手镯的地方开始，他们已经找到了一条裤子（号码要比雷切尔的大四号），牙套，还有一个樱桃色的救生衣，一张黑桃K，上面画着一个光着身子的戴王冠的金发女郎，还有9个安全套。他知道对雷切尔正面侵犯的可能性很小。尽管这样，斯瑞德还是感到一丝兴奋。斯顿尔很肯定地认出那个手镯是雷切尔的。开头的字母的意思是：“托米爱着雷切尔。”那个手镯是多年前她父亲送她的礼物。
凯文在先前的供词中提到了他看到雷切尔的最后那个晚上她戴着那个手镯。现在它却在这里，谷仓附近，那是自从雷切尔失踪以后第一个最有力的证据。但他的职业性的高兴变淡了，因为他知道这个发现意味着的现实。
艾米丽・斯顿尔看到它的时候，脸变得很白。斯瑞德明白。一直以来，她总是坚信雷切尔是自己走的，一次离家出走，一个残忍的恶作剧。当艾米丽拿着手镯的时候，她的希望消失了。
“她不会把它丢掉的，”艾米丽平静地说，“不会。那是托米给她的。她到哪里都戴着。她洗澡时也戴着。从不摘掉。”
然后，她的丈夫看它的时候，她忍不住抽泣起来：“哦，我的天，她死了，”艾米丽低语道，“她真的死了。”
斯瑞德没有想在这个时候说一些不现实的希望。他可以很容易地告诉她说手镯并不代表什么。但是事实对于他们来说，都很清楚了。几周了，他们都在找一个活着的女孩儿，去发掘她的神秘的生活，为那个谜语找个答案。
现在，他们要开始另一项搜查。找雷切尔的尸体。
斯瑞德听到身后关货车车门的声音，然后是踩雪的脚步声。他回头瞅了一下。马吉里戴着挂有黑色球的小帽和耳包，穿着一件红色木棉上衣，一直罩到脚脖。她穿着两英寸高跟儿的鞋踏雪走了过来。她没戴围巾，但金黄色的皮肤看起来一点都没受习习寒风的影响。
马吉里站到斯瑞德的身边，看着十几个警察弯着腰用扫帚在工作，还有“边走边谈”的人的工作，还有证据袋。
“在外面你会冻僵了的，”马吉里说，“你为什么不去货车里呆一会儿？”
“甘波在车上，是吗？我还是在这里安全。”
马吉里皱了皱鼻子：“我确定他不敢胡问的，并且我们要是想的话可以打开车窗放进去些新鲜空气。”
“不，谢谢。但一会我得去新闻媒体那边了。快到晚间新闻了。”
斯瑞德看了一眼泥泞的道路。警察的车都停在50码外阻断交通，封锁了这个地区。在路障旁边，他可以看到摄像机的灯光，那里至少有20多个记者等着他，打着哆嗦，抱怨地大声喊他过去。他逆风听不到。
他看了一下手表。还有10分钟到五点。他向他们保证会在现场采访中公布这个消息。
“那你小时候来过这个地方吗？”马吉里问。
“你什么意思？”
马吉里咧嘴笑了一下：“好的，那个发现手镯的女人，她说这里曾是红极好几年的约会的地方。”
斯瑞德耸耸肩：“我会把我的女朋友们领到美丽、安全的湖边的土路上去，非常感谢。”
“那谁会来这里？”马吉里问。
“轻浮的人们。”
“这是性别歧视者在提醒我应该报导为骚扰吗？”她挖苦他说。
“如果你说服了一个姑娘陪你去湖边浪漫地开车，好的，你就可能会有机会进入二垒的。”
“告诉我二垒是什么意思？”马吉里说着，调皮地伸了伸舌头，“我们在中国不玩垒球。那是乳房，乳头，还是什么？”
斯瑞德没理她：“但如果你要去谷仓，那个姑娘同意了，你就会知道你要得到什么了。另一方面，除非你知道你在处理的是什么样的女孩儿，否则不要想那么做。不然，你会挨巴掌的。”
“你吗？”
“我记得我说以前在谷仓里和劳里派特森的事，”斯瑞德说，“她在我的脸上打了一个大巴掌。”
“她真棒，”马吉里说，“这说明雷切尔轻浮吗？”
斯瑞德咬了咬他的下嘴唇：“每个人都这样对我们说。”
“但我们还没有找到一个男孩儿说和她睡过觉呢。”马吉里说。
“是的，那很有趣，不是吗？有谁会在她失踪后站出来把自己说成是嫌疑犯呢？”
“那你想是一个约会吗？”马吉里问。
“可能，”斯瑞德说，“她在十点前离开了凯文，对他说她累了。在我认为雷切尔在星期五的晚上是不会累的。”
“所以她可能要去见什么人。那个人会在她家接她。”
斯瑞德点点头：“他们在谷仓里嬉闹。但发生了意外。什么东西从手上掉了下去。他的男朋友突然抱住她。”
“我们假设她死了吗？”马吉里说。
斯瑞德叹了口气：“我们不是吗？”
“那谁会是这个神秘的陌生人呢？学校的另一个男生？”
“那是我们的下一步，马吉里。是时候重新再去找任何像她男朋友的人了。”
马吉里沉闷地说：“一天都要去。高中生们，荷尔蒙分泌过量，还总认为自己是上帝的礼物，是每个人的小可爱。你给了我很好的活，头儿。”
“穿着合适点，马吉里。那样的话你会从他们那里问出更多的事情的。”
“好极了，”马吉里低语，“我好像没有那么大的乳房去炫耀。”
“你会考虑的。”
马吉里用手推了他一下，然后转身走向货车。斯瑞德笑了。他向道路那边拥挤的新闻媒体那里走去，戴着手套的手里拿着对讲机，放到了帽子下。
“我们有什么进展，甘波？”斯瑞德问。
甘波的声音从对讲机的那里响起：“这是个什么鬼地方，路特南特？”他大叫道，“妈的，我们在每一寸地方得到的垃圾比我能想到的纽约任何其他地方的都多。你把这里当成了犯罪现场？”
他还听到什么，马吉里在那里抱怨着。
“兔崽子，甘波，我都在车里5秒钟了，你得那么做。”
斯瑞德咯咯笑：“告诉她别抱怨了，甘波。问问她，她明天穿什么工作。”
他听到那面有人说：“去死，斯瑞德。”
斯瑞德又咯咯笑起来：“你看，甘波，你有什么事情能关联到雷切尔的吗？”
“可以全部的东西是。也可能没有东西是。直到这个东西被检验，我们才会知道。有很多做爱的证据，毒品，还有岩石，滚石，但没有指纹和血迹，没了。”
“没有凶手写在石头上的自我招供吗？”
“还没有。我们正在找。”甘波哼着说。
“好的。”斯瑞德说。他把对讲机放回了上衣口袋。走向警车那里，同两个正在挡着媒体和记者的警官简单地谈了谈。黄线那面，围满了人，和雷切尔失踪的那个晚上一样多。斯瑞德眨了眨眼睛，一片闪光灯照向了他。嗡嗡声变成了咆哮。
斯瑞德指着他认识的那个电视记者：“你能关了灯吗？”记者点点头，斯瑞德继续：“好吧，我们让这个小组给我照亮，其他的都关上灯，好吗？如果我听到喊声，我就走去。你要想问个问题，就举起手，我叫到你，你问问题。”
“你什么时候竞选总统，斯瑞德？”伯德芬奇从人群前反驳着说。
斯瑞德咧嘴笑了笑：“听着，每个人。伯德问完了他的问题了。可以让他上后面去呆着了。”
记者们都笑了起来。几个人尽力挤到伯德的前面，占了他在黄线旁的位置。但是肌肉健壮的前篮球运动员丝毫没动。他朝斯瑞德冷冷地笑了一下。
斯瑞德感到电视灯光烤着他的脸。那是这一天的第一次他感到不冷。只有他的双脚，在阴影里湿着，还是冰凉。“好了吗？”他问，“我先简单说两句，然后是问题。”
他看到十多个摄影机的红灯闪亮了。还有一阵闪光，让他直眨眼，不顾他的禁止。
“我来告诉你们我们现在所知道的。”他说，“这天一大早，我们收到了一个女人打来的热线电话，她有一个手镯，认为可能和雷切尔迪斯的失踪有关。我们收到了手镯，雷切尔的母亲很肯定那是她女儿的。我们相信雷切尔在她失踪的那晚戴着那个手镯。根据发现它的证人所说，是在谷仓的后面。我们目前正在地毯式搜查发现手镯100码内的地区。那就是我们目前所知道的。”
三个人大声地喊着问题，斯瑞德盯着他们，没动，也没有回答。伯德芬奇引人注意伸起手。他比常人高出一头，胳膊在空中，看起来就像一尊黑自由女神像。
让他问也一样，斯瑞德想。
“伯德？”他说。
“你相信雷切尔真的死了吗？”伯德问。他词语吐得不是很清楚，想让斯瑞德听不出来他问的是什么。而其他的人都听懂了。
“我不想那样去猜。”斯瑞德说。
在别人还没来得及举手的时候，伯德又跟着问了一个问题。“但是你们正在找尸体，是吗？”
“我们正在找证据。这是一个专注的、高度集中的工作，会用很长时间的。我们下一步将由我们的发现来决定干什么，如果有的话。但完全的分析会花好几周。”
另一只手举了起来。伯德给他们让了路，其他跟了上来：“你们将什么时候完成搜寻，你们还要找周围的地方，是吗？你们希望找到一具尸体吗？”
“我希望我们不要找到尸体，”斯瑞德说，“但我们还是计划搜一下森林，可能会发现别的证据。”
“预计会下很大雪的。那会让事情慢下来吗？”
“当然，”斯瑞德说，“这是明尼苏达。一年中的这个时间最难找。”
“你在找志愿者帮你找吗？”一个记者问道。
“我确信我们会用提供给我们的额外的帮助。我们在网上已经说得很详细了，志愿者怎么样进行帮助，他们应该去哪里。我们不想人们自己去森林里找。那样只会不利于我们的调查。如果人们想要进行帮助的话，他们得让我们与他合作。”
手举了起来：“你们还发现什么可以说明雷切尔在这里的事物了吗？”
“还没有。”斯瑞德说。
又是一只手：“你们现在有怀疑的对象吗？”
“没有。”斯瑞德说。
伯德芬奇还没等被叫道：“你们在这上面都用了三周了，还没有疑犯？”
“证据现在还没有和任何人有联系。”
“是性侵犯吗？”一个明尼普勒斯的记者问。
“我们调查了这附近所有有过性暴力事件史的人。但我想那又很清楚了。我们没有证据说明任何人与雷切尔的失踪有关。”
伯德又问：“你们现在认为这个同克莉・麦克格莱斯失踪有联系吗？一个看起来你们还没有疑犯的罪案？”
“我们在两个案件上没有建立任何联系。我们不是教条。但这次没有证据表明两次失踪有联系。”
“这会给你更多的勇气去查出雷切尔发生什么事了吗？”
斯瑞德甚至都没看到问问题的那个女人，只是看到她的胳膊在空中。他迟疑了一会，想出了该怎么说：“是的，我更有勇气了。我们现在还有一个线索，一个场地，会找到一些答案的。我也想请正在看节目的观众注意：如果你在雷切尔消失现场的附近，你看到或是听到什么事，请打电话给我们。我们知道雷切尔到过这里。我想知道她怎么到的这里。我想知道发生了什么。”
他指了指另一个伸起来的手。“你们会在这里呆多长时间？”一个圣保罗报纸的女记者问。
“那会很长的。”斯瑞德说。
它是。
警察完成了每一寸土地，证据袋被拿回到卡车上，斯瑞德和马吉里在一排银行家箱子前检查着每个袋子。斯瑞德没有看到有什么和雷切尔有联系的，尽管也可能是他正看的那个是，但他不知道。实验室会在最快时间内告诉他们更多信息的。
斯瑞德看了看手表，知道已经快到凌晨四点了。车上的地板上放着一个比萨饼盒，就剩下还没有吃的两小块了。斯瑞德不知道甘波多么地想他们。马吉里对着斯瑞德坐着，她闭着眼睛，头上下点着。她把胳膊肘放在膝盖上，双手支着脸。
斯瑞德又冷又累，禁不住想起了安吉尔。她明白什么时候取消他们的约会，尽管他听到她声音中的失望时很高兴。他也很失望。他不确定是不是性爱，或是再次接近女人身体的机会，但他很担心看到她。安吉尔很迷人。不像辛迪那样。安吉尔不一样，他不想让她同一个幽灵生活。
斯瑞德随着车颠了起来。他想他刚才是不是睡着了。“开始下雪了。”外面的一个警官说。
“好的，那刚刚好，”斯瑞德说。
他在狭窄的卡车上站起来，感到肌肉一阵疼痛，后背也酸痛起来。平常他每晚都做一系列伸展运动让后背松弛，但好几个晚上了，他都偷懒了事了。现在他得到代价了。他的胳膊也疼了起来，那里几年前曾受过枪伤。在寒冷里，它愈发严重。
他从雾气蒙蒙的卡车车窗看出去。在暗淡的灯光里他们还在寻找，他看到大片的雪悄无声息地落在地上。第一片都那么小，没有害处，但加起来，他知道那就会掩埋犯罪现场的。
“有多糟？”马吉里静静地问。
“很糟。”斯瑞德说。
斯瑞德盯着森林里的影子。他试图去重现那个晚上可能的发生的情景。雷切尔在副驾驶座位上。一个人把车开到了谷仓后。幸
凯文在先前的供词中提到了他看到雷切尔的最后那个晚上她戴着那个手镯。现在它却在这里，谷仓附近，那是自从雷切尔失踪以后第一个最有力的证据。但他的职业性的高兴变淡了，因为他知道这个发现意味着的现实。
艾米丽・斯顿尔看到它的时候，脸变得很白。斯瑞德明白。一直以来，她总是坚信雷切尔是自己走的，一次离家出走，一个残忍的恶作剧。当艾米丽拿着手镯的时候，她的希望消失了。
“她不会把它丢掉的，”艾米丽平静地说，“不会。那是托米给她的。她到哪里都戴着。她洗澡时也戴着。从不摘掉。”
然后，她的丈夫看它的时候，她忍不住抽泣起来：“哦，我的天，她死了，”艾米丽低语道，“她真的死了。”
斯瑞德没有想在这个时候说一些不现实的希望。他可以很容易地告诉她说手镯并不代表什么。但是事实对于他们来说，都很清楚了。几周了，他们都在找一个活着的女孩儿，去发掘她的神秘的生活，为那个谜语找个答案。
现在，他们要开始另一项搜查。找雷切尔的尸体。
斯瑞德听到身后关货车车门的声音，然后是踩雪的脚步声。他回头瞅了一下。马吉里戴着挂有黑色球的小帽和耳包，穿着一件红色木棉上衣，一直罩到脚脖。她穿着两英寸高跟儿的鞋踏雪走了过来。她没戴围巾，但金黄色的皮肤看起来一点都没受习习寒风的影响。
马吉里站到斯瑞德的身边，看着十几个警察弯着腰用扫帚在工作，还有“边走边谈”的人的工作，还有证据袋。
“在外面你会冻僵了的，”马吉里说，“你为什么不去货车里呆一会儿？”
“甘波在车上，是吗？我还是在这里安全。”
马吉里皱了皱鼻子：“我确定他不敢胡问的，并且我们要是想的话可以打开车窗放进去些新鲜空气。”
“不，谢谢。但一会我得去新闻媒体那边了。快到晚间新闻了。”
斯瑞德看了一眼泥泞的道路。警察的车都停在50码外阻断交通，封锁了这个地区。在路障旁边，他可以看到摄像机的灯光，那里至少有20多个记者等着他，打着哆嗦，抱怨地大声喊他过去。他逆风听不到。
他看了一下手表。还有10分钟到五点。他向他们保证会在现场采访中公布这个消息。
“那你小时候来过这个地方吗？”马吉里问。
“你什么意思？”
马吉里咧嘴笑了一下：“好的，那个发现手镯的女人，她说这里曾是红极好几年的约会的地方。”
斯瑞德耸耸肩：“我会把我的女朋友们领到美丽、安全的湖边的土路上去，非常感谢。”
“那谁会来这里？”马吉里问。
“轻浮的人们。”
“这是性别歧视者在提醒我应该报导为骚扰吗？”她挖苦他说。
“如果你说服了一个姑娘陪你去湖边浪漫地开车，好的，你就可能会有机会进入二垒的。”
“告诉我二垒是什么意思？”马吉里说着，调皮地伸了伸舌头，“我们在中国不玩垒球。那是乳房，乳头，还是什么？”
斯瑞德没理她：“但如果你要去谷仓，那个姑娘同意了，你就会知道你要得到什么了。另一方面，除非你知道你在处理的是什么样的女孩儿，否则不要想那么做。不然，你会挨巴掌的。”
“你吗？”
“我记得我说以前在谷仓里和劳里派特森的事，”斯瑞德说，“她在我的脸上打了一个大巴掌。”
“她真棒，”马吉里说，“这说明雷切尔轻浮吗？”
斯瑞德咬了咬他的下嘴唇：“每个人都这样对我们说。”
“但我们还没有找到一个男孩儿说和她睡过觉呢。”马吉里说。
“是的，那很有趣，不是吗？有谁会在她失踪后站出来把自己说成是嫌疑犯呢？”
“那你想是一个约会吗？”马吉里问。
“可能，”斯瑞德说，“她在十点前离开了凯文，对他说她累了。在我认为雷切尔在星期五的晚上是不会累的。”
“所以她可能要去见什么人。那个人会在她家接她。”
斯瑞德点点头：“他们在谷仓里嬉闹。但发生了意外。什么东西从手上掉了下去。他的男朋友突然抱住她。”
“我们假设她死了吗？”马吉里说。
斯瑞德叹了口气：“我们不是吗？”
“那谁会是这个神秘的陌生人呢？学校的另一个男生？”
“那是我们的下一步，马吉里。是时候重新再去找任何像她男朋友的人了。”
马吉里沉闷地说：“一天都要去。高中生们，荷尔蒙分泌过量，还总认为自己是上帝的礼物，是每个人的小可爱。你给了我很好的活，头儿。”
“穿着合适点，马吉里。那样的话你会从他们那里问出更多的事情的。”
“好极了，”马吉里低语，“我好像没有那么大的乳房去炫耀。”
“你会考虑的。”
马吉里用手推了他一下，然后转身走向货车。斯瑞德笑了。他向道路那边拥挤的新闻媒体那里走去，戴着手套的手里拿着对讲机，放到了帽子下。
“我们有什么进展，甘波？”斯瑞德问。
甘波的声音从对讲机的那里响起：“这是个什么鬼地方，路特南特？”他大叫道，“妈的，我们在每一寸地方得到的垃圾比我能想到的纽约任何其他地方的都多。你把这里当成了犯罪现场？”
他还听到什么，马吉里在那里抱怨着。
“兔崽子，甘波，我都在车里5秒钟了，你得那么做。”
斯瑞德咯咯笑：“告诉她别抱怨了，甘波。问问她，她明天穿什么工作。”
他听到那面有人说：“去死，斯瑞德。”
斯瑞德又咯咯笑起来：“你看，甘波，你有什么事情能关联到雷切尔的吗？”
“可以全部的东西是。也可能没有东西是。直到这个东西被检验，我们才会知道。有很多做爱的证据，毒品，还有岩石，滚石，但没有指纹和血迹，没了。”
“没有凶手写在石头上的自我招供吗？”
“还没有。我们正在找。”甘波哼着说。
“好的。”斯瑞德说。他把对讲机放回了上衣口袋。走向警车那里，同两个正在挡着媒体和记者的警官简单地谈了谈。黄线那面，围满了人，和雷切尔失踪的那个晚上一样多。斯瑞德眨了眨眼睛，一片闪光灯照向了他。嗡嗡声变成了咆哮。
斯瑞德指着他认识的那个电视记者：“你能关了灯吗？”记者点点头，斯瑞德继续：“好吧，我们让这个小组给我照亮，其他的都关上灯，好吗？如果我听到喊声，我就走去。你要想问个问题，就举起手，我叫到你，你问问题。”
“你什么时候竞选总统，斯瑞德？”伯德芬奇从人群前反驳着说。
斯瑞德咧嘴笑了笑：“听着，每个人。伯德问完了他的问题了。可以让他上后面去呆着了。”
记者们都笑了起来。几个人尽力挤到伯德的前面，占了他在黄线旁的位置。但是肌肉健壮的前篮球运动员丝毫没动。他朝斯瑞德冷冷地笑了一下。
斯瑞德感到电视灯光烤着他的脸。那是这一天的第一次他感到不冷。只有他的双脚，在阴影里湿着，还是冰凉。“好了吗？”他问，“我先简单说两句，然后是问题。”
他看到十多个摄影机的红灯闪亮了。还有一阵闪光，让他直眨眼，不顾他的禁止。
“我来告诉你们我们现在所知道的。”他说，“这天一大早，我们收到了一个女人打来的热线电话，她有一个手镯，认为可能和雷切尔迪斯的失踪有关。我们收到了手镯，雷切尔的母亲很肯定那是她女儿的。我们相信雷切尔在她失踪的那晚戴着那个手镯。根据发现它的证人所说，是在谷仓的后面。我们目前正在地毯式搜查发现手镯100码内的地区。那就是我们目前所知道的。”
三个人大声地喊着问题，斯瑞德盯着他们，没动，也没有回答。伯德芬奇引人注意伸起手。他比常人高出一头，胳膊在空中，看起来就像一尊黑自由女神像。
让他问也一样，斯瑞德想。
“伯德？”他说。
“你相信雷切尔真的死了吗？”伯德问。他词语吐得不是很清楚，想让斯瑞德听不出来他问的是什么。而其他的人都听懂了。
“我不想那样去猜。”斯瑞德说。
在别人还没来得及举手的时候，伯德又跟着问了一个问题。“但是你们正在找尸体，是吗？”
“我们正在找证据。这是一个专注的、高度集中的工作，会用很长时间的。我们下一步将由我们的发现来决定干什么，如果有的话。但完全的分析会花好几周。”
另一只手举了起来。伯德给他们让了路，其他跟了上来：“你们将什么时候完成搜寻，你们还要找周围的地方，是吗？你们希望找到一具尸体吗？”
“我希望我们不要找到尸体，”斯瑞德说，“但我们还是计划搜一下森林，可能会发现别的证据。”
“预计会下很大雪的。那会让事情慢下来吗？”
“当然，”斯瑞德说，“这是明尼苏达。一年中的这个时间最难找。”
“你在找志愿者帮你找吗？”一个记者问道。
“我确信我们会用提供给我们的额外的帮助。我们在网上已经说得很详细了，志愿者怎么样进行帮助，他们应该去哪里。我们不想人们自己去森林里找。那样只会不利于我们的调查。如果人们想要进行帮助的话，他们得让我们与他合作。”
手举了起来：“你们还发现什么可以说明雷切尔在这里的事物了吗？”
“还没有。”斯瑞德说。
又是一只手：“你们现在有怀疑的对象吗？”
“没有。”斯瑞德说。
伯德芬奇还没等被叫道：“你们在这上面都用了三周了，还没有疑犯？”
“证据现在还没有和任何人有联系。”
“是性侵犯吗？”一个明尼普勒斯的记者问。
“我们调查了这附近所有有过性暴力事件史的人。但我想那又很清楚了。我们没有证据说明任何人与雷切尔的失踪有关。”
伯德又问：“你们现在认为这个同克莉・麦克格莱斯失踪有联系吗？一个看起来你们还没有疑犯的罪案？”
“我们在两个案件上没有建立任何联系。我们不是教条。但这次没有证据表明两次失踪有联系。”
“这会给你更多的勇气去查出雷切尔发生什么事了吗？”
斯瑞德甚至都没看到问问题的那个女人，只是看到她的胳膊在空中。他迟疑了一会，想出了该怎么说：“是的，我更有勇气了。我们现在还有一个线索，一个场地，会找到一些答案的。我也想请正在看节目的观众注意：如果你在雷切尔消失现场的附近，你看到或是听到什么事，请打电话给我们。我们知道雷切尔到过这里。我想知道她怎么到的这里。我想知道发生了什么。”
他指了指另一个伸起来的手。“你们会在这里呆多长时间？”一个圣保罗报纸的女记者问。
“那会很长的。”斯瑞德说。
它是。
警察完成了每一寸土地，证据袋被拿回到卡车上，斯瑞德和马吉里在一排银行家箱子前检查着每个袋子。斯瑞德没有看到有什么和雷切尔有联系的，尽管也可能是他正看的那个是，但他不知道。实验室会在最快时间内告诉他们更多信息的。
斯瑞德看了看手表，知道已经快到凌晨四点了。车上的地板上放着一个比萨饼盒，就剩下还没有吃的两小块了。斯瑞德不知道甘波多么地想他们。马吉里对着斯瑞德坐着，她闭着眼睛，头上下点着。她把胳膊肘放在膝盖上，双手支着脸。
斯瑞德又冷又累，禁不住想起了安吉尔。她明白什么时候取消他们的约会，尽管他听到她声音中的失望时很高兴。他也很失望。他不确定是不是性爱，或是再次接近女人身体的机会，但他很担心看到她。安吉尔很迷人。不像辛迪那样。安吉尔不一样，他不想让她同一个幽灵生活。
斯瑞德随着车颠了起来。他想他刚才是不是睡着了。“开始下雪了。”外面的一个警官说。
“好的，那刚刚好，”斯瑞德说。
他在狭窄的卡车上站起来，感到肌肉一阵疼痛，后背也酸痛起来。平常他每晚都做一系列伸展运动让后背松弛，但好几个晚上了，他都偷懒了事了。现在他得到代价了。他的胳膊也疼了起来，那里几年前曾受过枪伤。在寒冷里，它愈发严重。
他从雾气蒙蒙的卡车车窗看出去。在暗淡的灯光里他们还在寻找，他看到大片的雪悄无声息地落在地上。第一片都那么小，没有害处，但加起来，他知道那就会掩埋犯罪现场的。
“有多糟？”马吉里静静地问。
“很糟。”斯瑞德说。
斯瑞德盯着森林里的影子。他试图去重现那个晚上可能的发生的情景。雷切尔在副驾驶座位上。一个人把车开到了谷仓后。幸