孙成武原本以为苏婉清很快就会想回去了,毕竟这里没有熟人,也没有人能和她说话,她与哈扎族人语言不通。
结果因为阿塔娅的存在,苏婉清喜欢上了这里,阿塔娅学习的也很快,已经可以通过基本的发音和苏婉清对话了。
与孙成武当初揠苗助长式的只记住发音的学习方法不同,阿塔娅一步一个脚印,每学习一个词,就会去认这个字,然后再学习拼音。
她很珍惜学习的机会,每次孙成武和苏婉清教她的时候,她都会孜孜不倦的询问出心中的问题。
从发音,到比划,再到发音。
中文是世界上最难的文字,甚至可以说没有之一。
拼音,比划,同音字,组合,词语等……
这些东西糅杂在一起,即便是个华夏人,从小学习,也有很多人语文不及格。
这不是他们笨,而是中文是五千年的历史融合出来的结果,每一个字,都有多重含义。
组成词语,变化无穷。
更何况我们还有成语,每一个成语就是一个压缩包,背后就是一个典故故事。
很多外国人学习中文的时候,都被折磨的苦不堪言。
阿塔娅也是如此。
她学习的再快,也不免的遇到理解不了的东西,她又不会说英文,孙成武又不懂哈扎族的语言,连解释都无法和阿塔娅解释。
这种情况,阿塔娅只能死记硬背。
从最初学习,到这一周,阿塔娅不过学习了十天,就已经能通过一些词语来和他们进行简单的沟通。
只是主谓宾这个东西,她还是有些分不清,说话的时候最常用的就是倒装句。
比如吃饭,我们,晚上。
她会用词语的方式来进行沟通,这点和孙成武才学习俄语的时候很相似。
起初孙成武还不打算教她俄语,结果这个小妮子,早就在奥利学习俄语的时候,跟着学了一些。
她的语言天赋简直恐怖,可以用天才来形容了。
除了天赋,她还很懂事,她是长女,即便年纪不大,也是扛起了家里的大小事务。
母亲在煮饭的时候,她就帮忙剁肉。
母亲烧水,她就帮忙添柴。
苏婉清喜欢的不得了,两个人情如母子。
这种情况,孙成武也不好意思将她们硬生生的拆散了,自然也没有机会找索菲亚检查身体。
说实话,这段时间他憋得有点难受。
在奥利家里,他肯定不能碰苏婉清。
晚上又不能去见索菲亚。
索菲亚为了能留在孙成武的身边,每次教他俄语的时候,都会偷偷的吃他一些豆腐。
弄的孙成武心里痒痒的。
时间过的飞快,苏婉清再不情愿,也得跟随队伍回去了。
孙成武让老马带队,“老马,我答应了族长在这里传授他们一些知识,回去的时候你照顾好苏姐,千万不能让她受伤出事,知道吗?”
老马郑重道,“老板放心,我肯定不会让夫人受伤的。”
孙成武点了点头,八卦的问道,“你和方薇相处的怎么样了?”
老马挠挠头,“就还那样,她不太愿意搭理我,但是至少能和我说上几句话了。”
孙成武比老马还兴奋,问道,“她和你说啥了?”
老马认真的想了想说,“她说什么癞蛤蟆去吃天鹅肉,还说什么圆润的离开。
我问她是癞蛤蟆吃撑了,变成了一个球,滚走了吗?
她看着我,然后忽然大笑。
我不太理解。”
老马虽然会中文,可是中文博大精深,他还是难以理解一些隐喻的段子。
孙成武也有些忍俊不禁,拍拍老马的手臂说,“能和你说话,能对你笑就是好事,继续努力。
但是我也提醒你,人家有人家的生活,不能骚扰她,知道吗?”
老马答应,“我肯定不会骚扰她。”
队伍即将出发,车上载满了生活物资,其中大部分都是卫生巾,盐巴之类的东西。
他们海上通过晒和卤煮出来的海盐杂质还是太多了,临时应急吃着没事,吃多了对身体还是有很大的影响的。
盐是生命的根本。
除了这些,还有很多高热量的食物,比如牛肉干,巧克力等。
这些东西哈扎族人不太喜欢,因为他们平时吃的东西油脂已经足够多了,不太需要这种高热量的食物来御寒。
但对孙成武来说,这些东西可都是救命的。
除此之外,还拿了一些高度数的酒和纱布,以及一些抗生素。
这次孙成武救了二胡,展现出了自己无可替代的价值,族长对他也格外的大方。
这次出行因为吉鲁不在,族长安排了吉姆和一些族人随行。
临分别前,苏婉清依依不舍的抱着孙成武,“你早些回来。”
孙成武答应,“好。”
苏婉清扫了一眼站在一旁的索菲亚,意有所指道,“有些人心怀不轨,你自己小心点,我相信你能分辨。”
孙成武也下意识的看了一眼索菲亚。
苏婉清更加坚定了自己的第六感,这个骚狐狸,肯定要趁她不在勾引。
但苏婉清也没什么立场来管束孙成武,提醒一下,已经是她鼓起勇气了。
目送着队伍离开,苏婉清回到了奥利的家里。
苏婉清走了,家里一下就冷清下来,阿塔娅三人的情绪也有些伤感,今天难得的没有学习。
索菲亚主动找到孙成武,坐在他的身边问道,“你在想什么?
是想刚刚离开的那个女人吗?”
索菲亚用的是俄语,最近孙成武为了快速提高自己的俄语水平,都是用俄语讲话。
孙成武扫了她一眼,“不关你的事。”
索菲亚摊开手,“她能做的,我也能做,如果你不开心,我可以抚慰你的心。”
说着,她的手放在孙成武的胸口。
孙成武现在没心情,荡开她的手道,“记住你的身份,别越界。”
索菲亚笑了笑,并不气馁。
距离孙成武离开还有时间,她有信心在他离开前将他拿下。
接下来的日子,孙成武过上了按部就班的生活。
白天帮助哈扎族人看病,休息的时候学习俄语,或者教阿塔娅学习中文,日子充实又忙碌。
结果因为阿塔娅的存在,苏婉清喜欢上了这里,阿塔娅学习的也很快,已经可以通过基本的发音和苏婉清对话了。
与孙成武当初揠苗助长式的只记住发音的学习方法不同,阿塔娅一步一个脚印,每学习一个词,就会去认这个字,然后再学习拼音。
她很珍惜学习的机会,每次孙成武和苏婉清教她的时候,她都会孜孜不倦的询问出心中的问题。
从发音,到比划,再到发音。
中文是世界上最难的文字,甚至可以说没有之一。
拼音,比划,同音字,组合,词语等……
这些东西糅杂在一起,即便是个华夏人,从小学习,也有很多人语文不及格。
这不是他们笨,而是中文是五千年的历史融合出来的结果,每一个字,都有多重含义。
组成词语,变化无穷。
更何况我们还有成语,每一个成语就是一个压缩包,背后就是一个典故故事。
很多外国人学习中文的时候,都被折磨的苦不堪言。
阿塔娅也是如此。
她学习的再快,也不免的遇到理解不了的东西,她又不会说英文,孙成武又不懂哈扎族的语言,连解释都无法和阿塔娅解释。
这种情况,阿塔娅只能死记硬背。
从最初学习,到这一周,阿塔娅不过学习了十天,就已经能通过一些词语来和他们进行简单的沟通。
只是主谓宾这个东西,她还是有些分不清,说话的时候最常用的就是倒装句。
比如吃饭,我们,晚上。
她会用词语的方式来进行沟通,这点和孙成武才学习俄语的时候很相似。
起初孙成武还不打算教她俄语,结果这个小妮子,早就在奥利学习俄语的时候,跟着学了一些。
她的语言天赋简直恐怖,可以用天才来形容了。
除了天赋,她还很懂事,她是长女,即便年纪不大,也是扛起了家里的大小事务。
母亲在煮饭的时候,她就帮忙剁肉。
母亲烧水,她就帮忙添柴。
苏婉清喜欢的不得了,两个人情如母子。
这种情况,孙成武也不好意思将她们硬生生的拆散了,自然也没有机会找索菲亚检查身体。
说实话,这段时间他憋得有点难受。
在奥利家里,他肯定不能碰苏婉清。
晚上又不能去见索菲亚。
索菲亚为了能留在孙成武的身边,每次教他俄语的时候,都会偷偷的吃他一些豆腐。
弄的孙成武心里痒痒的。
时间过的飞快,苏婉清再不情愿,也得跟随队伍回去了。
孙成武让老马带队,“老马,我答应了族长在这里传授他们一些知识,回去的时候你照顾好苏姐,千万不能让她受伤出事,知道吗?”
老马郑重道,“老板放心,我肯定不会让夫人受伤的。”
孙成武点了点头,八卦的问道,“你和方薇相处的怎么样了?”
老马挠挠头,“就还那样,她不太愿意搭理我,但是至少能和我说上几句话了。”
孙成武比老马还兴奋,问道,“她和你说啥了?”
老马认真的想了想说,“她说什么癞蛤蟆去吃天鹅肉,还说什么圆润的离开。
我问她是癞蛤蟆吃撑了,变成了一个球,滚走了吗?
她看着我,然后忽然大笑。
我不太理解。”
老马虽然会中文,可是中文博大精深,他还是难以理解一些隐喻的段子。
孙成武也有些忍俊不禁,拍拍老马的手臂说,“能和你说话,能对你笑就是好事,继续努力。
但是我也提醒你,人家有人家的生活,不能骚扰她,知道吗?”
老马答应,“我肯定不会骚扰她。”
队伍即将出发,车上载满了生活物资,其中大部分都是卫生巾,盐巴之类的东西。
他们海上通过晒和卤煮出来的海盐杂质还是太多了,临时应急吃着没事,吃多了对身体还是有很大的影响的。
盐是生命的根本。
除了这些,还有很多高热量的食物,比如牛肉干,巧克力等。
这些东西哈扎族人不太喜欢,因为他们平时吃的东西油脂已经足够多了,不太需要这种高热量的食物来御寒。
但对孙成武来说,这些东西可都是救命的。
除此之外,还拿了一些高度数的酒和纱布,以及一些抗生素。
这次孙成武救了二胡,展现出了自己无可替代的价值,族长对他也格外的大方。
这次出行因为吉鲁不在,族长安排了吉姆和一些族人随行。
临分别前,苏婉清依依不舍的抱着孙成武,“你早些回来。”
孙成武答应,“好。”
苏婉清扫了一眼站在一旁的索菲亚,意有所指道,“有些人心怀不轨,你自己小心点,我相信你能分辨。”
孙成武也下意识的看了一眼索菲亚。
苏婉清更加坚定了自己的第六感,这个骚狐狸,肯定要趁她不在勾引。
但苏婉清也没什么立场来管束孙成武,提醒一下,已经是她鼓起勇气了。
目送着队伍离开,苏婉清回到了奥利的家里。
苏婉清走了,家里一下就冷清下来,阿塔娅三人的情绪也有些伤感,今天难得的没有学习。
索菲亚主动找到孙成武,坐在他的身边问道,“你在想什么?
是想刚刚离开的那个女人吗?”
索菲亚用的是俄语,最近孙成武为了快速提高自己的俄语水平,都是用俄语讲话。
孙成武扫了她一眼,“不关你的事。”
索菲亚摊开手,“她能做的,我也能做,如果你不开心,我可以抚慰你的心。”
说着,她的手放在孙成武的胸口。
孙成武现在没心情,荡开她的手道,“记住你的身份,别越界。”
索菲亚笑了笑,并不气馁。
距离孙成武离开还有时间,她有信心在他离开前将他拿下。
接下来的日子,孙成武过上了按部就班的生活。
白天帮助哈扎族人看病,休息的时候学习俄语,或者教阿塔娅学习中文,日子充实又忙碌。
