劳动的成果:巨大的工业企业、广阔的集体农庄、农机站、美观的建筑物。金奉接着指出,苏联人民最重要的特点之一是,在自己的国家建设共产主义的同时,也想到了其他国家人民的幸福,考虑到了他们如何才能改变自己的生活。我们所到之处都感到继续加强与朝鲜人民友谊的愿望。我们确信,苏联人很了解朝鲜目前的形势,他们表现出对朝鲜人民生活与斗争的极大兴趣。在与代表团成员们见面的时候,工人和农民都纷纷询问我们朝鲜劳动人民的生活,朝鲜人民开展游击斗争的情况,显示出对朝鲜国内政治状况的深刻了解。格外令我们印象深刻的是斯大林同志70寿辰的庆祝活动,以及我们与他的会见。看到全体进步人类的伟大领袖是世界所有普通人的愿望,而我们有幸成为了实现这一愿望的幸运者。金奉还回答了有关与毛泽东和多洛雷斯?伊巴露丽会见的问题。金奉宣称,在回到自己祖国以后,我们决心更加巩固朝苏友谊,竭力使朝鲜人民劳动得像苏联人民一样。在记者招待会结束时,金奉表示相信,朝鲜民主主义人民共和国代表团庆祝斯大林元帅70寿辰之行必将对朝鲜人民争取祖国统一、独立和民主发展的斗争带来巨大的裨益。
除记者招待会外,代表团的成员们还在一系列会议上、在广播里或报刊上发表了有关莫斯科之行的讲话或文章。例如,代表团成员、南朝鲜劳动党活动家李承烨在1月24日的《劳动新闻》上发表了一篇文章谈自己的印象,题为《斯大林――全世界劳动人民的伟大领袖》。
代表团另一位成员、青友党主席金达铉在2月2日的《劳动新闻》上写道:“我一生中再没有比在大剧院隆重庆祝大会上见到全世界劳动人民的领袖、朋友和导师斯大林大元帅更幸福的日子了。”金达铉继续写道:“在苏联逗留期间,我亲眼见到了正在创造自己幸福的苏维埃人的生活,深深为之赞叹不已。我也深深地被苏维埃国家的工人、集体农庄庄员和大学生们给予我们的热情接待所感动。他们都纷纷表示祝愿朝苏友谊进一步巩固,表示坚信正在为自己祖国的统一、独立与民主发展而斗争的我国人民定将很快取得胜利。我们亲眼看见苏联人民深切关注我们国家的生活并为朝鲜人民的命运而担忧。”金达铉最后写道:“苏联是人类和平与民主的堡垒,是人类幸福的源泉,对此我深信不移。对于千方百计企图发动反对苏联和人民民主国家的新战争的帝国主义者,我的内心更加燃起了满腔仇恨。我相信,朝鲜人民只有在与伟大苏联密切合作的条件下,才能实现自己国家的统一和独立。”
结论:朝鲜庆祝约瑟夫?维萨里昂诺维奇?斯大林70寿辰的准备工作和纪念活动都是在高度的政治水平上进行的,都有广大人民群众的参与。这再次显示了朝鲜人民对自己解放者和最好的朋友斯大林大元帅的深厚感情,显示了在他的领导下,在反帝民主阵营中各国队伍进行斗争的决心。朝鲜人民代表团为参加斯大林同志寿辰庆典的莫斯科之行,促进了朝鲜人对社会主义国家生活的了解,有助于宣传其成就,以达到进一步巩固苏朝友谊、发展朝鲜民主事业的目的。苏联驻朝鲜大使馆一秘В.佩图霍夫(签字)
54、什特科夫关于金日成请求苏联援助问题致维辛斯基电
(1950年2月7日)发自平壤
维辛斯基:2月4日,我应金日成的请求与他会见。会见时,金日成提出了下列问题:
一、他们能否通过中央委员会关于发行公债的决议,他以前曾问过我对此事的建议。他们已做出20亿元债券的计划,并准备了债券样本。他问我是否同意派本国代表带着债券样本去莫斯科办理印制的手续。我回答说,已把金日成的要求报往莫斯科,但还未得到答复。
二、金日成要我提出建议,他们能否着手再组建3个步兵师,以便把军队总人数增加到10个师。我回答说,这是个重大问题,在做出决定前,您必须仔细想一想你们有没有扩军所需的物资。在向您提出对此事的建议以前,我也需要时间仔细考虑一下这个问题。
三、金日成问我,他能否请求斯大林同志,让他把苏联政府1951年提供的贷款用于1950年。他们想把这笔贷款用于为计划组建的3个步兵师购买苏联的装备。我回答说,我将把这个问题报告我国政府。四、接到金日成通知说,他们预定在2月26日召开最高人民会议例会,议程是:(1)1950年预算;(2)刑法;(3)总结1949年国民经济计划执行情况。是否提出这3个问题,目前他们尚未做出最后决定。
五、金日成通知说,他已委托朴宪永起草关于向苏联派遣一批纺织工接受苏联所供设备操作培训的致苏联政府的请求信。我回答说,一接到贵方信函,我立即报告本国政府。
请您指示,对我在此件中电告的金日成所提前3个问题,如何答复。
55、维辛斯基关于答复金日成所提要求致什特科夫电(1950年2月9日)
送:斯大林同志,莫洛托夫同志,维辛斯基同志绝密优先拍发平壤
苏联大使:请约见金日成,并告知下列事项:
第一、可以做出发行公债的中央委员会决议。可以派代表携债券样本来莫斯科。
第二、可以着手组建3个补充师。第三、可以请求在1950年使用1951年的贷款。
第四、对第四点中的会议议程没有意见。
第五、可以提请苏联政府批准朝鲜派一批纺织工人赴苏。
奉上级指示。收到后请即复电。电告执行情况。
56、什特科夫关于金日成同意苏联政府意见致维辛斯基电
(1950年2月10日)发自平壤
致维辛斯基:今天,2月10日,拜访了金日成并根据您的指示向他转达了对他今年2月4日问题的答复。金日成一再请求对斯大林同志的援助转告谢意。
答应在3天内就您来电中所提各项问题致函苏联政府。
57、什特科夫关于转发朝鲜政府照会致维辛斯基电(1950年3月9日)
致维辛斯基:现转发朝鲜民主主义人民共和国内阁首相照会全文如下:
“朝鲜民主主义人民共和国内阁首相通知阁下:
朝鲜民主主义人民共和国为了给人民军补充装备、弹药和技术器材并加强人民军,请苏联政府于1950年按照以前提交苏联政府的申请单向朝鲜提供1.2-1.3亿卢布的军事技术物资。朝鲜民主主义人民共和国今年向苏联相应提供:
黄金9吨,价值5366.29万卢布;白银40吨,价值488.76万卢布;
钼精矿15000吨,价值7950万卢布。总共价值13805.05万卢布。
朝鲜希望尽快得到列入我方申请单内的货物。请将我方请求通知苏联政府。
朝鲜民主主义人民共和国内阁首相金日成”
58、维辛斯基关于同意朝鲜使用苏联1951年贷款致什特科夫电
(1950年3月12日)平壤
苏联大使:请通知金日成,对他2月10日来函的答复是,苏联政府同意朝鲜民主主义人民共和国政府关于1950年使用苏联根据1949年3月17日协议关于1951年向朝鲜提供的贷款金额的请求。请电告执行情况。
59、什特科夫关于金日成希望与斯大林会谈事宜致维辛斯基电
(1950年3月21日)发自平壤
致维辛斯基:根据您的指示,3月20日会见了金日成,会见时朴宪永在座。会见时,我向金日成转交了斯大林同志的电文。会见时,金日成请我向斯大林同志转达他的请求,即他同朴宪永想在4月初与斯大林同志会晤。
他们想以1946年那种方式去莫斯科与斯大林同志进行非正式的会晤。接着金日成说,他们即将完成出访的材料准备,与斯大林同志会见时想提出以下问题:1、国家南北方统一的途径与方法;2、国家经济发展远景;3、可能还有一些党务问题。请指示。
60、什特科夫关于金日成提请苏联帮助解决的问题致莫斯科电
(1950年3月23日)
一、关于统一国家(南方和北方)的途径和方法,拟采用武装方式统一。
二、经济问题:(一)关于朝鲜国民经济发展的前景。制订什么样的计划,什么期限,二、三、五年。在计划中如何估计南朝鲜。(二)关于朝鲜铁路的电气化。
(三)关于进一步从苏联进口工业设备、汽车、拖拉机。
(四)关于朝鲜农业发展前景。(五)关于苏联专家(补充申请派遣)。
(六)关于派遣朝鲜工人去苏联生产实习(指掌握新型的生产设备等)。
三、朝中关系:(一)关于与毛泽东会晤。(二)关于和中国的条约。
(三)关于居住在中国的朝鲜人和居住在朝鲜的中国人。
四、关于欧洲共产党和工人党情报局。
五、关于重新审订海运股份公司条约(指请求归还咸兴港)。
61、什特科夫关于金日成访苏行程安排致维辛斯基电
(1950年3月24日)发自平壤
致维辛斯基:3月24日,我拜访了金日成并通知他,斯大林同志同意接见他和朴宪永。金日成定于今年3月30日由朝鲜动身去莫斯科。我认为应当安排专机接金日成和朴宪永去莫斯科。为此,我请求下达派飞机的有关指令。所派出的飞机应于今年3月29日抵达平壤。如不能派飞机接,则可安排乘海军船只从朝鲜咸兴动身去海参崴,再乘专车从海参崴至莫斯科。金日成想带翻译文日和私人副官宋千周随行赴莫斯科。莫斯科会谈时文日曾当过翻译,宋千周1949年也曾随金日成去过莫斯科。
请指示大使馆是否派人陪同金日成去莫斯科。盼示。
62、斯大林与金日成、朴宪永的会谈记录(1950年4月10日)翻译:文日
金日成对斯大林说:核准的发展朝鲜国民经济的两年计划今年就要结束了,因此就产生了制定新计划的问题。鉴于要制定新计划,有些问题我们想与您谈谈。关于机器制造方面的问题。我国近期还没有可能广泛发展机器制造工业,所以我们想发展冶金工业――包括黑色金属和有色金属。而机器制造产品,如:汽车、拖拉机、机车、仪表,等等,我们想从苏联获得。众所周知,北朝鲜蕴藏有丰富的矿藏,这是朝鲜最重要的资本。斯大林同志插话问:有些什么矿藏?金日成解释说,北朝鲜有许多黄金、白银、钨、铅,等等矿藏。
斯大林同志说:这太好了。金日成指出,他们想和苏联政府协商,朝鲜最好是发展什么,苏联对什么感兴趣。斯大林同志在回答金日成的问题时指出:苏联对从朝鲜获得铅、钨、锡、黄金感兴趣,我们将长期购买这些东西。随后金日成指出:朝鲜除了无烟煤以外,没有别的煤炭,所以铁路运输费用十分昂贵,但朝鲜的水力发电能力很大,所以我们想对铁路实行电气化。在这方面我们需要苏联的援助,希望苏联能给我们提供电力设备、电动机车和变压器等。斯大林同志说:这种设备我们苏联有,我们能够帮助你们。接着金日成提出了在朝鲜发展造船业的问题。他指出:朝鲜具备发展造船业的条件,有船坞、有很多劳动力,但是没有有经验的技术干部,没有造船的技术图纸,所以我们请求苏联政府在这件事情上帮助我们。
斯大林同志说:如果你们有船厂,那就必须发展它们,你们的船坞在什么地方?
金日成说:在元山、海州、咸兴都有这样的船坞。斯大林同志:我们能够帮助你们发展造船业。随后,金日成对斯大林同志说:斯大林同志,我们想请求您允许我们往苏联派一大批工人去进行生产实习,使他们掌握风镐、橡胶制品、住宅建设等的生产技能。去年我们派了29个人。斯大林同志问:他们在什么地方工作,有什么抱怨的事情没有?
金日成说:他们在苏联工厂工作,对工作条件非常满意。
斯大林同志说:我们能够接收,我国东部有这类工厂。金日成说:迄今为止,除了军事顾问和高等院校教师以外,有136名苏联专家在朝鲜工作,其中有73人已经到期将返回苏联。我们想请您补充再派一些苏联专家,为此我们再提交补充申请。斯大林:好,既然部分人要离开,可以再派一些人。只是你们要在申请书中写清楚,你们需要什么人。
金日成:我们想提的下一个问题,是关于朝鲜的土地使用问题。土地改革以后,农民的生活水平得到了显著的提高。一部分农民有可能变成富农。我们想进行预防,想请求您的指示。斯大林同志:你们想怎么办,想组织集体农庄吗?金日成解释说:只要国家还没有得到统一,我们就暂时不这么提出问题。但我们想在我们将来的计划中预先进行防止。
斯大林同志在回答金日成同志的问题时指出:对这件事情暂时不必着急。你们有国营农场吗?看来,你们的耕地很少。金日成说,我们有国营农场,但不多。
斯大林同志问:您清楚不清楚,朝鲜有多少耕地?金日成说了一个数字。
斯大林同志说:地太少了。并问道:你们有沼泽地吗?金日成解释说,他们没有沼泽地。
除记者招待会外,代表团的成员们还在一系列会议上、在广播里或报刊上发表了有关莫斯科之行的讲话或文章。例如,代表团成员、南朝鲜劳动党活动家李承烨在1月24日的《劳动新闻》上发表了一篇文章谈自己的印象,题为《斯大林――全世界劳动人民的伟大领袖》。
代表团另一位成员、青友党主席金达铉在2月2日的《劳动新闻》上写道:“我一生中再没有比在大剧院隆重庆祝大会上见到全世界劳动人民的领袖、朋友和导师斯大林大元帅更幸福的日子了。”金达铉继续写道:“在苏联逗留期间,我亲眼见到了正在创造自己幸福的苏维埃人的生活,深深为之赞叹不已。我也深深地被苏维埃国家的工人、集体农庄庄员和大学生们给予我们的热情接待所感动。他们都纷纷表示祝愿朝苏友谊进一步巩固,表示坚信正在为自己祖国的统一、独立与民主发展而斗争的我国人民定将很快取得胜利。我们亲眼看见苏联人民深切关注我们国家的生活并为朝鲜人民的命运而担忧。”金达铉最后写道:“苏联是人类和平与民主的堡垒,是人类幸福的源泉,对此我深信不移。对于千方百计企图发动反对苏联和人民民主国家的新战争的帝国主义者,我的内心更加燃起了满腔仇恨。我相信,朝鲜人民只有在与伟大苏联密切合作的条件下,才能实现自己国家的统一和独立。”
结论:朝鲜庆祝约瑟夫?维萨里昂诺维奇?斯大林70寿辰的准备工作和纪念活动都是在高度的政治水平上进行的,都有广大人民群众的参与。这再次显示了朝鲜人民对自己解放者和最好的朋友斯大林大元帅的深厚感情,显示了在他的领导下,在反帝民主阵营中各国队伍进行斗争的决心。朝鲜人民代表团为参加斯大林同志寿辰庆典的莫斯科之行,促进了朝鲜人对社会主义国家生活的了解,有助于宣传其成就,以达到进一步巩固苏朝友谊、发展朝鲜民主事业的目的。苏联驻朝鲜大使馆一秘В.佩图霍夫(签字)
54、什特科夫关于金日成请求苏联援助问题致维辛斯基电
(1950年2月7日)发自平壤
维辛斯基:2月4日,我应金日成的请求与他会见。会见时,金日成提出了下列问题:
一、他们能否通过中央委员会关于发行公债的决议,他以前曾问过我对此事的建议。他们已做出20亿元债券的计划,并准备了债券样本。他问我是否同意派本国代表带着债券样本去莫斯科办理印制的手续。我回答说,已把金日成的要求报往莫斯科,但还未得到答复。
二、金日成要我提出建议,他们能否着手再组建3个步兵师,以便把军队总人数增加到10个师。我回答说,这是个重大问题,在做出决定前,您必须仔细想一想你们有没有扩军所需的物资。在向您提出对此事的建议以前,我也需要时间仔细考虑一下这个问题。
三、金日成问我,他能否请求斯大林同志,让他把苏联政府1951年提供的贷款用于1950年。他们想把这笔贷款用于为计划组建的3个步兵师购买苏联的装备。我回答说,我将把这个问题报告我国政府。四、接到金日成通知说,他们预定在2月26日召开最高人民会议例会,议程是:(1)1950年预算;(2)刑法;(3)总结1949年国民经济计划执行情况。是否提出这3个问题,目前他们尚未做出最后决定。
五、金日成通知说,他已委托朴宪永起草关于向苏联派遣一批纺织工接受苏联所供设备操作培训的致苏联政府的请求信。我回答说,一接到贵方信函,我立即报告本国政府。
请您指示,对我在此件中电告的金日成所提前3个问题,如何答复。
55、维辛斯基关于答复金日成所提要求致什特科夫电(1950年2月9日)
送:斯大林同志,莫洛托夫同志,维辛斯基同志绝密优先拍发平壤
苏联大使:请约见金日成,并告知下列事项:
第一、可以做出发行公债的中央委员会决议。可以派代表携债券样本来莫斯科。
第二、可以着手组建3个补充师。第三、可以请求在1950年使用1951年的贷款。
第四、对第四点中的会议议程没有意见。
第五、可以提请苏联政府批准朝鲜派一批纺织工人赴苏。
奉上级指示。收到后请即复电。电告执行情况。
56、什特科夫关于金日成同意苏联政府意见致维辛斯基电
(1950年2月10日)发自平壤
致维辛斯基:今天,2月10日,拜访了金日成并根据您的指示向他转达了对他今年2月4日问题的答复。金日成一再请求对斯大林同志的援助转告谢意。
答应在3天内就您来电中所提各项问题致函苏联政府。
57、什特科夫关于转发朝鲜政府照会致维辛斯基电(1950年3月9日)
致维辛斯基:现转发朝鲜民主主义人民共和国内阁首相照会全文如下:
“朝鲜民主主义人民共和国内阁首相通知阁下:
朝鲜民主主义人民共和国为了给人民军补充装备、弹药和技术器材并加强人民军,请苏联政府于1950年按照以前提交苏联政府的申请单向朝鲜提供1.2-1.3亿卢布的军事技术物资。朝鲜民主主义人民共和国今年向苏联相应提供:
黄金9吨,价值5366.29万卢布;白银40吨,价值488.76万卢布;
钼精矿15000吨,价值7950万卢布。总共价值13805.05万卢布。
朝鲜希望尽快得到列入我方申请单内的货物。请将我方请求通知苏联政府。
朝鲜民主主义人民共和国内阁首相金日成”
58、维辛斯基关于同意朝鲜使用苏联1951年贷款致什特科夫电
(1950年3月12日)平壤
苏联大使:请通知金日成,对他2月10日来函的答复是,苏联政府同意朝鲜民主主义人民共和国政府关于1950年使用苏联根据1949年3月17日协议关于1951年向朝鲜提供的贷款金额的请求。请电告执行情况。
59、什特科夫关于金日成希望与斯大林会谈事宜致维辛斯基电
(1950年3月21日)发自平壤
致维辛斯基:根据您的指示,3月20日会见了金日成,会见时朴宪永在座。会见时,我向金日成转交了斯大林同志的电文。会见时,金日成请我向斯大林同志转达他的请求,即他同朴宪永想在4月初与斯大林同志会晤。
他们想以1946年那种方式去莫斯科与斯大林同志进行非正式的会晤。接着金日成说,他们即将完成出访的材料准备,与斯大林同志会见时想提出以下问题:1、国家南北方统一的途径与方法;2、国家经济发展远景;3、可能还有一些党务问题。请指示。
60、什特科夫关于金日成提请苏联帮助解决的问题致莫斯科电
(1950年3月23日)
一、关于统一国家(南方和北方)的途径和方法,拟采用武装方式统一。
二、经济问题:(一)关于朝鲜国民经济发展的前景。制订什么样的计划,什么期限,二、三、五年。在计划中如何估计南朝鲜。(二)关于朝鲜铁路的电气化。
(三)关于进一步从苏联进口工业设备、汽车、拖拉机。
(四)关于朝鲜农业发展前景。(五)关于苏联专家(补充申请派遣)。
(六)关于派遣朝鲜工人去苏联生产实习(指掌握新型的生产设备等)。
三、朝中关系:(一)关于与毛泽东会晤。(二)关于和中国的条约。
(三)关于居住在中国的朝鲜人和居住在朝鲜的中国人。
四、关于欧洲共产党和工人党情报局。
五、关于重新审订海运股份公司条约(指请求归还咸兴港)。
61、什特科夫关于金日成访苏行程安排致维辛斯基电
(1950年3月24日)发自平壤
致维辛斯基:3月24日,我拜访了金日成并通知他,斯大林同志同意接见他和朴宪永。金日成定于今年3月30日由朝鲜动身去莫斯科。我认为应当安排专机接金日成和朴宪永去莫斯科。为此,我请求下达派飞机的有关指令。所派出的飞机应于今年3月29日抵达平壤。如不能派飞机接,则可安排乘海军船只从朝鲜咸兴动身去海参崴,再乘专车从海参崴至莫斯科。金日成想带翻译文日和私人副官宋千周随行赴莫斯科。莫斯科会谈时文日曾当过翻译,宋千周1949年也曾随金日成去过莫斯科。
请指示大使馆是否派人陪同金日成去莫斯科。盼示。
62、斯大林与金日成、朴宪永的会谈记录(1950年4月10日)翻译:文日
金日成对斯大林说:核准的发展朝鲜国民经济的两年计划今年就要结束了,因此就产生了制定新计划的问题。鉴于要制定新计划,有些问题我们想与您谈谈。关于机器制造方面的问题。我国近期还没有可能广泛发展机器制造工业,所以我们想发展冶金工业――包括黑色金属和有色金属。而机器制造产品,如:汽车、拖拉机、机车、仪表,等等,我们想从苏联获得。众所周知,北朝鲜蕴藏有丰富的矿藏,这是朝鲜最重要的资本。斯大林同志插话问:有些什么矿藏?金日成解释说,北朝鲜有许多黄金、白银、钨、铅,等等矿藏。
斯大林同志说:这太好了。金日成指出,他们想和苏联政府协商,朝鲜最好是发展什么,苏联对什么感兴趣。斯大林同志在回答金日成的问题时指出:苏联对从朝鲜获得铅、钨、锡、黄金感兴趣,我们将长期购买这些东西。随后金日成指出:朝鲜除了无烟煤以外,没有别的煤炭,所以铁路运输费用十分昂贵,但朝鲜的水力发电能力很大,所以我们想对铁路实行电气化。在这方面我们需要苏联的援助,希望苏联能给我们提供电力设备、电动机车和变压器等。斯大林同志说:这种设备我们苏联有,我们能够帮助你们。接着金日成提出了在朝鲜发展造船业的问题。他指出:朝鲜具备发展造船业的条件,有船坞、有很多劳动力,但是没有有经验的技术干部,没有造船的技术图纸,所以我们请求苏联政府在这件事情上帮助我们。
斯大林同志说:如果你们有船厂,那就必须发展它们,你们的船坞在什么地方?
金日成说:在元山、海州、咸兴都有这样的船坞。斯大林同志:我们能够帮助你们发展造船业。随后,金日成对斯大林同志说:斯大林同志,我们想请求您允许我们往苏联派一大批工人去进行生产实习,使他们掌握风镐、橡胶制品、住宅建设等的生产技能。去年我们派了29个人。斯大林同志问:他们在什么地方工作,有什么抱怨的事情没有?
金日成说:他们在苏联工厂工作,对工作条件非常满意。
斯大林同志说:我们能够接收,我国东部有这类工厂。金日成说:迄今为止,除了军事顾问和高等院校教师以外,有136名苏联专家在朝鲜工作,其中有73人已经到期将返回苏联。我们想请您补充再派一些苏联专家,为此我们再提交补充申请。斯大林:好,既然部分人要离开,可以再派一些人。只是你们要在申请书中写清楚,你们需要什么人。
金日成:我们想提的下一个问题,是关于朝鲜的土地使用问题。土地改革以后,农民的生活水平得到了显著的提高。一部分农民有可能变成富农。我们想进行预防,想请求您的指示。斯大林同志:你们想怎么办,想组织集体农庄吗?金日成解释说:只要国家还没有得到统一,我们就暂时不这么提出问题。但我们想在我们将来的计划中预先进行防止。
斯大林同志在回答金日成同志的问题时指出:对这件事情暂时不必着急。你们有国营农场吗?看来,你们的耕地很少。金日成说,我们有国营农场,但不多。
斯大林同志问:您清楚不清楚,朝鲜有多少耕地?金日成说了一个数字。
斯大林同志说:地太少了。并问道:你们有沼泽地吗?金日成解释说,他们没有沼泽地。
