也能这么说吗？”
正在这时，蝎子样的东西打破了玻璃窗闯了进来，以惊人的速度，成百上千地涌入他的房间。不一会儿，它们遍布了地板，爬到他的床上。得汶退到一个角落里，和内心的恐惧搏斗着。
“你听见我的话了吗，你们这些污秽的东西，我已经去过地狱又回来了，那也是我要打发你们去的地方！”
这些蝎子停下来，但并没有撤退或消失。一些还用力撕咬着爬进了得汶放在桌子上的背包里。
“嗨！”他大喊道，“你们可以咬我的几何书，但是，不能动我的《用手飞行术》。”
一只蝎子被他从胳膊上摔了下去，他发现他可以摧毁它们。突然，随着一声爆炸，那些正在撕咬他背包的家伙燃烧起来，冒着紫色的烟雾。
“干得好，”得汶对自己说，“再干下去！”
其他的怪物开始慢慢后退了。一阵不安的骚动在它们之间传递着。
“快点！快滚开这儿！”得汶喝令道，此刻他充满了自信，“滚回地狱，否则会像你们的同伴那样变成紫色烟雾。”
它们开始迅速地爬回墙脚，爬出窗户，沿着房子的边沿爬下去，回到它们来的地方。可得汶很快追上它们。
“你们别跑那么快。”他说，弯身抓住其中一只可怕的东西的腹部。他把它从地上拿起来，它的尾巴卷起来反抗着。“我命令你不要再刺了。”得汶大声叫喊着。这东西在他手里变得没力气了。
“我想我会留着你，我要研究你一会儿，”得汶左手抓着魔鬼，打开衣橱的门。这东西的同伙此刻差不多全跑了。它们以最快的速度爬过打破的玻璃窗，使大雪从外面吹进来，可得汶没注意到，他把要洗的脏衣服从原毛粗呢包里全拿出来，把这个蝎子样的东西放在里面，用束带紧紧系住了它的头部。“我命令你呆在这儿，”他对这个失去自由的东西说。
“我比它们都强壮，”他提醒自己，一丝微笑掠过他的脸庞。“我比它们都强壮，它们也知道，”他停下来。“只要我不害怕。”
可为什么这次它们又开始向他爬过来了？这意味着什么？
第二天下午，伯爵恩来给得汶修理窗户。“你知道，伯爵恩，当我第一次来这儿，”得汶说，他感到他越来越信任这个管家了，“一来就招惹了魔鬼，因为我是夜间飞行的力量，我有魔力打开那个大门。但我让它们看到我比它们强大。实际上比杰克森・穆尔那个疯子本人还强壮，所以它们走了，可为什么它们又返回来了，它们想从我这儿得到什么？”
“可能是同样的东西，”伯爵恩把得汶的百叶窗用锤子钉好，边说，“毕竟，魔鬼只想再次在地球上获得自由。”
“但假如我第一次没给它们打开大门，我现在为什么要打开呢？”得汶叹着气。“一定是有些东西使它们不安。我得和罗夫谈谈。”
伯爵恩用小圆眼睛看着他。“格兰德欧夫人已给我下了严厉的命令，绝不要带你去那儿！”
“我不需要你开车就能去。”得汶告诉他。
“好吧，悬崖边上的台阶上有一层冰，到村庄的路上也覆盖着厚厚的冰―――
得汶笑了，觉得很自负：“看我的。”
他集中精神。想让自己在这个房间里消失，并出现在罗夫的房子里―――可什么也没发生，他红着脸看着伯爵恩。
“怎么了？”土地神问。“我还在看呢，我应该看见什么？”
“应该已经起作用了。”得汶笑了。
伯爵恩也傻笑着，“我觉得可能你在搞炫耀呢，你说不是吗？据我对夜间飞行的力量的了解，如果你那样做，魔法的力量是不会起作用的。”
“但，我的确亟须到罗夫那里！”
“那就再试一次！”
这次他很容易就行了。他闭上眼睛让自己来到罗夫的房子。当他出现在沙发上时，发现罗夫和罗克珊娜正在沙发里拥抱。“呀，”得汶说，“也许我该事先打个招呼。”
罗夫呆呆地看着他：“是的，你的确应该那样做。”
罗克珊娜站起身子，笑着说，“得汶・马驰，我感觉你可能会路过这儿。”
“离奇的事情不断发生。”他对他们两个说。
罗夫叹口气，“好吧，到这儿来告诉我。”
“又有一个魔鬼来进攻了。”得汶围着沙发踱着步子说，“一大群长得像蝎子的东西，我设法留下了一个。”
“你留下一个？”得汶问，“当宠物吗？”
“尽管这东西看起来挺笨，我还想拿它来研究研究。”
“我想也是，”罗克珊娜说，“低等生命的魔鬼的身体是受控于比它们高级的魔鬼的力量的。”
这是罗克珊娜第一次对魔鬼的事发表看法。得汶用异样的眼光看了看她。
“我承认我在有关魔鬼的问题上不是个专家。”罗克珊娜告诉他，“但我的直觉很准。有什么东西在控制这些魔鬼，利用它们来做什么事儿。”
“只有夜间飞行的力量能做到。”得汶说，“对不对？罗夫？”
罗夫点点头，“那么除非是你，得汶，或者是另一个夜间飞行的力量，用他未受损的力量，在那里制造麻烦。”
得汶咽了一下唾沫，“杰克森・穆尔？”
罗夫看着外面。
“可能吗？他怎么找到回去的路？他被封在地狱里了呀。”
“全世界哪儿都有夜间飞行的力量，”得汶说，“你告诉过我，它也可能是很重要的一个。”
“任何一个有名望的夜间飞行的力量，都不会用这种方式利用魔鬼的，”罗夫对他说，“如果这事背后有夜间飞行的力量，那他一定是个叛逆，又一个像那个疯子一样的叛逆魔法师。”
罗夫朝书桌走去，拉开一个抽屉。
“看，这里，得汶，再试试这个。”
得汶看了一会儿，罗夫的手里是泰德・马驰的水晶戒指。
“爸爸的戒指，”得汶说，“可它从未起过作用。”
“一个监护人的水晶是有学问的，可它起的作用是你在头脑里听到的声音，它只是在你想听到或想弄明白你想知道的事情时才会给你一些帮助。”他低头看着戒指，“我已经研究这个戒指好几周了，它什么毛病也没有。我希望别单单只是学会它所告诉你的。”
“那么，你认为我现在是这样吗？”
“是罗克珊娜认为的。她今天早晨告诉我的。”
得汶端详着她。
“没错儿，得汶・马驰。我感觉到了，所以今晚你的出现并不是件令人惊讶的事。”
得汶长长地舒了口气。“那么，好的。我戴上戒指。”
“要有备而来。”罗夫说，“为任何事情，你别忘了上次发生的事儿。”
得汶的确没忘。用罗夫父亲的水晶证明了夜间飞行的力量过去所见的东西。他曾经遇到了萨根大师，在他星际航行中途的某个地方，他被那个疯子抓住后带到他的坟墓―――正好进入杰克森・穆尔留有他尸体残余的恶臭的魔鬼棺材。得汶可不想重温那样的经历。
“如果我遇到任何麻烦，就把它从我的手上摘下来，好不好，罗夫？”
罗夫点着头，把戒指交给得汶。
“这是我父亲的。”男孩心里想着。
他把戒指戴到左手的无名指上。
“希望，爸爸让这起作用。别让那个疯子抓住我。”
“你好，儿子。”
得汶转着圈。他已不在罗夫的小屋里了。此刻，在他自己的家―――回到了他从小长大的考斯―詹克森的小房子了。他的狗用后腿坐在地上，摇着尾巴看着他。
他的父亲横分开双脚站在房间里，双臂大大地张开。
“爸爸！”
得汶想向他跑过去，可他突然又停下了。这完全可能是个诡计，得汶像爸爸从前一样被他们蒙蔽过。
可是，没有魔鬼出现的确切迹象，没有热浪和压力，也没有香味，“或许有时狡猾的魔鬼能够隐藏热量，可它们从不能把恶臭的味道儿藏起来呀。”
“爸爸，真的是你吗？”
“我戴着他的戒指，一定是他！在某种程度上―――爸爸活着！”
“是的，得汶。哦，儿子，你是多么勇敢。”
把所有的怀疑放在一边，得汶扑向父亲的怀抱，那怀抱温暖而沉静，和爸爸以前的一样，他闻到的味也和以前一样：轻微的油用品的味道和着一股古老的香料的味道。
“我已经看见你历经的灾难了，得汶，我的灵魂为你呼喊过。不过，你肯定个坚强高尚的夜间飞行的力量。我感到非常骄傲。”
“爸爸，你在某个地方活着吗？我的意思是，我们还能在一起吗？”父亲慈爱地看着他。“得汶，我一直活在你的心中―――”
“可我想要的不只是那样，我需要你在乌鸦绝壁，或者让我和你留在这儿，在我们的房子，与马库斯和我所有的朋友在一起。”
他父亲哀伤地笑了，“你不能留在这儿，得汶，这只能是记忆中的事情了。”
得汶没能忍住泪水，“我需要你，爸爸。”
“我会一直和你在那儿的，”他刮着儿子的下巴，“你还拿着我的圣安东尼的像章吗？”
得汶点点头，拍拍兜里能摸到像章的地方，眼泪从下巴上流了下来。
“我已陪你起度过了你的所有灾难，”爸爸告诉他，“你知道的，得汶。”
得汶又点点头，“为什么你从不告诉我，我是谁的真相呢？为什么你把我打发到乌鸦绝壁去生活呢？”
“得汶，那是你的命运。去弄明白你过去的真相吧。”
得汶突然意识到他们已不在他们的房间了，他的狗也消失了。他们站在乌鸦绝壁的外面，抬头望着几码远的高大房屋。
“得汶，这是最困难的时刻，”父亲声音深厚又带着恐惧地说。“得汶，我来就是要给你一些提示，你要警惕即将面临的危险。”
“爸爸，你什么意思呀？”
“看，儿子，抬头看乌鸦绝壁。”
得汶照父亲的话做了，他被自己所看到的景象震惊了。大房子已成了一片废墟，塔楼成了烧焦的废墟，巨大的带着污迹的玻璃窗碎了，前门从合页的地方被弄坏了，大片的墙向里面倒塌成碎片。
得汶开始向房子跑过去。“塞西莉！”他大声喊着，“塞西莉！”
当他走近倒塌的大房子时，他的鼻孔闻到刺鼻的烟味，小火还在烧着，偶尔从中废墟中窜出火苗。突然，头顶的一个声音，让得汶突然吃了一惊：魔鬼们像翼龙一样飞过冒着浓烟的房子，发着胜利的欢呼声。他跑到正在破裂的前门时，看到了更让他毛骨悚然的场面：塞西莉像死人一样躺在楼梯前面的血泊中。
第五章邪恶的力量
“塞西莉！”
她没什么反应，他试图扶起她，她的身子是冰凉僵硬的。他惊恐地回过身去，却绊倒在客厅里。
得汶几乎跌倒在Ｄ・Ｊ的尸体旁，Ｄ・Ｊ四肢伸着，躺在自己流出的厚厚的一层血中，再往前躺着艾娜和马库斯，他们的尸体都被弄破，并扭曲成不自然的形状。得汶四处看着，休息室和客厅都被毁坏了，破碎的枝状吊灯掉在地板上，墙壁上全是裂纹，老祖父留下的玻璃面的钟也被打碎了，时针停在九点多一点。
“不，”得汶哭喊着，“这不可能！爸爸！你在哪儿呀？”
这时一个丑陋的东西从什么地方跳到楼梯的栏杆上。是一只可怕的猴子样的家伙，长着一嘴毒牙和一双怒气冲冲的黄眼睛。
“我们自由了，”魔鬼用低沉的咔咔的声音说，“出口已被打开，现在我们自由了。”
“回去！”得汶命令道。“回到你的地狱！”
那东西冲他笑了，“太晚了！我们赢了！”
其他魔鬼附和的笑声和眼前这个魔鬼的笑声掺杂在一起，此刻出现在眼前的是从被毁坏的房子的不同部分，爬出的黏糊糊的爬虫样的东西和浑身是毛、带着爪子的野兽，它们一起嘲弄着得汶。大房子里，只剩下这可怕声音的回声。“谁干的？”得汶问道，“谁有能力打开那扇门？”
“哦，当然，是很了不起的一个人，”像猿一样的魔鬼回答，“只有你有那么大的劲！”
“不！我没有！我没来―――”
“是的，得汶，只有你有力气打开那扇门，”传来的是他父亲的声音，得汶转身，看见父亲悲伤地站在门框旁。
“绝不是我打开的！爸爸，我从来没打开过―――”
“可是你会的，”父亲告诉他，“你会的，你的朋友也会死的。”
“这是个梦！不可思议的幻觉！”
周围的魔鬼又一次轻蔑地突叫着，像一群粗暴而喧闹的骑摩托车的人。
“把戒指从我手上摘下来！”得汶大喊，“我想停止这一切！”可他用尽力气也摘不下戒指。他盯着塞西莉冰冷的毫无力气的身体被野兽们包围了。
“求求你了，爸爸，别让这一切变成真的！”他一边乞求一边仍摘着戒指。
“只有你有那么大的力量，得汶，只有你。”
“加入我们吧，”猿一样的魔鬼鼓动着他。“想想你拥有的力量。你同类的其他人已经加入我们了，你不会孤单的。”
那些东西开始向他靠近。
它们发出的恶臭塞满得汶的鼻孔，这使他屏住了呼吸。
“不要，”得汶大喊着，“我不是魔法师。永远也不会是。”
说这些话时，他突然能摘下戒指了。它从他手上滑下滚到
正在这时，蝎子样的东西打破了玻璃窗闯了进来，以惊人的速度，成百上千地涌入他的房间。不一会儿，它们遍布了地板，爬到他的床上。得汶退到一个角落里，和内心的恐惧搏斗着。
“你听见我的话了吗，你们这些污秽的东西，我已经去过地狱又回来了，那也是我要打发你们去的地方！”
这些蝎子停下来，但并没有撤退或消失。一些还用力撕咬着爬进了得汶放在桌子上的背包里。
“嗨！”他大喊道，“你们可以咬我的几何书，但是，不能动我的《用手飞行术》。”
一只蝎子被他从胳膊上摔了下去，他发现他可以摧毁它们。突然，随着一声爆炸，那些正在撕咬他背包的家伙燃烧起来，冒着紫色的烟雾。
“干得好，”得汶对自己说，“再干下去！”
其他的怪物开始慢慢后退了。一阵不安的骚动在它们之间传递着。
“快点！快滚开这儿！”得汶喝令道，此刻他充满了自信，“滚回地狱，否则会像你们的同伴那样变成紫色烟雾。”
它们开始迅速地爬回墙脚，爬出窗户，沿着房子的边沿爬下去，回到它们来的地方。可得汶很快追上它们。
“你们别跑那么快。”他说，弯身抓住其中一只可怕的东西的腹部。他把它从地上拿起来，它的尾巴卷起来反抗着。“我命令你不要再刺了。”得汶大声叫喊着。这东西在他手里变得没力气了。
“我想我会留着你，我要研究你一会儿，”得汶左手抓着魔鬼，打开衣橱的门。这东西的同伙此刻差不多全跑了。它们以最快的速度爬过打破的玻璃窗，使大雪从外面吹进来，可得汶没注意到，他把要洗的脏衣服从原毛粗呢包里全拿出来，把这个蝎子样的东西放在里面，用束带紧紧系住了它的头部。“我命令你呆在这儿，”他对这个失去自由的东西说。
“我比它们都强壮，”他提醒自己，一丝微笑掠过他的脸庞。“我比它们都强壮，它们也知道，”他停下来。“只要我不害怕。”
可为什么这次它们又开始向他爬过来了？这意味着什么？
第二天下午，伯爵恩来给得汶修理窗户。“你知道，伯爵恩，当我第一次来这儿，”得汶说，他感到他越来越信任这个管家了，“一来就招惹了魔鬼，因为我是夜间飞行的力量，我有魔力打开那个大门。但我让它们看到我比它们强大。实际上比杰克森・穆尔那个疯子本人还强壮，所以它们走了，可为什么它们又返回来了，它们想从我这儿得到什么？”
“可能是同样的东西，”伯爵恩把得汶的百叶窗用锤子钉好，边说，“毕竟，魔鬼只想再次在地球上获得自由。”
“但假如我第一次没给它们打开大门，我现在为什么要打开呢？”得汶叹着气。“一定是有些东西使它们不安。我得和罗夫谈谈。”
伯爵恩用小圆眼睛看着他。“格兰德欧夫人已给我下了严厉的命令，绝不要带你去那儿！”
“我不需要你开车就能去。”得汶告诉他。
“好吧，悬崖边上的台阶上有一层冰，到村庄的路上也覆盖着厚厚的冰―――
得汶笑了，觉得很自负：“看我的。”
他集中精神。想让自己在这个房间里消失，并出现在罗夫的房子里―――可什么也没发生，他红着脸看着伯爵恩。
“怎么了？”土地神问。“我还在看呢，我应该看见什么？”
“应该已经起作用了。”得汶笑了。
伯爵恩也傻笑着，“我觉得可能你在搞炫耀呢，你说不是吗？据我对夜间飞行的力量的了解，如果你那样做，魔法的力量是不会起作用的。”
“但，我的确亟须到罗夫那里！”
“那就再试一次！”
这次他很容易就行了。他闭上眼睛让自己来到罗夫的房子。当他出现在沙发上时，发现罗夫和罗克珊娜正在沙发里拥抱。“呀，”得汶说，“也许我该事先打个招呼。”
罗夫呆呆地看着他：“是的，你的确应该那样做。”
罗克珊娜站起身子，笑着说，“得汶・马驰，我感觉你可能会路过这儿。”
“离奇的事情不断发生。”他对他们两个说。
罗夫叹口气，“好吧，到这儿来告诉我。”
“又有一个魔鬼来进攻了。”得汶围着沙发踱着步子说，“一大群长得像蝎子的东西，我设法留下了一个。”
“你留下一个？”得汶问，“当宠物吗？”
“尽管这东西看起来挺笨，我还想拿它来研究研究。”
“我想也是，”罗克珊娜说，“低等生命的魔鬼的身体是受控于比它们高级的魔鬼的力量的。”
这是罗克珊娜第一次对魔鬼的事发表看法。得汶用异样的眼光看了看她。
“我承认我在有关魔鬼的问题上不是个专家。”罗克珊娜告诉他，“但我的直觉很准。有什么东西在控制这些魔鬼，利用它们来做什么事儿。”
“只有夜间飞行的力量能做到。”得汶说，“对不对？罗夫？”
罗夫点点头，“那么除非是你，得汶，或者是另一个夜间飞行的力量，用他未受损的力量，在那里制造麻烦。”
得汶咽了一下唾沫，“杰克森・穆尔？”
罗夫看着外面。
“可能吗？他怎么找到回去的路？他被封在地狱里了呀。”
“全世界哪儿都有夜间飞行的力量，”得汶说，“你告诉过我，它也可能是很重要的一个。”
“任何一个有名望的夜间飞行的力量，都不会用这种方式利用魔鬼的，”罗夫对他说，“如果这事背后有夜间飞行的力量，那他一定是个叛逆，又一个像那个疯子一样的叛逆魔法师。”
罗夫朝书桌走去，拉开一个抽屉。
“看，这里，得汶，再试试这个。”
得汶看了一会儿，罗夫的手里是泰德・马驰的水晶戒指。
“爸爸的戒指，”得汶说，“可它从未起过作用。”
“一个监护人的水晶是有学问的，可它起的作用是你在头脑里听到的声音，它只是在你想听到或想弄明白你想知道的事情时才会给你一些帮助。”他低头看着戒指，“我已经研究这个戒指好几周了，它什么毛病也没有。我希望别单单只是学会它所告诉你的。”
“那么，你认为我现在是这样吗？”
“是罗克珊娜认为的。她今天早晨告诉我的。”
得汶端详着她。
“没错儿，得汶・马驰。我感觉到了，所以今晚你的出现并不是件令人惊讶的事。”
得汶长长地舒了口气。“那么，好的。我戴上戒指。”
“要有备而来。”罗夫说，“为任何事情，你别忘了上次发生的事儿。”
得汶的确没忘。用罗夫父亲的水晶证明了夜间飞行的力量过去所见的东西。他曾经遇到了萨根大师，在他星际航行中途的某个地方，他被那个疯子抓住后带到他的坟墓―――正好进入杰克森・穆尔留有他尸体残余的恶臭的魔鬼棺材。得汶可不想重温那样的经历。
“如果我遇到任何麻烦，就把它从我的手上摘下来，好不好，罗夫？”
罗夫点着头，把戒指交给得汶。
“这是我父亲的。”男孩心里想着。
他把戒指戴到左手的无名指上。
“希望，爸爸让这起作用。别让那个疯子抓住我。”
“你好，儿子。”
得汶转着圈。他已不在罗夫的小屋里了。此刻，在他自己的家―――回到了他从小长大的考斯―詹克森的小房子了。他的狗用后腿坐在地上，摇着尾巴看着他。
他的父亲横分开双脚站在房间里，双臂大大地张开。
“爸爸！”
得汶想向他跑过去，可他突然又停下了。这完全可能是个诡计，得汶像爸爸从前一样被他们蒙蔽过。
可是，没有魔鬼出现的确切迹象，没有热浪和压力，也没有香味，“或许有时狡猾的魔鬼能够隐藏热量，可它们从不能把恶臭的味道儿藏起来呀。”
“爸爸，真的是你吗？”
“我戴着他的戒指，一定是他！在某种程度上―――爸爸活着！”
“是的，得汶。哦，儿子，你是多么勇敢。”
把所有的怀疑放在一边，得汶扑向父亲的怀抱，那怀抱温暖而沉静，和爸爸以前的一样，他闻到的味也和以前一样：轻微的油用品的味道和着一股古老的香料的味道。
“我已经看见你历经的灾难了，得汶，我的灵魂为你呼喊过。不过，你肯定个坚强高尚的夜间飞行的力量。我感到非常骄傲。”
“爸爸，你在某个地方活着吗？我的意思是，我们还能在一起吗？”父亲慈爱地看着他。“得汶，我一直活在你的心中―――”
“可我想要的不只是那样，我需要你在乌鸦绝壁，或者让我和你留在这儿，在我们的房子，与马库斯和我所有的朋友在一起。”
他父亲哀伤地笑了，“你不能留在这儿，得汶，这只能是记忆中的事情了。”
得汶没能忍住泪水，“我需要你，爸爸。”
“我会一直和你在那儿的，”他刮着儿子的下巴，“你还拿着我的圣安东尼的像章吗？”
得汶点点头，拍拍兜里能摸到像章的地方，眼泪从下巴上流了下来。
“我已陪你起度过了你的所有灾难，”爸爸告诉他，“你知道的，得汶。”
得汶又点点头，“为什么你从不告诉我，我是谁的真相呢？为什么你把我打发到乌鸦绝壁去生活呢？”
“得汶，那是你的命运。去弄明白你过去的真相吧。”
得汶突然意识到他们已不在他们的房间了，他的狗也消失了。他们站在乌鸦绝壁的外面，抬头望着几码远的高大房屋。
“得汶，这是最困难的时刻，”父亲声音深厚又带着恐惧地说。“得汶，我来就是要给你一些提示，你要警惕即将面临的危险。”
“爸爸，你什么意思呀？”
“看，儿子，抬头看乌鸦绝壁。”
得汶照父亲的话做了，他被自己所看到的景象震惊了。大房子已成了一片废墟，塔楼成了烧焦的废墟，巨大的带着污迹的玻璃窗碎了，前门从合页的地方被弄坏了，大片的墙向里面倒塌成碎片。
得汶开始向房子跑过去。“塞西莉！”他大声喊着，“塞西莉！”
当他走近倒塌的大房子时，他的鼻孔闻到刺鼻的烟味，小火还在烧着，偶尔从中废墟中窜出火苗。突然，头顶的一个声音，让得汶突然吃了一惊：魔鬼们像翼龙一样飞过冒着浓烟的房子，发着胜利的欢呼声。他跑到正在破裂的前门时，看到了更让他毛骨悚然的场面：塞西莉像死人一样躺在楼梯前面的血泊中。
第五章邪恶的力量
“塞西莉！”
她没什么反应，他试图扶起她，她的身子是冰凉僵硬的。他惊恐地回过身去，却绊倒在客厅里。
得汶几乎跌倒在Ｄ・Ｊ的尸体旁，Ｄ・Ｊ四肢伸着，躺在自己流出的厚厚的一层血中，再往前躺着艾娜和马库斯，他们的尸体都被弄破，并扭曲成不自然的形状。得汶四处看着，休息室和客厅都被毁坏了，破碎的枝状吊灯掉在地板上，墙壁上全是裂纹，老祖父留下的玻璃面的钟也被打碎了，时针停在九点多一点。
“不，”得汶哭喊着，“这不可能！爸爸！你在哪儿呀？”
这时一个丑陋的东西从什么地方跳到楼梯的栏杆上。是一只可怕的猴子样的家伙，长着一嘴毒牙和一双怒气冲冲的黄眼睛。
“我们自由了，”魔鬼用低沉的咔咔的声音说，“出口已被打开，现在我们自由了。”
“回去！”得汶命令道。“回到你的地狱！”
那东西冲他笑了，“太晚了！我们赢了！”
其他魔鬼附和的笑声和眼前这个魔鬼的笑声掺杂在一起，此刻出现在眼前的是从被毁坏的房子的不同部分，爬出的黏糊糊的爬虫样的东西和浑身是毛、带着爪子的野兽，它们一起嘲弄着得汶。大房子里，只剩下这可怕声音的回声。“谁干的？”得汶问道，“谁有能力打开那扇门？”
“哦，当然，是很了不起的一个人，”像猿一样的魔鬼回答，“只有你有那么大的劲！”
“不！我没有！我没来―――”
“是的，得汶，只有你有力气打开那扇门，”传来的是他父亲的声音，得汶转身，看见父亲悲伤地站在门框旁。
“绝不是我打开的！爸爸，我从来没打开过―――”
“可是你会的，”父亲告诉他，“你会的，你的朋友也会死的。”
“这是个梦！不可思议的幻觉！”
周围的魔鬼又一次轻蔑地突叫着，像一群粗暴而喧闹的骑摩托车的人。
“把戒指从我手上摘下来！”得汶大喊，“我想停止这一切！”可他用尽力气也摘不下戒指。他盯着塞西莉冰冷的毫无力气的身体被野兽们包围了。
“求求你了，爸爸，别让这一切变成真的！”他一边乞求一边仍摘着戒指。
“只有你有那么大的力量，得汶，只有你。”
“加入我们吧，”猿一样的魔鬼鼓动着他。“想想你拥有的力量。你同类的其他人已经加入我们了，你不会孤单的。”
那些东西开始向他靠近。
它们发出的恶臭塞满得汶的鼻孔，这使他屏住了呼吸。
“不要，”得汶大喊着，“我不是魔法师。永远也不会是。”
说这些话时，他突然能摘下戒指了。它从他手上滑下滚到