和善的老人，一下子变为香港黑社会中身经百战的战士。
“你……你莫明其妙说什么啊？”
“耍弄那些小杂碎很有趣吗？”
和麻仿佛被对方的气势压倒一般表情僵硬，黄冷冷地问道。
“什――”
“一定很有趣吧，在普通人面前，你能够夸耀你的力量。但你总是这样没法长命啊。你毕竟不什么‘被选中的人类’。”
黄和话语中漂浮着一种看透了和麻本质和过去的味道。见自己努力隐藏的伤口被残忍的揭露，和麻顿时激动了。
“我当然知道！”
“――真的吗？”
毫不在意和麻混杂着杀意的目光，黄淡淡地反问道。
“你是这样想的吧？虽然无法成为术者，自己还是优秀的人类。在不使用魔术的战斗中，自己仍然是强者，对吧？”
“……！”
不只一次有过的想法被完全看穿，和麻倒抽了口凉气。而与此相对，似乎看透了他想法的黄却不动声色的小声嗤笑道。
“……怎么，你还想说什么？”
“该说的都说了，让你‘别昏了头’。你不是术者也不是道士，只是个到处惹事生非的混小子而已。不要和有枪的敌人再起正面冲突，我倒无所谓，你死了翠铃会伤心的。”
被彻头彻尾批评了一通的和麻情绪低落，但在听到最后那句话时，他不禁挺直了腰杆。原本孩子般固执的表情，变得成熟――像个成熟的大人该有和表情。
“我懂了。翠铃――只有翠铃，我会去好好保护。”
“哈，保护？明明自己被保护着还好意思说这话。”
但黄却用一阵轻笑打击了他这充满决意的宣言。
“要是没有那女孩，你现在肯定还是自怨自艾的喝着酒吧。不对，应该是把爸妈给你的钱全喝光了，在路边讨饭。”
“唔――”
回想起自己堕落的丑态，和麻顿时面红耳赤。
黄更是不留情面的伸出手指着他。
“听好了小子，我对你没有太高的期待。你只是个凡人，再怎么样也成不了英雄。别抱着那种和身份不想符的奢望，好好想着怎么样让翠铃幸福，脚踏实地的活下去。”
“……我明白了。”
虽然不满的撅起嘴，和麻还是点了点头。
这评价虽然不留情面，但也是不争的事实。
没有成为英雄的资质，也不是被选中的人，正因为这样，自己现在才会站在这里。
“那就好，走吧。”
“……啊啊。”
黄不耐烦的挥了挥手仿佛赶他走一般，和麻垂头丧气地踏上了回家的路。
推开门，屋内温暖的空气夹杂着喧嚣包围了和麻。
她就站在店内的中心位置，双手捧着的托盘中载满了酒和料理，游泳一般在人群中穿梭着，递送着食物。
或许是因为察觉到背后吹来的寒风，她回头招呼道。
“几位呀……”
欢迎的话语只说了一半，而同时，她脸上的笑容也变得更加灿烂夺目――
“你回来了，和麻。”
“我回来了，翠铃。”
和麻也用满面笑容回应了亲爱的恋人。他向前走去，只听见周围传来一阵吃吃的起哄和口哨声。
但每个人都没有任何恶意，带着一份温暖。大家从心里祝福着这对恋人。
“回来真晚。”
“嗯――啊，是有点。”
和麻并不打算坦白――自己刚刚因为太自鸣得意而被说教了一番――和麻含糊的回答着。随后，他伸手想要抱住双手捧满东西无法抵抗的翠铃。
――但这时，忽然她被拉到了一边。
“呀！？”
被酒醉的客人强行抱住的翠铃发出小声的悲鸣。当然，托盘中的酒一滴也没从杯中洒出来，看得出这已经是习以为常的事了。
“翠铃～甩了那家伙，和我～”
呀。
没等他把话说完，和麻就一脚踢向男人的脸。说是踢不如说是狠踹更恰当，这一击使得男人喷着鼻血倒在地上。
“不要对别人的女人出手。”
低头睥睨着倒地的那人，和麻竖起了中指。但立刻，他的后脑就遭到重击，同样扑倒在地面上。
“真是的，和麻！你对客人干了些什么啊！”
熟练的完成动作的翠铃握着托盘喊道。从她的握姿来看，打击部位应该不是托盘底部，而是边缘。
“……那对我就能使用暴力了吗？”
“可以啊，因为是和麻。”
回答没有迟疑。语塞的和麻与之前倒地的男人对视了一眼，互相交换了一个苦笑。
“好了，快起来，我忙死了，快过一帮忙。”
“我才刚刚下班哎。”
“那算什么？我可是忙了一整天了。难道你要看着我忙碌的身影，自己坐在一边悠闲的喝酒？”
“对不起，我马上就来。”
对于舌战完全没有胜算的和麻立刻表示投降。
顿时，四周的人群向垂头丧气朝厨房迈进、毫无尊严可言的背影发出善意的嘲笑。
“这么快就被剥夺自由了，和麻！”
“真不知羞耻，你就算放弃自由也没有女人会要你！”
嘲讽的男人与和麻同时露出了会心一笑。
这里是和麻第二个，也是第一次让他感到温暖的“故乡”。
被接受了――这份喜悦，是其他任何东西都无法代替的。
――不要抱着那种和身份不符的奢望，脚踏实地的活下去――
他脑中回想起黄冷冷的话语。
现在他终于明白，黄也是在为他考虑，否则的话，又怎会亲自接待一个流落至此的日本人呢。
回头望去，翠铃正面露疑惑，但还是露出了一个温柔的微笑。
那些性格恶劣但心地很好的客人们，也在温暖的守护着自己和翠铃。
（没事了。）
在温暖的笑容中，和麻从心底确信这一点。
不需要什么特别的力量。
不被选中也无所谓。
普通的，平凡的，但同时又幸福的，脚踏实地的――
（我――要在这里活下去。）
==============第一章完====================
_
_
_
_
_
_
_
第五卷《绯红色的契约》 第二章 狂乱的风术师
１
深夜中――和麻一动不动地躺在床上，沉默地瞪大了双眼。
如梦的幸福――完美的讽刺――那时的记忆。
因为太过幸福所以醒来了，仿佛有人在告诉他，即使在梦中，这也是无法再次获得的东西。
“唔……呵呵呵……”
他发出软弱的笑声。仿佛全世界，都在嘲笑着如此丢脸的自己。
失去了一切之后，得到了曾经想要得到却无论如何都得不到的东西。
那是，随处可见、不起眼的、小小的幸福。
醒来时，有人微笑着对自己说“早安”，睡前，也会同样微笑着说“晚安”――每天简单，但又拥有无可替代的满足感。
曾经疯狂追求的力量，甚至都不曾出现在梦中。因为自己遇到的人所看中的不是“自己的力量”，也不是“拥有力量的自己”，而是原原本本的他。
他只想守护着她和身边那个小小的世界。无法降妖伏魔不要紧，自己没有必要为此感到卑微。真的，那时他从心底里这样想。
直到那个幸福乐园崩溃之时。
（受不了……）
黑暗中，和麻嘲笑着自己的愚蠢。
自己那时的想法怎会如此幼稚。如果弱小，如果一败涂地，又能守护什么呢，分明是会失去一切的。
作为报复，和麻又孑然一身。
不――不是孑然一身。
自己和，那家伙――两个人。
智者趾高气昂地告诉人们，复仇没有任何意义，不会带来任何东西。
和麻也全面表示赞同。即使在追寻着那个男人，为复仇而活的那段日子里，他也从没觉得这有什么意义。
但他只剩下这条路，已经别无选择。
所以，他拼命地磨练着自己，抛开其他一切，只为了杀死那个男人。只为了这一个目的，但是――
“还是失败了……”
撇下无表情的面具，和麻失落地低语着。
只要把他收拾掉就结束了，当时他这样想着，没有理会他的那群追随者，而结果，就在眼前。
“找到答案之后再来吧。”
分别时的话语依旧萦绕在耳边。那是完全处于强势地位的人给对物彻底的贬低。
和麻屈辱地握紧了拳头，呻吟道。
“‘答案’？这还用问……杀了你，把那没用的人偶毁了――
啊啊，我绝对会做到的，这次，一定――”
他唇边浮现的，是与以往不同的狂妄笑容。绫乃和炼见到的话，怕会连话都说不出来吧。
憎恶、狂妄、以及执着――充满了沸腾恶意的双眸，已经变质地完全失去了以前的讥讽和开朗。
这笑容，曾经多次出现在被他们打倒的敌人们的脸上（blue：这句话的意思实在是看不明白，果然译本还是要正版的啊……不过根本没正版的说……唉～），狂笑这一名词与此恰好相符。
２
深夜――无数人影包围了已经关闭的公园广场。
每个人都很年轻，最年长的也不过二十多岁。但这聚集众多年轻人的地方，却被异样的寂静笼罩着。
沉重的寂静。偶尔产生的骚动声被置若罔闻，在空气中散去。
是因为害怕被发现闯入公园才所以屏息凝神――绝非如此。他们没有这样的道德观念，也没有所谓的守法意识。
如果被责备，他们肯定会义正严辞地反驳，潜入关闭的公园有什么错，又没有给任何人带来麻烦。
他们并不是在沉默，而是在做着准备。为了逐渐迫近的爆发的瞬间，他们无声的积蓄着能量。所有人的想法只有一个。
而数分钟后――关键的一刻到来了。
“来、来了……”
“来了……”
人墙伴随着压抑的低吼声被分开，一名男子站到了广场中央，随后，又是一人。
两个男人在彼此相距五米远的地方开始了对峙。围观的人们逐渐开始骚动，这次的骚动没有任何的停顿，逐渐变得激烈。
咚。
不知是谁了出了跺脚的声音。
咚，咚，咚。
这一举动迅速在周围传播开来，大地像是发生地震一般颤抖着。
哒，哒，哒，哒！
空气中回荡着震耳欲聋的欢呼和地动声。站在中央的男人――不必进行任何说明，都已经明白了情况。
即使现在有人不明就里地闯入这里，也肯定能马上看出这是在举行什么活动。
这里是――斗技场。为了见证站在场中的两名男子赌上性命的战斗，观众们聚集到这里，陷入失去理性的狂热状态。
观众如此兴奋也情有可原。今晚的较量，可以说是自“游戏”开始以来，最受瞩目的一次对决。
观众之中也有不少与这两名选手相同的人，对于这些人来说，眼前的选手既是他们的偶象也是目标。完成了职阶转换升入第二阶位的“资格者”――同伴间的较量，就要在今晚初次展开。
对这场远远高于第一阶位的水准、超越了人类知识范围的力量对抗充满着期待，观众发出了嚎叫般的欢呼。
与狂热的观众形成鲜明的对比，站在中央的两名男子没有发出半点声音。
他们交换着视线，发出冷笑和嘲讽。
一名是身穿制服的细瘦少年――“闪辉”真。
而另一人，身穿黑色皮夹克和黑色牛仔裤，身上到处挂着银色的饰物――“恶魔召唤师”钢。
就在观众为两人迟迟不出手而焦躁不安时，像是宣布战斗开始似的，真点燃了导火索。
“我没想到你会接下这场比试。”
虽然措词相当恭敬，但从他的语气听来，毫无疑问是在轻视对手。
或许这种语气与身穿蓝色名门校服的他非常匹配。
“你是召唤使，虽然能够召唤强大的魔物，但自身却没有任何力量。或许你能靠魔物战胜那些第一阶位的杂碎，但对同属第二阶位的资格来说是行不通的。”
带着明显的嘲笑，真断言道。
“虽然我不知道第二阶位共有多少人――打个赌吧，最弱的肯定是你。”
“哼，无所谓。”
钢丝毫不为所动地说道。
“只会闪闪发光像是演杂耍的家伙居然口出狂言。我不和名校友的尖子生打架，你还是回去好好准备考试吧。有了这力量，晚上还能节省电费，很方便吧！？”
“――你会为你的狂妄付出代价的。”
真忽地眯起眼睛，用冻结般的声音一字一句的说道。
“我会打倒你的。”
钢竖起右手中指，随后――战斗开始了。
“出现吧，哈帕斯！”
“太慢了！”
钢前方的空间产生了扭曲，这是被召唤的魔物即将穿越次元出现在这里的前兆。但真没等它出现就立刻伸出右手。
“我的力量比谁都快。所以――我比谁都强。”
他骄傲而镇定自若的说道。
这绝不是夸张。现在已被确认的最快的“技能”――就是操纵光的资格者“闪辉”放出的“光枪”。
其正体就是同位相的光――简而言之就是镭射光。除去它特异的产生方式，这只是普
“你……你莫明其妙说什么啊？”
“耍弄那些小杂碎很有趣吗？”
和麻仿佛被对方的气势压倒一般表情僵硬，黄冷冷地问道。
“什――”
“一定很有趣吧，在普通人面前，你能够夸耀你的力量。但你总是这样没法长命啊。你毕竟不什么‘被选中的人类’。”
黄和话语中漂浮着一种看透了和麻本质和过去的味道。见自己努力隐藏的伤口被残忍的揭露，和麻顿时激动了。
“我当然知道！”
“――真的吗？”
毫不在意和麻混杂着杀意的目光，黄淡淡地反问道。
“你是这样想的吧？虽然无法成为术者，自己还是优秀的人类。在不使用魔术的战斗中，自己仍然是强者，对吧？”
“……！”
不只一次有过的想法被完全看穿，和麻倒抽了口凉气。而与此相对，似乎看透了他想法的黄却不动声色的小声嗤笑道。
“……怎么，你还想说什么？”
“该说的都说了，让你‘别昏了头’。你不是术者也不是道士，只是个到处惹事生非的混小子而已。不要和有枪的敌人再起正面冲突，我倒无所谓，你死了翠铃会伤心的。”
被彻头彻尾批评了一通的和麻情绪低落，但在听到最后那句话时，他不禁挺直了腰杆。原本孩子般固执的表情，变得成熟――像个成熟的大人该有和表情。
“我懂了。翠铃――只有翠铃，我会去好好保护。”
“哈，保护？明明自己被保护着还好意思说这话。”
但黄却用一阵轻笑打击了他这充满决意的宣言。
“要是没有那女孩，你现在肯定还是自怨自艾的喝着酒吧。不对，应该是把爸妈给你的钱全喝光了，在路边讨饭。”
“唔――”
回想起自己堕落的丑态，和麻顿时面红耳赤。
黄更是不留情面的伸出手指着他。
“听好了小子，我对你没有太高的期待。你只是个凡人，再怎么样也成不了英雄。别抱着那种和身份不想符的奢望，好好想着怎么样让翠铃幸福，脚踏实地的活下去。”
“……我明白了。”
虽然不满的撅起嘴，和麻还是点了点头。
这评价虽然不留情面，但也是不争的事实。
没有成为英雄的资质，也不是被选中的人，正因为这样，自己现在才会站在这里。
“那就好，走吧。”
“……啊啊。”
黄不耐烦的挥了挥手仿佛赶他走一般，和麻垂头丧气地踏上了回家的路。
推开门，屋内温暖的空气夹杂着喧嚣包围了和麻。
她就站在店内的中心位置，双手捧着的托盘中载满了酒和料理，游泳一般在人群中穿梭着，递送着食物。
或许是因为察觉到背后吹来的寒风，她回头招呼道。
“几位呀……”
欢迎的话语只说了一半，而同时，她脸上的笑容也变得更加灿烂夺目――
“你回来了，和麻。”
“我回来了，翠铃。”
和麻也用满面笑容回应了亲爱的恋人。他向前走去，只听见周围传来一阵吃吃的起哄和口哨声。
但每个人都没有任何恶意，带着一份温暖。大家从心里祝福着这对恋人。
“回来真晚。”
“嗯――啊，是有点。”
和麻并不打算坦白――自己刚刚因为太自鸣得意而被说教了一番――和麻含糊的回答着。随后，他伸手想要抱住双手捧满东西无法抵抗的翠铃。
――但这时，忽然她被拉到了一边。
“呀！？”
被酒醉的客人强行抱住的翠铃发出小声的悲鸣。当然，托盘中的酒一滴也没从杯中洒出来，看得出这已经是习以为常的事了。
“翠铃～甩了那家伙，和我～”
呀。
没等他把话说完，和麻就一脚踢向男人的脸。说是踢不如说是狠踹更恰当，这一击使得男人喷着鼻血倒在地上。
“不要对别人的女人出手。”
低头睥睨着倒地的那人，和麻竖起了中指。但立刻，他的后脑就遭到重击，同样扑倒在地面上。
“真是的，和麻！你对客人干了些什么啊！”
熟练的完成动作的翠铃握着托盘喊道。从她的握姿来看，打击部位应该不是托盘底部，而是边缘。
“……那对我就能使用暴力了吗？”
“可以啊，因为是和麻。”
回答没有迟疑。语塞的和麻与之前倒地的男人对视了一眼，互相交换了一个苦笑。
“好了，快起来，我忙死了，快过一帮忙。”
“我才刚刚下班哎。”
“那算什么？我可是忙了一整天了。难道你要看着我忙碌的身影，自己坐在一边悠闲的喝酒？”
“对不起，我马上就来。”
对于舌战完全没有胜算的和麻立刻表示投降。
顿时，四周的人群向垂头丧气朝厨房迈进、毫无尊严可言的背影发出善意的嘲笑。
“这么快就被剥夺自由了，和麻！”
“真不知羞耻，你就算放弃自由也没有女人会要你！”
嘲讽的男人与和麻同时露出了会心一笑。
这里是和麻第二个，也是第一次让他感到温暖的“故乡”。
被接受了――这份喜悦，是其他任何东西都无法代替的。
――不要抱着那种和身份不符的奢望，脚踏实地的活下去――
他脑中回想起黄冷冷的话语。
现在他终于明白，黄也是在为他考虑，否则的话，又怎会亲自接待一个流落至此的日本人呢。
回头望去，翠铃正面露疑惑，但还是露出了一个温柔的微笑。
那些性格恶劣但心地很好的客人们，也在温暖的守护着自己和翠铃。
（没事了。）
在温暖的笑容中，和麻从心底确信这一点。
不需要什么特别的力量。
不被选中也无所谓。
普通的，平凡的，但同时又幸福的，脚踏实地的――
（我――要在这里活下去。）
==============第一章完====================
_
_
_
_
_
_
_
第五卷《绯红色的契约》 第二章 狂乱的风术师
１
深夜中――和麻一动不动地躺在床上，沉默地瞪大了双眼。
如梦的幸福――完美的讽刺――那时的记忆。
因为太过幸福所以醒来了，仿佛有人在告诉他，即使在梦中，这也是无法再次获得的东西。
“唔……呵呵呵……”
他发出软弱的笑声。仿佛全世界，都在嘲笑着如此丢脸的自己。
失去了一切之后，得到了曾经想要得到却无论如何都得不到的东西。
那是，随处可见、不起眼的、小小的幸福。
醒来时，有人微笑着对自己说“早安”，睡前，也会同样微笑着说“晚安”――每天简单，但又拥有无可替代的满足感。
曾经疯狂追求的力量，甚至都不曾出现在梦中。因为自己遇到的人所看中的不是“自己的力量”，也不是“拥有力量的自己”，而是原原本本的他。
他只想守护着她和身边那个小小的世界。无法降妖伏魔不要紧，自己没有必要为此感到卑微。真的，那时他从心底里这样想。
直到那个幸福乐园崩溃之时。
（受不了……）
黑暗中，和麻嘲笑着自己的愚蠢。
自己那时的想法怎会如此幼稚。如果弱小，如果一败涂地，又能守护什么呢，分明是会失去一切的。
作为报复，和麻又孑然一身。
不――不是孑然一身。
自己和，那家伙――两个人。
智者趾高气昂地告诉人们，复仇没有任何意义，不会带来任何东西。
和麻也全面表示赞同。即使在追寻着那个男人，为复仇而活的那段日子里，他也从没觉得这有什么意义。
但他只剩下这条路，已经别无选择。
所以，他拼命地磨练着自己，抛开其他一切，只为了杀死那个男人。只为了这一个目的，但是――
“还是失败了……”
撇下无表情的面具，和麻失落地低语着。
只要把他收拾掉就结束了，当时他这样想着，没有理会他的那群追随者，而结果，就在眼前。
“找到答案之后再来吧。”
分别时的话语依旧萦绕在耳边。那是完全处于强势地位的人给对物彻底的贬低。
和麻屈辱地握紧了拳头，呻吟道。
“‘答案’？这还用问……杀了你，把那没用的人偶毁了――
啊啊，我绝对会做到的，这次，一定――”
他唇边浮现的，是与以往不同的狂妄笑容。绫乃和炼见到的话，怕会连话都说不出来吧。
憎恶、狂妄、以及执着――充满了沸腾恶意的双眸，已经变质地完全失去了以前的讥讽和开朗。
这笑容，曾经多次出现在被他们打倒的敌人们的脸上（blue：这句话的意思实在是看不明白，果然译本还是要正版的啊……不过根本没正版的说……唉～），狂笑这一名词与此恰好相符。
２
深夜――无数人影包围了已经关闭的公园广场。
每个人都很年轻，最年长的也不过二十多岁。但这聚集众多年轻人的地方，却被异样的寂静笼罩着。
沉重的寂静。偶尔产生的骚动声被置若罔闻，在空气中散去。
是因为害怕被发现闯入公园才所以屏息凝神――绝非如此。他们没有这样的道德观念，也没有所谓的守法意识。
如果被责备，他们肯定会义正严辞地反驳，潜入关闭的公园有什么错，又没有给任何人带来麻烦。
他们并不是在沉默，而是在做着准备。为了逐渐迫近的爆发的瞬间，他们无声的积蓄着能量。所有人的想法只有一个。
而数分钟后――关键的一刻到来了。
“来、来了……”
“来了……”
人墙伴随着压抑的低吼声被分开，一名男子站到了广场中央，随后，又是一人。
两个男人在彼此相距五米远的地方开始了对峙。围观的人们逐渐开始骚动，这次的骚动没有任何的停顿，逐渐变得激烈。
咚。
不知是谁了出了跺脚的声音。
咚，咚，咚。
这一举动迅速在周围传播开来，大地像是发生地震一般颤抖着。
哒，哒，哒，哒！
空气中回荡着震耳欲聋的欢呼和地动声。站在中央的男人――不必进行任何说明，都已经明白了情况。
即使现在有人不明就里地闯入这里，也肯定能马上看出这是在举行什么活动。
这里是――斗技场。为了见证站在场中的两名男子赌上性命的战斗，观众们聚集到这里，陷入失去理性的狂热状态。
观众如此兴奋也情有可原。今晚的较量，可以说是自“游戏”开始以来，最受瞩目的一次对决。
观众之中也有不少与这两名选手相同的人，对于这些人来说，眼前的选手既是他们的偶象也是目标。完成了职阶转换升入第二阶位的“资格者”――同伴间的较量，就要在今晚初次展开。
对这场远远高于第一阶位的水准、超越了人类知识范围的力量对抗充满着期待，观众发出了嚎叫般的欢呼。
与狂热的观众形成鲜明的对比，站在中央的两名男子没有发出半点声音。
他们交换着视线，发出冷笑和嘲讽。
一名是身穿制服的细瘦少年――“闪辉”真。
而另一人，身穿黑色皮夹克和黑色牛仔裤，身上到处挂着银色的饰物――“恶魔召唤师”钢。
就在观众为两人迟迟不出手而焦躁不安时，像是宣布战斗开始似的，真点燃了导火索。
“我没想到你会接下这场比试。”
虽然措词相当恭敬，但从他的语气听来，毫无疑问是在轻视对手。
或许这种语气与身穿蓝色名门校服的他非常匹配。
“你是召唤使，虽然能够召唤强大的魔物，但自身却没有任何力量。或许你能靠魔物战胜那些第一阶位的杂碎，但对同属第二阶位的资格来说是行不通的。”
带着明显的嘲笑，真断言道。
“虽然我不知道第二阶位共有多少人――打个赌吧，最弱的肯定是你。”
“哼，无所谓。”
钢丝毫不为所动地说道。
“只会闪闪发光像是演杂耍的家伙居然口出狂言。我不和名校友的尖子生打架，你还是回去好好准备考试吧。有了这力量，晚上还能节省电费，很方便吧！？”
“――你会为你的狂妄付出代价的。”
真忽地眯起眼睛，用冻结般的声音一字一句的说道。
“我会打倒你的。”
钢竖起右手中指，随后――战斗开始了。
“出现吧，哈帕斯！”
“太慢了！”
钢前方的空间产生了扭曲，这是被召唤的魔物即将穿越次元出现在这里的前兆。但真没等它出现就立刻伸出右手。
“我的力量比谁都快。所以――我比谁都强。”
他骄傲而镇定自若的说道。
这绝不是夸张。现在已被确认的最快的“技能”――就是操纵光的资格者“闪辉”放出的“光枪”。
其正体就是同位相的光――简而言之就是镭射光。除去它特异的产生方式，这只是普