么会有这样的事——我们经过革命烈火的考验，却走到了背叛革命的
边缘？这事怎么发生的呢？你们都清楚我们同你们——党内多数派斗争的经过。我们这
些人，在共和国最艰难的岁月里，也没有掉过队，怎么倒发动了暴乱？这究竟是怎么一
回事呢？
“我们过去所受的教育，只知道对资产阶级要怀有刻骨的仇恨，所以新经济政策一
来，我们便认为是反革命。其实党向新经济政策的过渡，是无产阶级同资产阶级斗争的
一种新形式，只是另一种形式，从另外的角度来进行斗争，可我们却把这种过渡看作是
对阶级利益的背叛。而在老一辈布尔什维克近卫军中，有那么一些人，我们青年知道他
们多年从事革命工作，我们曾跟随他们前进，认为他们是真正革命的布尔什维克，现在
他们也起来反对党的决定，我们就更有恃无恐，执迷不悟。显然，单有热情，单有对革
命的忠心是不够的，还要善于理解大规模斗争中极其复杂的策略和战略。并非任何时候
正面进攻都是正确的，有时这样的进攻恰恰是对革命事业的背叛，应该这样认识问题，
我们刚刚才弄明白这一点。我们的领袖列宁同志引导国家走上了一条新的道路，就连他
的名字，他的教导，也没能使我们收敛一点，可见我们的头脑发昏到了什么程度。我们
为花言巧语所蒙蔽，加入了工人反对派，自以为是在为真正的革命进行正义的斗争，在
共青团里大肆活动，动员和纠集力量，反对党的路线。大家知道，经过激烈的较量之后，
我们几个团省委委员被开除出省委。我们又把斗争的锋芒转移到各个区里。区委的斗争
更为艰苦，但是也把我们击败了。于是我们又到各自的支部去占领阵地，并且把许多青
年拉到我们这一边来。特别是我当书记的那个支部，拼命顽抗。末了，我们最后的几个
据点也被粉碎了。
“是的，同志们，这些日子对我们来说是沉痛的。一方面，问题弄不明白，脑子晕
头转向，经常浮现出这样的想法：你这是在跟谁斗？另一方面，又把矛头指向自己的党。
这确实非常痛苦。两面受到夹击，搞这种党内斗争会有什么结果？我回想起一次谈话，
内心非常羞愧。朱赫来同志大概记得这次谈话。有一次，他在街上遇见我，叫我上车，
到他那儿去。我当时正被斗争冲昏头脑，对他说：‘既然有人出卖革命，我们就要斗，
必要的时候，不惜拿起武器。’朱赫来回答得很简单：‘那我们就把你们当作反革命，
抓起来枪毙。留神点，保尔，你已经站在最后一级台阶上。再跨出一步，你就到街垒那
边去了。’说这话的，是我最亲爱的人，是我的启蒙老师，是以自己的英勇无畏和坚强
性格博得我深深敬重的人，是我在肃反委员会工作时的老首长。我没有忘记他说的话。
当我们这些死硬派被开除出组织的时候，我们每一个人都明白了，什么叫政治上的死亡，
是的，是死亡。因为离开了党，我们没法生存下去。我们以工人的诚朴，公开并且直截
了当地对党说：‘请还给我们生命。’我们又重新回到了党的队伍里。这几个月里，我
们明白了我们的错误。离开了党就没有我们的生命。这一点，我们每个人都清楚。没有
比做一个战士更大的幸福，没有比意识到你是革命军队中的一员更值得骄傲的。我们永
远不会再离开无产阶级起义的行列。没有什么宝贵的东西不能献给党。一切的一切——
生命、家庭、个人幸福，我们都要献给我们伟大的党。党也对我们敞开大门，我们又回
到了你们中间，回到了我们强大的家庭里。我们将和你们一道重建满目疮痍的、血迹斑
斑的、贫穷饥饿的国家，重建用我们朋友和同志的鲜血喂养起来的国家。而已经过去的
事件，将成为对我们坚定性的最后一次考验。
“让生活长在，我们的双手将和千万双手一起，明天就开始修复我们被毁的家园。
让生活长在，同志们！我们会重新建设一个世界！胸中有强大动力的人，难道会战败吗？
我们一定胜利！”
保尔哽住了，他浑身颤抖，走下了讲台。大厅轻轻晃动了一下，爆发出震耳欲聋的
掌声，仿佛房基塌陷，四围的墙壁向大厅倾倒下来。呼喊的声浪从圆形屋顶奔腾而下，
千百只手在挥舞，整个大厅如同滚开的水锅在沸腾。
保尔看不清台阶，他向一个边门走去。血涌向头部。为了不跌倒，他抓住了侧面沉
重的天鹅绒帷幕。一双手扶住了他，他感觉到被一个人紧紧搂住了。一个熟悉的声音面
向着他悄声说：“保夫鲁沙，朋友，手伸给我，同志！我们牢固的友谊今后再也不会破
裂了。”
保尔头疼得要命，差点要失去知觉，但是他仍然聚集起力量，回答扎尔基说：“我
们还要一道生活，伊万。一道大踏步前进。”
他们的手紧握在一起，再也没有什么力量能把它们掰开。
使他们团结起来的不单单是友谊……
第一章
---------------------------------------
午夜。最后一辆电车早已拖着破旧的车厢回库了。淡淡的月光照着窗台，也照在床
上，像是铺了一条浅蓝色的床单。
房间的其他地方仍旧是黑糊糊的，只有墙角的桌子上点着台灯，射出一圈亮光。丽
达低着头，在一本厚厚的笔记本上写日记。
削得尖尖的铅笔迅速移动着：
５月２４日
我又想把自己的一些印象记下来。前面又是一段空白，一个半月过去了，一个字也
没有写，只好就这样空着了。
哪里找得出时间来写日记呢？现在夜已深了，我才能坐下来写。一点睡意也没有。
谢加尔同志就要调到中央委员会去工作。知道这个消息后，大家都很难过。他真是我们
的好同志。现在我才体会到，他和大家的友谊是多么深厚，多么宝贵。谢加尔一走，辩
证唯物主义学习小组自然就要散了。昨天我们在他那里一直待到深夜，检查了我们的
“辅导对象”的学习成绩。共青团省委书记阿基姆也来了，还有那个令人讨厌的登记分
配部部长图夫塔。这个万事通简直叫人受不了！谢加尔高兴极了，因为谈到党史的时候，
他的学生柯察金把图夫塔驳得哑口无言。的确，这两个月的时间没有白费。既然学习效
果这么好，付出的心血就不可惜了。听说朱赫来要调到军区特勤部去工作。为什么要调
动，我不知道。
谢加尔把他的学生交给了我。
“您替我接着带下去吧，”他说。“不要半途而废。丽达，无论是您，还是他，都
有值得互相学习的地方。这个年轻人还没有摆脱自发性。他还是凭着他那奔放的感情生
活的，而这种旋风似的感情常常使他走弯路。丽达，根据我对您的了解，您会是他的一
个最合适的指导员。我祝你成功。别忘了给我往莫斯科去信。”临别的时候，他对我这
样说。
团中央新委派的索洛缅卡区委书记扎尔基今天来了。在部队里我就认识他。
明天德米特里·杜巴瓦带柯察金来学习。现在我把杜巴瓦描写一下。他中等身材，
身强力壮，肌肉很发达。一九一八年入团，一九二○年入党。他是因为参加“工人反对
派”而被开除出共青团省委的三个委员当中的一个。辅导他学习可真不容易。每天他都
打乱计划，向我提出一大堆不着边际的问题。他同我的另一个学生奥莉加·尤列涅娃经
常发生争执。
第一次学习的那天晚上，他就把奥莉加从头到脚打量一番，说：“我说老太婆，你
的军装不齐全。还缺皮裆马裤、马刺、布琼尼帽和马刀，就现在这样文不文武不武的，
像什么样！”
奥莉加也不示弱，我只好从中调解。杜巴瓦可能是柯察金的朋友。今天就写这些，
该睡觉了。
骄阳似火，烤得大地懒洋洋的。车站天桥的铁栏杆晒得滚烫。热得无精打采的人们
慢腾腾地向上走着。这些人不是旅客，多半是从索洛缅卡铁路工人区到城里去的。
保尔从天桥上边的台阶上看见了丽达。她已经先到了，正在下面看着从天桥上走下
来的人群。
保尔走到丽达旁边，离她还有两三步，就站住了。她没有发觉他。保尔怀着一种少
有的好奇心观察她。丽达穿着一件条纹衬衫，下面是蓝布短裙，一件柔软的皮夹克搭在
肩膀上。蓬松的头发衬托着她那晒得黝黑的脸庞。丽达站在那里，微微仰着头，强烈的
阳光照得她眯起了眼睛。保尔还是第一次用这样的眼光观察他的这位朋友和老师，也是
第一次突然意识到，丽达不仅是团省委的一名常委，而且……但是，他立即抓住了自己
的“恶念”，责备这种念头很荒唐，于是赶紧招呼她：“我已经整整看了你一个钟头，
你还没有看见我。该走了吧，火车已经进站了。”
他们走到了通站台的通勤口。
昨天，省委决定派丽达代表省委去出席一个县的团代表大会，让保尔协助她工作。
他们今天必须乘车
边缘？这事怎么发生的呢？你们都清楚我们同你们——党内多数派斗争的经过。我们这
些人，在共和国最艰难的岁月里，也没有掉过队，怎么倒发动了暴乱？这究竟是怎么一
回事呢？
“我们过去所受的教育，只知道对资产阶级要怀有刻骨的仇恨，所以新经济政策一
来，我们便认为是反革命。其实党向新经济政策的过渡，是无产阶级同资产阶级斗争的
一种新形式，只是另一种形式，从另外的角度来进行斗争，可我们却把这种过渡看作是
对阶级利益的背叛。而在老一辈布尔什维克近卫军中，有那么一些人，我们青年知道他
们多年从事革命工作，我们曾跟随他们前进，认为他们是真正革命的布尔什维克，现在
他们也起来反对党的决定，我们就更有恃无恐，执迷不悟。显然，单有热情，单有对革
命的忠心是不够的，还要善于理解大规模斗争中极其复杂的策略和战略。并非任何时候
正面进攻都是正确的，有时这样的进攻恰恰是对革命事业的背叛，应该这样认识问题，
我们刚刚才弄明白这一点。我们的领袖列宁同志引导国家走上了一条新的道路，就连他
的名字，他的教导，也没能使我们收敛一点，可见我们的头脑发昏到了什么程度。我们
为花言巧语所蒙蔽，加入了工人反对派，自以为是在为真正的革命进行正义的斗争，在
共青团里大肆活动，动员和纠集力量，反对党的路线。大家知道，经过激烈的较量之后，
我们几个团省委委员被开除出省委。我们又把斗争的锋芒转移到各个区里。区委的斗争
更为艰苦，但是也把我们击败了。于是我们又到各自的支部去占领阵地，并且把许多青
年拉到我们这一边来。特别是我当书记的那个支部，拼命顽抗。末了，我们最后的几个
据点也被粉碎了。
“是的，同志们，这些日子对我们来说是沉痛的。一方面，问题弄不明白，脑子晕
头转向，经常浮现出这样的想法：你这是在跟谁斗？另一方面，又把矛头指向自己的党。
这确实非常痛苦。两面受到夹击，搞这种党内斗争会有什么结果？我回想起一次谈话，
内心非常羞愧。朱赫来同志大概记得这次谈话。有一次，他在街上遇见我，叫我上车，
到他那儿去。我当时正被斗争冲昏头脑，对他说：‘既然有人出卖革命，我们就要斗，
必要的时候，不惜拿起武器。’朱赫来回答得很简单：‘那我们就把你们当作反革命，
抓起来枪毙。留神点，保尔，你已经站在最后一级台阶上。再跨出一步，你就到街垒那
边去了。’说这话的，是我最亲爱的人，是我的启蒙老师，是以自己的英勇无畏和坚强
性格博得我深深敬重的人，是我在肃反委员会工作时的老首长。我没有忘记他说的话。
当我们这些死硬派被开除出组织的时候，我们每一个人都明白了，什么叫政治上的死亡，
是的，是死亡。因为离开了党，我们没法生存下去。我们以工人的诚朴，公开并且直截
了当地对党说：‘请还给我们生命。’我们又重新回到了党的队伍里。这几个月里，我
们明白了我们的错误。离开了党就没有我们的生命。这一点，我们每个人都清楚。没有
比做一个战士更大的幸福，没有比意识到你是革命军队中的一员更值得骄傲的。我们永
远不会再离开无产阶级起义的行列。没有什么宝贵的东西不能献给党。一切的一切——
生命、家庭、个人幸福，我们都要献给我们伟大的党。党也对我们敞开大门，我们又回
到了你们中间，回到了我们强大的家庭里。我们将和你们一道重建满目疮痍的、血迹斑
斑的、贫穷饥饿的国家，重建用我们朋友和同志的鲜血喂养起来的国家。而已经过去的
事件，将成为对我们坚定性的最后一次考验。
“让生活长在，我们的双手将和千万双手一起，明天就开始修复我们被毁的家园。
让生活长在，同志们！我们会重新建设一个世界！胸中有强大动力的人，难道会战败吗？
我们一定胜利！”
保尔哽住了，他浑身颤抖，走下了讲台。大厅轻轻晃动了一下，爆发出震耳欲聋的
掌声，仿佛房基塌陷，四围的墙壁向大厅倾倒下来。呼喊的声浪从圆形屋顶奔腾而下，
千百只手在挥舞，整个大厅如同滚开的水锅在沸腾。
保尔看不清台阶，他向一个边门走去。血涌向头部。为了不跌倒，他抓住了侧面沉
重的天鹅绒帷幕。一双手扶住了他，他感觉到被一个人紧紧搂住了。一个熟悉的声音面
向着他悄声说：“保夫鲁沙，朋友，手伸给我，同志！我们牢固的友谊今后再也不会破
裂了。”
保尔头疼得要命，差点要失去知觉，但是他仍然聚集起力量，回答扎尔基说：“我
们还要一道生活，伊万。一道大踏步前进。”
他们的手紧握在一起，再也没有什么力量能把它们掰开。
使他们团结起来的不单单是友谊……
第一章
---------------------------------------
午夜。最后一辆电车早已拖着破旧的车厢回库了。淡淡的月光照着窗台，也照在床
上，像是铺了一条浅蓝色的床单。
房间的其他地方仍旧是黑糊糊的，只有墙角的桌子上点着台灯，射出一圈亮光。丽
达低着头，在一本厚厚的笔记本上写日记。
削得尖尖的铅笔迅速移动着：
５月２４日
我又想把自己的一些印象记下来。前面又是一段空白，一个半月过去了，一个字也
没有写，只好就这样空着了。
哪里找得出时间来写日记呢？现在夜已深了，我才能坐下来写。一点睡意也没有。
谢加尔同志就要调到中央委员会去工作。知道这个消息后，大家都很难过。他真是我们
的好同志。现在我才体会到，他和大家的友谊是多么深厚，多么宝贵。谢加尔一走，辩
证唯物主义学习小组自然就要散了。昨天我们在他那里一直待到深夜，检查了我们的
“辅导对象”的学习成绩。共青团省委书记阿基姆也来了，还有那个令人讨厌的登记分
配部部长图夫塔。这个万事通简直叫人受不了！谢加尔高兴极了，因为谈到党史的时候，
他的学生柯察金把图夫塔驳得哑口无言。的确，这两个月的时间没有白费。既然学习效
果这么好，付出的心血就不可惜了。听说朱赫来要调到军区特勤部去工作。为什么要调
动，我不知道。
谢加尔把他的学生交给了我。
“您替我接着带下去吧，”他说。“不要半途而废。丽达，无论是您，还是他，都
有值得互相学习的地方。这个年轻人还没有摆脱自发性。他还是凭着他那奔放的感情生
活的，而这种旋风似的感情常常使他走弯路。丽达，根据我对您的了解，您会是他的一
个最合适的指导员。我祝你成功。别忘了给我往莫斯科去信。”临别的时候，他对我这
样说。
团中央新委派的索洛缅卡区委书记扎尔基今天来了。在部队里我就认识他。
明天德米特里·杜巴瓦带柯察金来学习。现在我把杜巴瓦描写一下。他中等身材，
身强力壮，肌肉很发达。一九一八年入团，一九二○年入党。他是因为参加“工人反对
派”而被开除出共青团省委的三个委员当中的一个。辅导他学习可真不容易。每天他都
打乱计划，向我提出一大堆不着边际的问题。他同我的另一个学生奥莉加·尤列涅娃经
常发生争执。
第一次学习的那天晚上，他就把奥莉加从头到脚打量一番，说：“我说老太婆，你
的军装不齐全。还缺皮裆马裤、马刺、布琼尼帽和马刀，就现在这样文不文武不武的，
像什么样！”
奥莉加也不示弱，我只好从中调解。杜巴瓦可能是柯察金的朋友。今天就写这些，
该睡觉了。
骄阳似火，烤得大地懒洋洋的。车站天桥的铁栏杆晒得滚烫。热得无精打采的人们
慢腾腾地向上走着。这些人不是旅客，多半是从索洛缅卡铁路工人区到城里去的。
保尔从天桥上边的台阶上看见了丽达。她已经先到了，正在下面看着从天桥上走下
来的人群。
保尔走到丽达旁边，离她还有两三步，就站住了。她没有发觉他。保尔怀着一种少
有的好奇心观察她。丽达穿着一件条纹衬衫，下面是蓝布短裙，一件柔软的皮夹克搭在
肩膀上。蓬松的头发衬托着她那晒得黝黑的脸庞。丽达站在那里，微微仰着头，强烈的
阳光照得她眯起了眼睛。保尔还是第一次用这样的眼光观察他的这位朋友和老师，也是
第一次突然意识到，丽达不仅是团省委的一名常委，而且……但是，他立即抓住了自己
的“恶念”，责备这种念头很荒唐，于是赶紧招呼她：“我已经整整看了你一个钟头，
你还没有看见我。该走了吧，火车已经进站了。”
他们走到了通站台的通勤口。
昨天，省委决定派丽达代表省委去出席一个县的团代表大会，让保尔协助她工作。
他们今天必须乘车