列前茅。为了纪念那次通讯测验，他一直把那本《陆军
通讯手册》留在身边。
1912 年 11 月 6 日，蒙哥马利随部队一起离开孟买回国，于圣诞节返抵 家园。对于离开印度，他并不感到惋惜，因为孟买那个地方不仅气候令人难
以忍受，而且训练设施简陋，使人无法认认真真地干事情，只好得过且过， 敷衍了事，他很不情愿过那样的生活。
1913 年 1 月 2 日，蒙哥马利被任命为皇家沃里克郡团第 1 营助理副官， 驻防福克斯通附近的肖恩克利夫，在那里他度过了也许是他一生中最悠闲自
在和无牵无挂的时光。就任助理副官后，他到附近的海特射击学校的步兵军 官训练班学习。结业时，他的步枪射击优秀，机枪射击良好。那年他成为陆
军曲棍球队队员，同时又参加网球运动。他买了一部福特牌汽车，毫无顾忌 地在附近风驰电掣般地兜风。
1913 年 1 月从坎伯利参谋学院毕业的勒弗罗伊上尉来到沃里克郡团第
1 营。蒙哥马利与他一见如故，俩人很快就成为知心朋友。他们常在一起谈 论有关陆军的问题，谈论如何真正掌握军事艺术。勒弗罗伊上尉把蒙哥马利
对军事问题的空想批驳得体无完肤，告诉他军事领域的知识浩如烟海，无边 无涯；如果他想有朝一日在军中青云直上，就应精通战争理论，并从战史中
吸取经验教训。他俩常在一起并肩散步，海阔天空，畅谈学问，或者探讨有 关陆军的一些问题，或者谈论如何真正掌握军事艺术。到 1914 年 4 月勒弗
罗伊上尉从沃里克郡团调往陆军部时，他已在蒙哥马利心中撒下一把雄心勃 勃的种子。
1914 年夏季来临了，蒙哥马利一家又像往年一样，计划返回爱尔兰“新 公园”团聚。可是，费迪南大公被刺，战争的呼声甚嚣尘上。1914 年 7 月
底，整个英国人心惶惶，害怕一旦战争爆发，德军会在英国海岸登陆。于是， 英国陆军部决定采取行动，指示各团随时准备担任东海岸的防御任务。接到
指示后，皇家沃里克郡团马上下令所有休假官兵立即归队，进入一级战斗准 备。蒙哥马利同其他所有军官一样，于 1914 年 7 月 29 日下午 6
时回团报到。 正是：局势突变起风雷，休假军官奉命归；全团上下忙备战，一切行动听指 挥。欲知后事如何，请看下章分解。
第三章 初上战场
皇储遇刺战火燃，各为盟国把战宣； 随军渡海抗德去，死里逃生把乡还。
1914 年 6 月 28 日，塞尔维亚人普林西普在波斯尼亚首府萨拉热窝刺杀 了奥国皇储斐迪南大公。奥匈帝国于 1914 年 7 月 23
日向塞尔维亚发出最后 通牒，并于 28 日向它宣战。最初看来，除调解人外，其他欧洲国家不会陷
入这场纷争。可是，塞尔维亚的保护国俄国为了对抗奥匈帝国，马上宣布战 争总动员。俄国的举动在欧洲引起了一连串的连锁反应。7 月 31 日，德国
向俄国提出最后通牒，要求俄国停止动员；同时又向法国提出最后通牒，要 求法国答应在俄德战争中保持中立。俄国和法国对最后通牒置之不理。于是，
德国下令陆海军全体总动员，于 8 月 1 日对俄宣战，8 月 3 日对法宣战。
驻肖恩克利夫的英军部队为了防止德军入侵，决定用一个营的兵力监 视海岸，防守施尔尼斯地段。他们从各团抽调 350 人，组成一个混成营，驻
防施尔尼斯附近的雪壁岛。伯纳德・蒙哥马利被调往该营，升任营副官，负 责对 1000 多名军官下达命令。该营营部驻扎在雪壁岛大教堂，部队分成许
多小队，散布全岛，到处岗哨林立，一派战备景象。
1914 年 8 月 3 日，伯纳德给他的母亲写信说：
“外边的情况，我们很难知道。舰队已经全部动员，完成战备；有许多 战舰在离施尔尼斯不远处抛锚。昨日又有 4 艘巨型巡洋舰在附近停泊，甲板
上一派战备气氛。
陆军还未接到全体动员的命令，但我们认为动员令随时都会到来。我 们现在只完成了戒备阶段，这便是我们在这里驻防的原因。我从今晨的报纸
上看到德国对俄宣战的消息，我看，我们被迫参战大概已成定局??战争迟
早总是要来的，倒不如让战争现在就来，早点结束了事。现代的战争，是不 会拖得太长的，但一定残酷可怕。
经过这次战争，以后 50 年大概都不会再有战争了??一般人认为，德 国将会被打败，我也同意这种看法。自然，德国若是战败，对我们是再好不
过了；德国若真对我们几个国家一齐挑战，它一定难逃厄运。我希望，我们 动员起来，厉兵袜马，严阵以待，等法国需要我们时，便可立即参战。法国
所需要的主要是我们的舰队，而舰队现在已完成准备，升火待发。”
8 月 2 日，德军进入卢森堡，要求假道比利时，3 日夜间侵入比利时。 英国由于对比利时的中立承担义务，便在 4 日晚上 11 时对德宣战。8 月 5
日，蒙哥马利在雪壁岛给母亲去了一封短信：“亲爱的母亲：
现在只有一点时间，够写一封短信。陆军已全部动员；明早，一个义 勇民兵团将来接替我们的防务，部队直接返回肖恩克利夫去整备。我认为，
部队大概要到比利时去参战。至少，部队也可能开到法国北部去。我们现在 是属于第 4 师第 10 旅，你可从报刊上知道我们的行踪。
1914 年 8 月 5 日于大教堂” 蒙哥马利的家人相信他的推断是正确的，干是决定立即返回伦敦，希
望在他离开之前和他见上一面。可是，形势的发展急转直下。1914 年 8 月 6 日，驻守雪壁岛的混成营所属部队纷纷返回肖恩克利夫的原属各团建制。返
回沃里克郡团后，蒙哥马利的营副官职务即告终止，于是他又回到连里任排 长。7 日上午，他将连里的新兵带到靶场练习射击。7 日下午，他把车开到
福克斯通，寄存在柯林斯夫妇处，打算打完仗回来时再去取。随后，他给母 亲寄去一张明信片，请她给他寄一个坚韧耐用的皮包和一把指甲刀，因为他
们都不准离开营房。谁知，当天晚上，他们突然接到出发的命令，但却不知 道目的地在那里。于是他马上又给母亲发了一封电报，告诉她部队将出发但 目的地不详。
8 月 8 日深夜 2 点半，蒙哥马利所在部队奉命出发。坐了一天火车，下 午 5 时到达目的地。蒙哥马利在给母亲的信中说：
“我不能在信上告诉你部队现在在什么地方，或做什么事，以及有什么 行动。
这都是不允许的??我也不能告诉你我的地址，但可以从邮戳或我的 电报上看出我们部队曾到过的地方。你可将信寄到肖恩克利夫去，在起程去
海外前，我们将回那边去取信。”
8 月 22 日凌晨正时，蒙哥马利随营离开哈罗前往南安普顿，登上“卡 利多尼亚”号运输舰驶离南安普顿，渡海前往波罗尼。蒙哥马利在舰上给父
母各写了一封信。
23 日早上，“卡利多尼亚”号驶进波罗尼港，蒙哥马利就在港内将信投 寄出去。此后两个星期，蒙哥马利的父母再也没有收到他的信，也没有听到 有关他的消息。
9 月 8 日，蒙哥马利的父母突然接到英国陆军部发来的电报，电文说：
“蒙哥马利主教： 据报告，沃里克郡团的伯纳德・劳・蒙哥马利中尉现已失踪，本部深
感遗憾。 不过，这份报告并非表示蒙哥马利已经阵亡或负伤。尔后再有消息，
当即电告。”
英国远征军每千人配备两挺机枪，浩浩荡荡攻抵企图包围法军的德军 面前。但与德军相比，英军在数量上处于劣势。此外，英军既无摩托化运输
部队和重炮兵的支援，又无无线电或野战有线电通讯设备。所以，英军的进 攻仅仅是象征性的。当英军发现左右两翼的法军都已撤退时，便决定于 8 月
23 日开始从蒙斯撤退。这一天，皇家沃里克郡团第 1 营乘坐的“卡利多尼 亚”号运输舰刚刚抵达波罗尼，所以来不及参战。部队上岸后，于当晚 11
时乘火车离开波罗尼。24 日上午 0 时在勒卡托下车，在那里等待营后续部 队。25 日凌晨 2 时，该营从勒卡托火车站向西北行军，经过博蒙特到达圣
皮东，准备在那里占领高地，掩护从蒙斯撤退的英军。在掩护了一支向南撤 退的英军之后，他们于下午 6 时遭到敌炮兵的轰击，但无伤亡。7 时，部队
接到命令：“一俟第 18 旅通过”，立即撤退。
本来是赤日炎炎的天气，突然间乌云蔽日，雷电交加，大雨滂论。晚 上 11 时，全营开始向南撤退。部队冒雨行进，于凌晨 4 时 30 分抵达奥库尔
村，累得疲惫不堪，就在一片玉米地里露营。
英军空中侦察发现，德军有几个师的步兵和骑兵正在向勒卡托前线集 结。但这一情况似乎并未通报军部、师部或骑兵部队。英军原定于 26 日上 午 7
时继续撤退，担任掩护的部队本应占领一处后卫阵地，用以阻击敌人， 但第 4 师却没有这样做。骑兵师师长阿伦比催促军长史密斯・多里恩将军在
日出前将各师撤走，因为他没有足够的兵力去夺占各高地。但史密斯・多里 恩军长认为，部队人困马乏，且散布过广，要在上午 9 时前撤走是不可能的，
于是决心暂时在原地固守，待对敌实施猛烈阻击后，再继续后撤。
但这纯粹是痴人作梦，因为英军当时的状况是：部队疲惫不堪，聊无 斗志；工事不完整，部署凌乱；缺乏骑兵部队执行搜索任务，第 4 师没有重
炮支援；甚至旅运输部队也陷于混乱状态，致使部队既无粮食，又无弹药。 在这种情况下，要对敌发动猛攻，是完全不可能的。史密斯・多里恩军长于
8 月 26 日凌晨 3 时 30 分将其决心呈报英国远征军指挥官约翰・弗伦奇爵士。
约翰爵士十分惊讶。他的副参谋长在电话中对史密斯・多里恩将军说：“你 如在原地作困兽斗，色当之战将会重演。”史密斯・多里恩军长回答说：“现
在已骑虎难下，无法脱身，因为战斗已经开始，炮火的声音已经传到我这里 来了。”
此时已是清晨 6 时。德军早在 45 分钟之前便对第 4 师发动了进攻。第
4 师共 15000 人，防守正面宽 5 英里，没有粮食，没有弹药，也没有师炮兵 和骑兵部队，|Qī-shū-ωǎng|结果被打得落花流水。第 12 旅在清晨 5 时 15
分便弃守高地， 撤退时乱作一团，只好靠皇家沃里克郡团所在的第 10 旅来收拾残局。
沃里克郡团第 1 营迅速梯次展开，第一梯队两个连，占领前沿地形； 第二梯队两个连部署在数百码以外的后方。蒙哥马利所在连担任第一梯队。
营长埃尔金顿中校骑着马飞也似地奔向第一梯队，大声命令部队立即向高地 前坡上的敌人发动进攻。
第一梯队的两个连在没有侦察、没有计划、没有火力掩护的情况下， 冒着德军密集的枪弹和弹片向高地冲去，士兵就像“保龄球的九个木瓶”一
样一排排地倒下。英军前仆后继，英勇无比，终于在上午 6 时攻
于是营副官告诉蒙哥马利不要派一流球员上场，因为料定德国人不堪 一击。比赛时，营足球队的精英倾巢出动。比赛结果一面倒――营足球队以
40：0 大败德国人。事后营副官责问蒙哥马利为什么不按指示办，他回答说：
“嘿，对付这些混蛋，我可不能掉以轻心！”
1911 年 11 月 8 日，蒙哥马利搭乘运输舰离开孟买，回英国休假 6 个月。 他已有 3
年未与家人见面，不知家中有无大的变化。其实，在他离家这几年 中，除了他弟弟德斯蒙德因患脑膜炎病故外，并没有多大改变。莫德依然是
家中的主宰，主教越来越退缩到书房里，专注于各种典礼仪式的研究。
1912 年初，蒙哥马利回到家中，但这位从印度归来的中尉并未被家人 视为特别的游子。他一进门，便参加家庭祷告，准时用餐，准时休息。他在
家中沉默寡言，与他在外边或军营里的表现判若两人。蒙哥马利在《回忆录》 中谈到他的母亲时说：“当我还是孩童的时候，她使我畏惧。到我长大了，
她已不再行使她的权威，于是畏惧之感消失了，取而代之的是尊敬之情。” 尽管如此，蒙哥马利在心理上仍然没有摆脱莫德的影响。
1912 年 5 月 3 日，蒙哥马利回到孟买，返营销假。恰值团里的补给官 回家休假 1 年，于是他被委任为代理补给官。许多资深的军官都想得到这个
职位，对他的好运羡慕不已。
同年 10 月，蒙哥马利报名参加陆军通信专业测验。该测验主要检查军 官是否掌握陆军的各种通信手段，要求十分苛刻。蒙哥马利全力以赴，把 1912
年版的《陆军通信手册》背得滚瓜烂熟，后来在为期 5 天的有关旗号、灯光 信号等通信测验中名列前茅。为了纪念那次通讯测验，他一直把那本《陆军
通讯手册》留在身边。
1912 年 11 月 6 日，蒙哥马利随部队一起离开孟买回国，于圣诞节返抵 家园。对于离开印度，他并不感到惋惜，因为孟买那个地方不仅气候令人难
以忍受，而且训练设施简陋，使人无法认认真真地干事情，只好得过且过， 敷衍了事，他很不情愿过那样的生活。
1913 年 1 月 2 日，蒙哥马利被任命为皇家沃里克郡团第 1 营助理副官， 驻防福克斯通附近的肖恩克利夫，在那里他度过了也许是他一生中最悠闲自
在和无牵无挂的时光。就任助理副官后，他到附近的海特射击学校的步兵军 官训练班学习。结业时，他的步枪射击优秀，机枪射击良好。那年他成为陆
军曲棍球队队员，同时又参加网球运动。他买了一部福特牌汽车，毫无顾忌 地在附近风驰电掣般地兜风。
1913 年 1 月从坎伯利参谋学院毕业的勒弗罗伊上尉来到沃里克郡团第
1 营。蒙哥马利与他一见如故，俩人很快就成为知心朋友。他们常在一起谈 论有关陆军的问题，谈论如何真正掌握军事艺术。勒弗罗伊上尉把蒙哥马利
对军事问题的空想批驳得体无完肤，告诉他军事领域的知识浩如烟海，无边 无涯；如果他想有朝一日在军中青云直上，就应精通战争理论，并从战史中
吸取经验教训。他俩常在一起并肩散步，海阔天空，畅谈学问，或者探讨有 关陆军的一些问题，或者谈论如何真正掌握军事艺术。到 1914 年 4 月勒弗
罗伊上尉从沃里克郡团调往陆军部时，他已在蒙哥马利心中撒下一把雄心勃 勃的种子。
1914 年夏季来临了，蒙哥马利一家又像往年一样，计划返回爱尔兰“新 公园”团聚。可是，费迪南大公被刺，战争的呼声甚嚣尘上。1914 年 7 月
底，整个英国人心惶惶，害怕一旦战争爆发，德军会在英国海岸登陆。于是， 英国陆军部决定采取行动，指示各团随时准备担任东海岸的防御任务。接到
指示后，皇家沃里克郡团马上下令所有休假官兵立即归队，进入一级战斗准 备。蒙哥马利同其他所有军官一样，于 1914 年 7 月 29 日下午 6
时回团报到。 正是：局势突变起风雷，休假军官奉命归；全团上下忙备战，一切行动听指 挥。欲知后事如何，请看下章分解。
第三章 初上战场
皇储遇刺战火燃，各为盟国把战宣； 随军渡海抗德去，死里逃生把乡还。
1914 年 6 月 28 日，塞尔维亚人普林西普在波斯尼亚首府萨拉热窝刺杀 了奥国皇储斐迪南大公。奥匈帝国于 1914 年 7 月 23
日向塞尔维亚发出最后 通牒，并于 28 日向它宣战。最初看来，除调解人外，其他欧洲国家不会陷
入这场纷争。可是，塞尔维亚的保护国俄国为了对抗奥匈帝国，马上宣布战 争总动员。俄国的举动在欧洲引起了一连串的连锁反应。7 月 31 日，德国
向俄国提出最后通牒，要求俄国停止动员；同时又向法国提出最后通牒，要 求法国答应在俄德战争中保持中立。俄国和法国对最后通牒置之不理。于是，
德国下令陆海军全体总动员，于 8 月 1 日对俄宣战，8 月 3 日对法宣战。
驻肖恩克利夫的英军部队为了防止德军入侵，决定用一个营的兵力监 视海岸，防守施尔尼斯地段。他们从各团抽调 350 人，组成一个混成营，驻
防施尔尼斯附近的雪壁岛。伯纳德・蒙哥马利被调往该营，升任营副官，负 责对 1000 多名军官下达命令。该营营部驻扎在雪壁岛大教堂，部队分成许
多小队，散布全岛，到处岗哨林立，一派战备景象。
1914 年 8 月 3 日，伯纳德给他的母亲写信说：
“外边的情况，我们很难知道。舰队已经全部动员，完成战备；有许多 战舰在离施尔尼斯不远处抛锚。昨日又有 4 艘巨型巡洋舰在附近停泊，甲板
上一派战备气氛。
陆军还未接到全体动员的命令，但我们认为动员令随时都会到来。我 们现在只完成了戒备阶段，这便是我们在这里驻防的原因。我从今晨的报纸
上看到德国对俄宣战的消息，我看，我们被迫参战大概已成定局??战争迟
早总是要来的，倒不如让战争现在就来，早点结束了事。现代的战争，是不 会拖得太长的，但一定残酷可怕。
经过这次战争，以后 50 年大概都不会再有战争了??一般人认为，德 国将会被打败，我也同意这种看法。自然，德国若是战败，对我们是再好不
过了；德国若真对我们几个国家一齐挑战，它一定难逃厄运。我希望，我们 动员起来，厉兵袜马，严阵以待，等法国需要我们时，便可立即参战。法国
所需要的主要是我们的舰队，而舰队现在已完成准备，升火待发。”
8 月 2 日，德军进入卢森堡，要求假道比利时，3 日夜间侵入比利时。 英国由于对比利时的中立承担义务，便在 4 日晚上 11 时对德宣战。8 月 5
日，蒙哥马利在雪壁岛给母亲去了一封短信：“亲爱的母亲：
现在只有一点时间，够写一封短信。陆军已全部动员；明早，一个义 勇民兵团将来接替我们的防务，部队直接返回肖恩克利夫去整备。我认为，
部队大概要到比利时去参战。至少，部队也可能开到法国北部去。我们现在 是属于第 4 师第 10 旅，你可从报刊上知道我们的行踪。
1914 年 8 月 5 日于大教堂” 蒙哥马利的家人相信他的推断是正确的，干是决定立即返回伦敦，希
望在他离开之前和他见上一面。可是，形势的发展急转直下。1914 年 8 月 6 日，驻守雪壁岛的混成营所属部队纷纷返回肖恩克利夫的原属各团建制。返
回沃里克郡团后，蒙哥马利的营副官职务即告终止，于是他又回到连里任排 长。7 日上午，他将连里的新兵带到靶场练习射击。7 日下午，他把车开到
福克斯通，寄存在柯林斯夫妇处，打算打完仗回来时再去取。随后，他给母 亲寄去一张明信片，请她给他寄一个坚韧耐用的皮包和一把指甲刀，因为他
们都不准离开营房。谁知，当天晚上，他们突然接到出发的命令，但却不知 道目的地在那里。于是他马上又给母亲发了一封电报，告诉她部队将出发但 目的地不详。
8 月 8 日深夜 2 点半，蒙哥马利所在部队奉命出发。坐了一天火车，下 午 5 时到达目的地。蒙哥马利在给母亲的信中说：
“我不能在信上告诉你部队现在在什么地方，或做什么事，以及有什么 行动。
这都是不允许的??我也不能告诉你我的地址，但可以从邮戳或我的 电报上看出我们部队曾到过的地方。你可将信寄到肖恩克利夫去，在起程去
海外前，我们将回那边去取信。”
8 月 22 日凌晨正时，蒙哥马利随营离开哈罗前往南安普顿，登上“卡 利多尼亚”号运输舰驶离南安普顿，渡海前往波罗尼。蒙哥马利在舰上给父
母各写了一封信。
23 日早上，“卡利多尼亚”号驶进波罗尼港，蒙哥马利就在港内将信投 寄出去。此后两个星期，蒙哥马利的父母再也没有收到他的信，也没有听到 有关他的消息。
9 月 8 日，蒙哥马利的父母突然接到英国陆军部发来的电报，电文说：
“蒙哥马利主教： 据报告，沃里克郡团的伯纳德・劳・蒙哥马利中尉现已失踪，本部深
感遗憾。 不过，这份报告并非表示蒙哥马利已经阵亡或负伤。尔后再有消息，
当即电告。”
英国远征军每千人配备两挺机枪，浩浩荡荡攻抵企图包围法军的德军 面前。但与德军相比，英军在数量上处于劣势。此外，英军既无摩托化运输
部队和重炮兵的支援，又无无线电或野战有线电通讯设备。所以，英军的进 攻仅仅是象征性的。当英军发现左右两翼的法军都已撤退时，便决定于 8 月
23 日开始从蒙斯撤退。这一天，皇家沃里克郡团第 1 营乘坐的“卡利多尼 亚”号运输舰刚刚抵达波罗尼，所以来不及参战。部队上岸后，于当晚 11
时乘火车离开波罗尼。24 日上午 0 时在勒卡托下车，在那里等待营后续部 队。25 日凌晨 2 时，该营从勒卡托火车站向西北行军，经过博蒙特到达圣
皮东，准备在那里占领高地，掩护从蒙斯撤退的英军。在掩护了一支向南撤 退的英军之后，他们于下午 6 时遭到敌炮兵的轰击，但无伤亡。7 时，部队
接到命令：“一俟第 18 旅通过”，立即撤退。
本来是赤日炎炎的天气，突然间乌云蔽日，雷电交加，大雨滂论。晚 上 11 时，全营开始向南撤退。部队冒雨行进，于凌晨 4 时 30 分抵达奥库尔
村，累得疲惫不堪，就在一片玉米地里露营。
英军空中侦察发现，德军有几个师的步兵和骑兵正在向勒卡托前线集 结。但这一情况似乎并未通报军部、师部或骑兵部队。英军原定于 26 日上 午 7
时继续撤退，担任掩护的部队本应占领一处后卫阵地，用以阻击敌人， 但第 4 师却没有这样做。骑兵师师长阿伦比催促军长史密斯・多里恩将军在
日出前将各师撤走，因为他没有足够的兵力去夺占各高地。但史密斯・多里 恩军长认为，部队人困马乏，且散布过广，要在上午 9 时前撤走是不可能的，
于是决心暂时在原地固守，待对敌实施猛烈阻击后，再继续后撤。
但这纯粹是痴人作梦，因为英军当时的状况是：部队疲惫不堪，聊无 斗志；工事不完整，部署凌乱；缺乏骑兵部队执行搜索任务，第 4 师没有重
炮支援；甚至旅运输部队也陷于混乱状态，致使部队既无粮食，又无弹药。 在这种情况下，要对敌发动猛攻，是完全不可能的。史密斯・多里恩军长于
8 月 26 日凌晨 3 时 30 分将其决心呈报英国远征军指挥官约翰・弗伦奇爵士。
约翰爵士十分惊讶。他的副参谋长在电话中对史密斯・多里恩将军说：“你 如在原地作困兽斗，色当之战将会重演。”史密斯・多里恩军长回答说：“现
在已骑虎难下，无法脱身，因为战斗已经开始，炮火的声音已经传到我这里 来了。”
此时已是清晨 6 时。德军早在 45 分钟之前便对第 4 师发动了进攻。第
4 师共 15000 人，防守正面宽 5 英里，没有粮食，没有弹药，也没有师炮兵 和骑兵部队，|Qī-shū-ωǎng|结果被打得落花流水。第 12 旅在清晨 5 时 15
分便弃守高地， 撤退时乱作一团，只好靠皇家沃里克郡团所在的第 10 旅来收拾残局。
沃里克郡团第 1 营迅速梯次展开，第一梯队两个连，占领前沿地形； 第二梯队两个连部署在数百码以外的后方。蒙哥马利所在连担任第一梯队。
营长埃尔金顿中校骑着马飞也似地奔向第一梯队，大声命令部队立即向高地 前坡上的敌人发动进攻。
第一梯队的两个连在没有侦察、没有计划、没有火力掩护的情况下， 冒着德军密集的枪弹和弹片向高地冲去，士兵就像“保龄球的九个木瓶”一
样一排排地倒下。英军前仆后继，英勇无比，终于在上午 6 时攻