的小队，应该防备这等人。他是打哪儿弄到这些人？阿富汗人或是车臣的小伙子，他很冒失地开枪射击，打得准，他跑着，手搭凉棚从二十米远处打中一个人――要有真功夫。也可能是从我们的人当中，或是从克格勃分子中招募的，现在有许多高手，物色是不困难的。这个福金想要干什么呢？”
“你明白，他们在我面前开始进行金融性的谈话，我想，有第二者在场他们不会说这种事的。我认为，你使他们感兴趣，他们不愿意和你打仗，我宣称，既然打伤了你的小伙子，那么和古罗夫谈话是毫无益处的。”
“笨蛋……请原谅，说话总是有益的，但是你收不回所说的话。”
尤丁从大厨房的尽头走出去，他说要一阵，而古罗夫到戏院接玛丽亚去了。女人们昨日会面了，她们的谈话使古罗夫很感兴趣，而且玛丽亚打电话暗示了一下，说排演非常成功。
玛丽亚在旁边坐下，掖起一件银白色的皮袄，她坚决地表示，她非常厌恶水饺、香肠炒煎蛋，她想吃基辅肉丸、螃蟹色拉和一大杯白兰地。她希望立刻端上这些菜，影院的餐馆就在不远的地方。
“亲爱的，你打哪儿知道我有这样一笔钱？”古罗夫询问一下。
“戈尔斯特科夫――亿万富翁必须付给你侦察费用。”
“你有这种看法吗？”古罗夫讥笑地看看，“在这个饭馆里人人都会纠缠你，在我们这张小桌上坐下来。”
“恰好在这家餐馆没有谁会纠缠我，我不是和影迷，而是和另外的人坐在一起，”玛丽亚打断他的话，“也许我有了爱情，我要嫁人吗？”
“你真的要嫁人吗？”
“为了得到对这个令人尴尬的问题的回答，至少得求婚。”
“这也是对的。”古罗夫回答并在餐馆附近的停车场停车。
餐厅不大，很舒适，许多小桌子用栏栅互相隔开，虽然还不是单独的房间，但渐渐形成一种舒适的氛围。而最主要的是，餐馆里的音乐不响亮而且人很少。
玛丽亚和那个用赏识的目光奖励古罗夫的女招待小声地谈过话，有人让他们坐在有圆柱与厅堂隔开的二位用的小餐桌上。这之后玛丽亚不看菜谱点了菜，她用胳膊肘支撑桌子，用手掌托住下巴，久久地望着古罗夫。他默不作声，抽起烟来，向厅堂扫了一眼，密探不知怎的好像觉得，演员的饭馆应该是宽大的，人声嘈杂的而且是令人陶醉的。
“觉得绝望吗？”玛丽亚微微一笑，“在某些日子里，这儿十分喧嚣，令人陶醉，有时候闹到打架的地步，少见的情形。就这么一来，侦察的报告打哪儿开始呢？”
“你是我的可爱的女人，你设法不讲蠢话，你一桩桩一件件把什么都讲给我听，你们是怎样相遇的，尤里雅处在什么状态中。”
“她处在极端沮丧的状态。无论在巴黎，还是在莫斯科近郊的某一别墅中，有些人给她静脉注射，这之后她在短暂的时间以内处在精神愉快的状态，继而她感到体力衰弱。有某个男人劝告她：如果她不是听话的女孩，他们就把她变成嗜毒者。其目的是要她不向任何人讲出发生的事件，否则他们就不客气地把她杀害。”
“她没有说过她从前喜欢服用麻醉剂吗？”古罗夫问道。
“没有，但是我想想，她有过什么东西，正瞒着哩。”
“我在她的保险柜中发现一个注射用的针头。尤里雅已经感染了，必须对她采取紧急救护措施。她没有说过，今天她打算在哪里过夜吗？”
“还没有决定，据说，她觉得自己很舒适，她认为在家里消度黄昏不太好，她将和阿连托夫到音乐学院去。”
女招待送来了点好的菜，当这个女人走开的时候，他们开始谈到戏院的情况，古罗夫说：
“在入口处，管理员的桌上有一台电话，你给尤里雅挂电话，就说你马上坐汽车来。”
“我要吃东西。”
“当然，你先去挂电话吧。”
玛丽亚的脸消瘦了，变得严肃了，显然，她远远不是个小女孩。她给自己斟了一杯白兰地酒，她用叉子叉住一片闪光的鲳鱼肉，喝了一杯酒，吃一点东西，抹抹嘴，冷淡地说：
“古罗夫，我觉得……”
“你错了，亲爱的，我只是向你提出请求。”
“毒蛇！”她咬下一口面包片，用餐巾抹手，向话机走去。
“她在家吗？”当玛丽亚走回来时古罗夫问道。
“在家，可是她觉得很不舒服。”
古罗夫把女服务员招呼过来，指指餐桌后就说：
“请您给我们包起来，我们很快要走了。”
因为这个女人只是不作声地点点头，便向厨房里跑去，由此可见。他脸上显得惶恐不安。
“可以不带走，值不得多少钱。”玛丽亚轻蔑地说。
“不知道夜晚的情况怎样，”古罗夫向话机走去，给克里亚奇科挂电话。
“斯坦尼斯拉夫，你在谁家里碰见谁，立即叫他们统统到戈尔斯特科夫家的大门口来，不让任何人，任何医生，‘急诊出诊组’及其他医疗救护人员进去。我马上就到那里去。”
戈尔斯特科夫的门口有点混乱了。那里停放着“紧急救护车”，身穿长罩衫的人们互相推挤，但是克里亚奇科、聂斯捷伦科和卡尔采夫挡住了他们的路。古罗夫从汽车里跳出来，用力拉了拉他身边的卫生员的肩膀，简直是大声呵叱：
“你们的证件！你们之中谁是医生？”
“说实在的，究竟是怎么回事？”一位年龄大的人问道。
“民警机关的上校古罗夫，”他出示自己的证件。“我们接到了很不好的信号，请你们出示证件。”
一名卫生员不慌不忙地把担架靠在墙上，把手伸进自己后面的裤袋，但大家平素是不把证件搁在裤袋里的。斯坦尼斯拉夫一把抓住他的手，按住肘弯，问道：
“你有把握说你的证件正是在这个口袋里吗？”
“到底发生了什么事情，同志？因为出了严重的中毒事故，所以才把我们叫来，我们突然加快脚步，像疯人似的飞奔而来，可是竟有人把我们抓住，把我们当做犯人看待。紧急救护是需要的，看在上帝面上，让她自个儿死掉去吧。”
古罗夫留心地注视着三个人中显然是长者的说话者的面孔。
古罗夫心里怀疑，真的，尤里雅突然觉得不舒服，她的父母亲叫来了“急诊出诊组”，这些人都是医生。不，他们神态端庄，具有运动员特征。显然，年长者神经不安，斯坦尼斯拉夫抓住的小伙子把左手放进口袋里，而第三者似乎想抽烟，他自己向卡尔采夫背后迈出了一步。
“伊里亚，你背后站着一个人――痞子。”古罗夫微微一笑，“医生，是怎么回事，住房有人守卫么？您很难出示证件么？只是不需要着急，我不喜欢太快地拿出证件来。”
小汽车突然在人行道旁稍稍刹住，柯托夫几乎是在行驶时从汽车里跳出来。他身材很高，体态匀称，有非凡的力气，他拥抱医生，几乎是大声喊叫：
“谢尔盖・维达里耶维奇，是什么风把你吹来的？我一向肯定地说，上帝是存在的啊！”
“把所有的人都带上手铐！”古罗夫发出口令。
在这个时刻“医疗急救车”噗噗地放气并疾驰而去。
古罗夫比谁都更快地扬起了手枪，实际上两次枪声融汇成一次枪声，小汽车给打穿了轮胎，斜倒下来了。
“您要负责的！”医生试图站立起来，但终于倒在柏油马路上，克里亚奇科的手力太大了。
“抗拒正在执勤的民警机关的同事，”斯坦尼斯拉夫想从医生身上跨过去，结果不很成功，于是他朝巴图林的腹部用力刺了一刀，致使这个罪人的腹部漏气了，“如果根卡・维特金死了，我马上就要枪毙你――上帝高高在上，而离检察院还远得很。”
“要说的就是这些，军官先生们，介绍完毕了，你们到彼得罗夫卡去值班吧，”古罗夫把克里亚奇科喊到一边去，“有关戈尔斯特科夫之家的事情不要吐露一个字，跟踪侦察那个打伤我们友人的土匪。啊！而他们说来就来，而且都穿白罩衫。明白吗？”
“明白，”斯坦尼斯拉夫冷冷一笑，“可以把什么都讲出来，到底谁会对我讲呢？”
“可这不是你的事。巴图林打伤了我们的维持金。至于找到了手枪，暂时甭作声。甭说出任何人的姓，把他们统统送到奥尔洛夫将军那里去，我们在执行他的任务。”
“啊，多么顺利，多么顺利，真是好时运！”斯坦尼斯拉夫摇摇头，“可能错过了一分钟。噢，上帝并不是花花公子，他知道向谁施舍。”
“好吧，带走你自己的小队，请你出发吧，我相信，明天他们都会被释放。”
“巴图林呢？”
“干嘛反对他呢？格里戈利没有看见他开枪，没有武器，可能有武器，但不知道它是属于谁的。无聊的人。”
“你随便向别人讲去。好吗？”
“生活会反映出来，”古罗夫向小汽车转过身去，汽车里坐着玛丽亚。
“我知道，生活会表明，叫我不要离开这个地方，”克里亚奇科低声含糊地说了句什么话。
玛丽亚造访尤里雅的住宅，古罗夫造访她父母的住宅。
“列夫・伊凡诺维奇，是什么风把您吹来的？”女主人慌张起来，“您想喝茶还是稍微吃些东西呢？您知道，有人刚刚在我们窗前开枪射击。”
“您好，亲爱的尼娜・季美特里耶芙娜，我刚从窗前走过去，我想来看一看灯火，我是开枪打麻雀，这些该死的东西讨厌极了。”
“您打枪打得很快，列夫・伊凡诺维奇。”戈尔斯特科夫站在自己的书斋门口。
“可见每个人都有自己的工作，尤里・卡尔洛维奇，一个人认为，枪打得很快，是另一个人打枪打得很快。”
“嗯，请你进来，”戈尔斯特科夫敞开了门，走到一边去，“我不相信有人会偶尔来访问我，邻居的十二岁的小孩顺路到我这里来，即是说，他需要一个钉子或者是什么别的东西。”
古罗夫突然想起，他口袋里有一包他们从饭馆里带来的晚餐，于是开始把它拿出来。
“你怎么带着自己的食物来做客呢？”戈尔斯特科夫大为惊异。
“是这么回事，我在饭馆里点了菜，而在那时候不得不离开，”古罗夫并不生气地回答。
“他妈的！”主人提高了嗓音，“你瞧，活到了什么地步，有人带着自己的军粮到我们这里来，不久就要把匙子和刀子带来。”
“请您原谅，尼娜・季美特里耶芙娜，我早没有想到，把它包起来带回家去，送给伙伴们，他们也许要通宵干活。”
“当然，当然。”女主人拿起一包食品，走出去了。
“您请坐，尤里・卡尔洛维奇，”古罗夫说，在书斋里踱来踱去，“让我们在‘i’的上方来布置一个点。今日您是主人，我是因为有事才来看您的人，从今日起我不向您领钱了。您，尤里・卡尔洛维奇，是个富有的实业家，而我是个办理特别重大案件的民警机关和刑事部门的侦探长，上校古罗夫。我们谈妥了。”他不提出问题，打了一个很粗的句号，好像谈的是已经解决的问题。
“很好，列夫・伊凡诺维奇。”戈尔斯特科夫转换成善意的语调回答，“为什么涌来了这么一股冰流呢？”
“敬爱的，温和地说，因为您没有许多话要对我讲，简单些说，您撒谎。您知道您的女儿是个嗜毒者吗？”
“怎么？”戈尔斯特科夫头一回慌乱起来，“噢，她在少年时代淘气，喜欢那种东西……早就戒了。”
“而您晓不晓得，儿童们喜欢玩火的时候会出什么事故呢？”
“真见鬼！”戈尔斯特科夫用手掌蒙住脸，这种手势毕竟是演戏般的，同时又是绝望的，“那么她又嗜毒了？”
“不是她本身，有人帮助她。”
“那么现在怎么办呢？”
“说实在话。您不愿意把她出生时的情况讲给我听吗？”密探纯粹是直觉地提出了这个问题。他起先打算调查产科医院，但现在决定不延误时间，便当面提出问题。
“这个您也知道吗？”戈尔斯特科夫把背拱起来，仿佛变得更矮小了。“母亲什么都不知道，尤里雅也不知道，主要的是，您不要说给她们听。”
“我从来不会泄露情报。”
“一切都非常复杂，谁也没有罪过。尼娜生下了一个死婴，而她这样幻想……就是在这个时候，有位姑娘生下了一个健康的女孩……我支付了许多钱，于是调换了新生的婴孩。这个姑娘不想要孩子，她甚至高兴极了。”
“如果这一类事情在小说中出现，那会是引人入胜的……”
“有人很有把握地对我说，这种事情多得数不清。”
“有可能，有可能，我不是专家，”古罗夫若有所思地说，“很好，我发了一阵火，还是继续向您领工资，我必须把钱支付给伙伴们，他们都是一些正派人，穷极了。”
玛丽亚来了，脸色苍白，她用目光指向门，引起古罗夫注意。当他们走出书斋时，女演员说：
“小姑娘很不舒服，必需有医师护理，正如我所了解的，不是一小时或是一日的护理，她必须住院，长时期地接受职业性的医疗服务。”
密探又回到银行家身边，他问道：
“尤里・卡尔洛维奇，您有一位像你信赖自己那样可以信赖
“你明白，他们在我面前开始进行金融性的谈话，我想，有第二者在场他们不会说这种事的。我认为，你使他们感兴趣，他们不愿意和你打仗，我宣称，既然打伤了你的小伙子，那么和古罗夫谈话是毫无益处的。”
“笨蛋……请原谅，说话总是有益的，但是你收不回所说的话。”
尤丁从大厨房的尽头走出去，他说要一阵，而古罗夫到戏院接玛丽亚去了。女人们昨日会面了，她们的谈话使古罗夫很感兴趣，而且玛丽亚打电话暗示了一下，说排演非常成功。
玛丽亚在旁边坐下，掖起一件银白色的皮袄，她坚决地表示，她非常厌恶水饺、香肠炒煎蛋，她想吃基辅肉丸、螃蟹色拉和一大杯白兰地。她希望立刻端上这些菜，影院的餐馆就在不远的地方。
“亲爱的，你打哪儿知道我有这样一笔钱？”古罗夫询问一下。
“戈尔斯特科夫――亿万富翁必须付给你侦察费用。”
“你有这种看法吗？”古罗夫讥笑地看看，“在这个饭馆里人人都会纠缠你，在我们这张小桌上坐下来。”
“恰好在这家餐馆没有谁会纠缠我，我不是和影迷，而是和另外的人坐在一起，”玛丽亚打断他的话，“也许我有了爱情，我要嫁人吗？”
“你真的要嫁人吗？”
“为了得到对这个令人尴尬的问题的回答，至少得求婚。”
“这也是对的。”古罗夫回答并在餐馆附近的停车场停车。
餐厅不大，很舒适，许多小桌子用栏栅互相隔开，虽然还不是单独的房间，但渐渐形成一种舒适的氛围。而最主要的是，餐馆里的音乐不响亮而且人很少。
玛丽亚和那个用赏识的目光奖励古罗夫的女招待小声地谈过话，有人让他们坐在有圆柱与厅堂隔开的二位用的小餐桌上。这之后玛丽亚不看菜谱点了菜，她用胳膊肘支撑桌子，用手掌托住下巴，久久地望着古罗夫。他默不作声，抽起烟来，向厅堂扫了一眼，密探不知怎的好像觉得，演员的饭馆应该是宽大的，人声嘈杂的而且是令人陶醉的。
“觉得绝望吗？”玛丽亚微微一笑，“在某些日子里，这儿十分喧嚣，令人陶醉，有时候闹到打架的地步，少见的情形。就这么一来，侦察的报告打哪儿开始呢？”
“你是我的可爱的女人，你设法不讲蠢话，你一桩桩一件件把什么都讲给我听，你们是怎样相遇的，尤里雅处在什么状态中。”
“她处在极端沮丧的状态。无论在巴黎，还是在莫斯科近郊的某一别墅中，有些人给她静脉注射，这之后她在短暂的时间以内处在精神愉快的状态，继而她感到体力衰弱。有某个男人劝告她：如果她不是听话的女孩，他们就把她变成嗜毒者。其目的是要她不向任何人讲出发生的事件，否则他们就不客气地把她杀害。”
“她没有说过她从前喜欢服用麻醉剂吗？”古罗夫问道。
“没有，但是我想想，她有过什么东西，正瞒着哩。”
“我在她的保险柜中发现一个注射用的针头。尤里雅已经感染了，必须对她采取紧急救护措施。她没有说过，今天她打算在哪里过夜吗？”
“还没有决定，据说，她觉得自己很舒适，她认为在家里消度黄昏不太好，她将和阿连托夫到音乐学院去。”
女招待送来了点好的菜，当这个女人走开的时候，他们开始谈到戏院的情况，古罗夫说：
“在入口处，管理员的桌上有一台电话，你给尤里雅挂电话，就说你马上坐汽车来。”
“我要吃东西。”
“当然，你先去挂电话吧。”
玛丽亚的脸消瘦了，变得严肃了，显然，她远远不是个小女孩。她给自己斟了一杯白兰地酒，她用叉子叉住一片闪光的鲳鱼肉，喝了一杯酒，吃一点东西，抹抹嘴，冷淡地说：
“古罗夫，我觉得……”
“你错了，亲爱的，我只是向你提出请求。”
“毒蛇！”她咬下一口面包片，用餐巾抹手，向话机走去。
“她在家吗？”当玛丽亚走回来时古罗夫问道。
“在家，可是她觉得很不舒服。”
古罗夫把女服务员招呼过来，指指餐桌后就说：
“请您给我们包起来，我们很快要走了。”
因为这个女人只是不作声地点点头，便向厨房里跑去，由此可见。他脸上显得惶恐不安。
“可以不带走，值不得多少钱。”玛丽亚轻蔑地说。
“不知道夜晚的情况怎样，”古罗夫向话机走去，给克里亚奇科挂电话。
“斯坦尼斯拉夫，你在谁家里碰见谁，立即叫他们统统到戈尔斯特科夫家的大门口来，不让任何人，任何医生，‘急诊出诊组’及其他医疗救护人员进去。我马上就到那里去。”
戈尔斯特科夫的门口有点混乱了。那里停放着“紧急救护车”，身穿长罩衫的人们互相推挤，但是克里亚奇科、聂斯捷伦科和卡尔采夫挡住了他们的路。古罗夫从汽车里跳出来，用力拉了拉他身边的卫生员的肩膀，简直是大声呵叱：
“你们的证件！你们之中谁是医生？”
“说实在的，究竟是怎么回事？”一位年龄大的人问道。
“民警机关的上校古罗夫，”他出示自己的证件。“我们接到了很不好的信号，请你们出示证件。”
一名卫生员不慌不忙地把担架靠在墙上，把手伸进自己后面的裤袋，但大家平素是不把证件搁在裤袋里的。斯坦尼斯拉夫一把抓住他的手，按住肘弯，问道：
“你有把握说你的证件正是在这个口袋里吗？”
“到底发生了什么事情，同志？因为出了严重的中毒事故，所以才把我们叫来，我们突然加快脚步，像疯人似的飞奔而来，可是竟有人把我们抓住，把我们当做犯人看待。紧急救护是需要的，看在上帝面上，让她自个儿死掉去吧。”
古罗夫留心地注视着三个人中显然是长者的说话者的面孔。
古罗夫心里怀疑，真的，尤里雅突然觉得不舒服，她的父母亲叫来了“急诊出诊组”，这些人都是医生。不，他们神态端庄，具有运动员特征。显然，年长者神经不安，斯坦尼斯拉夫抓住的小伙子把左手放进口袋里，而第三者似乎想抽烟，他自己向卡尔采夫背后迈出了一步。
“伊里亚，你背后站着一个人――痞子。”古罗夫微微一笑，“医生，是怎么回事，住房有人守卫么？您很难出示证件么？只是不需要着急，我不喜欢太快地拿出证件来。”
小汽车突然在人行道旁稍稍刹住，柯托夫几乎是在行驶时从汽车里跳出来。他身材很高，体态匀称，有非凡的力气，他拥抱医生，几乎是大声喊叫：
“谢尔盖・维达里耶维奇，是什么风把你吹来的？我一向肯定地说，上帝是存在的啊！”
“把所有的人都带上手铐！”古罗夫发出口令。
在这个时刻“医疗急救车”噗噗地放气并疾驰而去。
古罗夫比谁都更快地扬起了手枪，实际上两次枪声融汇成一次枪声，小汽车给打穿了轮胎，斜倒下来了。
“您要负责的！”医生试图站立起来，但终于倒在柏油马路上，克里亚奇科的手力太大了。
“抗拒正在执勤的民警机关的同事，”斯坦尼斯拉夫想从医生身上跨过去，结果不很成功，于是他朝巴图林的腹部用力刺了一刀，致使这个罪人的腹部漏气了，“如果根卡・维特金死了，我马上就要枪毙你――上帝高高在上，而离检察院还远得很。”
“要说的就是这些，军官先生们，介绍完毕了，你们到彼得罗夫卡去值班吧，”古罗夫把克里亚奇科喊到一边去，“有关戈尔斯特科夫之家的事情不要吐露一个字，跟踪侦察那个打伤我们友人的土匪。啊！而他们说来就来，而且都穿白罩衫。明白吗？”
“明白，”斯坦尼斯拉夫冷冷一笑，“可以把什么都讲出来，到底谁会对我讲呢？”
“可这不是你的事。巴图林打伤了我们的维持金。至于找到了手枪，暂时甭作声。甭说出任何人的姓，把他们统统送到奥尔洛夫将军那里去，我们在执行他的任务。”
“啊，多么顺利，多么顺利，真是好时运！”斯坦尼斯拉夫摇摇头，“可能错过了一分钟。噢，上帝并不是花花公子，他知道向谁施舍。”
“好吧，带走你自己的小队，请你出发吧，我相信，明天他们都会被释放。”
“巴图林呢？”
“干嘛反对他呢？格里戈利没有看见他开枪，没有武器，可能有武器，但不知道它是属于谁的。无聊的人。”
“你随便向别人讲去。好吗？”
“生活会反映出来，”古罗夫向小汽车转过身去，汽车里坐着玛丽亚。
“我知道，生活会表明，叫我不要离开这个地方，”克里亚奇科低声含糊地说了句什么话。
玛丽亚造访尤里雅的住宅，古罗夫造访她父母的住宅。
“列夫・伊凡诺维奇，是什么风把您吹来的？”女主人慌张起来，“您想喝茶还是稍微吃些东西呢？您知道，有人刚刚在我们窗前开枪射击。”
“您好，亲爱的尼娜・季美特里耶芙娜，我刚从窗前走过去，我想来看一看灯火，我是开枪打麻雀，这些该死的东西讨厌极了。”
“您打枪打得很快，列夫・伊凡诺维奇。”戈尔斯特科夫站在自己的书斋门口。
“可见每个人都有自己的工作，尤里・卡尔洛维奇，一个人认为，枪打得很快，是另一个人打枪打得很快。”
“嗯，请你进来，”戈尔斯特科夫敞开了门，走到一边去，“我不相信有人会偶尔来访问我，邻居的十二岁的小孩顺路到我这里来，即是说，他需要一个钉子或者是什么别的东西。”
古罗夫突然想起，他口袋里有一包他们从饭馆里带来的晚餐，于是开始把它拿出来。
“你怎么带着自己的食物来做客呢？”戈尔斯特科夫大为惊异。
“是这么回事，我在饭馆里点了菜，而在那时候不得不离开，”古罗夫并不生气地回答。
“他妈的！”主人提高了嗓音，“你瞧，活到了什么地步，有人带着自己的军粮到我们这里来，不久就要把匙子和刀子带来。”
“请您原谅，尼娜・季美特里耶芙娜，我早没有想到，把它包起来带回家去，送给伙伴们，他们也许要通宵干活。”
“当然，当然。”女主人拿起一包食品，走出去了。
“您请坐，尤里・卡尔洛维奇，”古罗夫说，在书斋里踱来踱去，“让我们在‘i’的上方来布置一个点。今日您是主人，我是因为有事才来看您的人，从今日起我不向您领钱了。您，尤里・卡尔洛维奇，是个富有的实业家，而我是个办理特别重大案件的民警机关和刑事部门的侦探长，上校古罗夫。我们谈妥了。”他不提出问题，打了一个很粗的句号，好像谈的是已经解决的问题。
“很好，列夫・伊凡诺维奇。”戈尔斯特科夫转换成善意的语调回答，“为什么涌来了这么一股冰流呢？”
“敬爱的，温和地说，因为您没有许多话要对我讲，简单些说，您撒谎。您知道您的女儿是个嗜毒者吗？”
“怎么？”戈尔斯特科夫头一回慌乱起来，“噢，她在少年时代淘气，喜欢那种东西……早就戒了。”
“而您晓不晓得，儿童们喜欢玩火的时候会出什么事故呢？”
“真见鬼！”戈尔斯特科夫用手掌蒙住脸，这种手势毕竟是演戏般的，同时又是绝望的，“那么她又嗜毒了？”
“不是她本身，有人帮助她。”
“那么现在怎么办呢？”
“说实在话。您不愿意把她出生时的情况讲给我听吗？”密探纯粹是直觉地提出了这个问题。他起先打算调查产科医院，但现在决定不延误时间，便当面提出问题。
“这个您也知道吗？”戈尔斯特科夫把背拱起来，仿佛变得更矮小了。“母亲什么都不知道，尤里雅也不知道，主要的是，您不要说给她们听。”
“我从来不会泄露情报。”
“一切都非常复杂，谁也没有罪过。尼娜生下了一个死婴，而她这样幻想……就是在这个时候，有位姑娘生下了一个健康的女孩……我支付了许多钱，于是调换了新生的婴孩。这个姑娘不想要孩子，她甚至高兴极了。”
“如果这一类事情在小说中出现，那会是引人入胜的……”
“有人很有把握地对我说，这种事情多得数不清。”
“有可能，有可能，我不是专家，”古罗夫若有所思地说，“很好，我发了一阵火，还是继续向您领工资，我必须把钱支付给伙伴们，他们都是一些正派人，穷极了。”
玛丽亚来了，脸色苍白，她用目光指向门，引起古罗夫注意。当他们走出书斋时，女演员说：
“小姑娘很不舒服，必需有医师护理，正如我所了解的，不是一小时或是一日的护理，她必须住院，长时期地接受职业性的医疗服务。”
密探又回到银行家身边，他问道：
“尤里・卡尔洛维奇，您有一位像你信赖自己那样可以信赖