～～”
少女舔着滋味甜美的糖果。
她最讨厌人类了。
愚蠢而脆弱的人类。
就像糖果的包装纸一样直接剥除吧。
包装纸即使被用力揉烂、践踏、撕成碎片，
少女的心也不会有一丝动摇。
“再来跟我玩嘛，千年公。”
“我很忙唷～～”
“是因为那孩子的缘故吗？”
少女眼中闪着促狭的光芒。
“不是唷～～”
伯爵拿起备忘录，再度展开旅程。
伯爵背上的孩手用力吸了好几下鼻子。
***************************
为了探求下一个悲剧而来到北方的伯爵。
这里是他与背上孩子首次相遇的城镇。
祭典或许己结束了吧，寂静再度笼罩此地。
伯爵在街上踱步。
他背负着孩手走着走着。
步向另一出悲剧。
这时，他背上的孩子突然大哭出声。
“真是的，怎么了呢～～”
伯爵的模样看起来一点儿也不介意。
另一处，则有个大人的哭声传入他耳中。
伯爵偷偷窥视某户人家的窗手，一位妇人正遮掩着脸。
地难过地啜泣着。
身旁一名男子伴随他，温柔地抱住他的肩膀。
男子亦满面愁容。
这是悲剧的萌芽。
哪一天芽才会完全发出来呢――
“马麻！”
伯爵背上传来尖锐的叫声。
邢孩子砰地从他背上跳了下表。
头也不回地跑向母亲胸前。
孩子被抱了起来，那才是他最熟悉的场所。
“是您把他带回来的吗？真是大感谢您了！”
母亲慌忙低头。
伯爵微微一笑。
他温柔地摸着孩孑的头。
“你要快点长大，邂逅更多你爱的人唷～～”
“谢谢您！”
伯爵转身步去。
“……之后，就帮我制造出更棒的恶魔吧，我会好好期待的～～”
伯爵的喃喃自语任谁也没听见。
就像一阵风一样地消失了。
今天，伯爵依旧在世界中飘忽不定、神出鬼没。
他的名字是千年伯爵，恶魔的制造者。
头戴大礼帽。
最喜欢的东西是――悲剧。
第二卷 第四十九号名字 第四十九号的名字
拨起红得令人联想到火焰的头发后，青年那没有被眼罩遮住的左目缓缓闭上。一瞬间，黑暗笼罩了整个世界。在毫无一丝光线的漆黑天地中，有个威严的声音如此问道：
“你是谁？”
青年静静地在胸中默答。
――次任书人候补。
“书人是谁？”
――书人是历史的旁观者、纪录者，负责记载世界幕后的历史，并流传给后人。
不长居于任何一地，足迹遍及天涯海角、四处流浪，将历史烙印在自己的眼底，并负责纪录下来。
“书人应该如何？”
――不带情感、不受情感影响。尽管得与许多不同人交谈，但又必须像风一样若无其事地离去。
“纪录工作”是不需要情感的。只要把发生的事照实记载下来，不得添加自己私人的意见。
“那么再问你―次，你是谁？”
――次任书人候补。名字会随着抵达新的场所而重新取过，然后在离开之际，将这个名字再一次地舍弃。
现在自己是黑教团的驱魔师，而名字是――
“拉比！”
听见有人呼唤自己后，青年睁开左眼，一位穿着宽松中国风服饰的矮小老人正打开门站着。
老人稀薄的头发束起至头顶，炯炯有神的眼睛四周则以黑眼线画了一个圈。
虽然那奇怪的外表任谁都会侧目，但老人也散发出一股在任何场所都能轻易融入其中的氛围。
这位老人便是现任“书人”，同时也是自己的师父。
“有工作了，快准备出门。”
看来又是“黑教团”传来新任务的通知了吧。
现在，正是想将世界导向灭亡的千年伯爵，以及直属梵蒂冈的军事机关――黑教团，双方赌上世界命运相互激烈争战的时刻。
做为书人的师父，为了记载世界幕后的历史，才会让身为徒弟的拉比同时以“驱魔师”的身分隶属黑教团麾下。
千年伯爵为了消灭人类，打造出一种名为“恶魔”的兵器；而所谓的驱魔师，正是唯一能对抗恶魔的存在。驱魔师是被一种不可思议的物质“INNOCENCE”选上，同时也具备操纵该物质能力的人。
INNOCENCE又被称为“神之结晶”，因此，驱魔师也被视为“神之使徒”。
神的使徒――吗？我才不像呢。拉比冷冷一笑。
“怎么了，拉比？”
“没事啦。”
现在黑教团底下的驱魔师还不到廿人，所以几乎没有休息的空档，他们得在世界各地疲于奔命。
拉比将驱魔师的证明――黑色团服披上。
只要穿上这件团服，自己就摇身变为驱魔师了――虽说本质还是一名书人候补就是了。
“那，这次要去哪？”
“去法国。”
****************************************
一名瘦小的青年直挺挺地盯着某个方向不动，黑发在风中随之乱舞。青年身上一袭纯白的团服，似乎正象徵着他那真挚而一尘不染的心。
挺直背脊、一动也不动，青年专心凝视城镇入口的模样，让人联想起等待主人回家的忠犬。
“他真是一点都没变啊……”
拉比悄悄从远处望着这名青年，不禁喃喃叹道。
那青年名为达古，是黑教团的团员，隶属负责搜集情报的探索部队（Finder）。
达古为了调查奇怪的传闻，来到这座离巴黎颇近的爱丽舍小镇。由于他认为该传闻与恶魔有关的可能性很高，才会请教团本部派出驱魔师支援。
因此，拉比跟师父书人现在才会赶到此地。
“怎么了拉比？”
在一旁的书人，对于突然停下脚步的自己满脸讶异地抬头问。
“老头，你先在这里等我一下。”
拉比很没礼貌地以老头称呼师父后，便蹑手蹑脚地偷偷接近达古。
在世界各地奔波、探求INNOCENCE与千年伯爵情报的探索部队，工作环境经常处于危险当中，甚至与恶魔接触而丧命的例子也不在少数。
因此，目前还在任务中的达古自然是全力集中精神，而拉比则悄悄将自己惯用的武器――槌子握在手上。那把伸缩自如的槌子正逐渐变大。
拉比打算恶作剧一下。
轻脚步，压住自己的气息，拉比偷偷绕到达古背后。
他屏气凝神，悄悄地把槌子举了起来。
或许是感觉到了什么，达古迅速回过头，那双湛蓝的眼睛瞪得老大。
“拉比！”
发出叫声的同时槌子也落下了，头与槌子刚好硬碰硬撞上。
“好痛！”
看着哭丧着一张脸、按住头部的达古，拉比露出不怀好意的笑容。
“达古，千万不能大意啊！既然身为探索部队，就要经常留意背后喔！”
达古的表情转为羞涩，那样子就像被主人斥责的小狗一样。
“真过分啊。这么久没碰面，一碰面的礼物就是这个吗？”
“抱歉抱歉，不过如果你再畏缩一点的话，看起来简直就像是个小学生了～”
身高不满一百六十二公分的达古，与自己相差十五公分左右。拉比忍不住往下摸摸对方的头，达古则一脸不高兴地回瞪自己；不过，那模样实在一点也不凶悍。该怎么形容？就像眼睛圆睁的小朋友一样吧。
“你这家伙，以探索部队而言未免迟钝到致命的地步啊～”
拉比痛快地笑着敲打达古的肩膀，但却突然感到背后传来讨人厌的气息。
“唉唷！”
连头部来不及回，自己的背部就吃了一记飞踢，拉比顺势朝前方倒下。
“蠢徒弟，闹够了吧，该做正事了。”
拉比就像快转不动的陀螺一样在地上打滚，一直撞到墙上才终于停住，好不容易灰头土脸地站起身。
“也用不着踹我吧！”
拉比大声抗议道，但书人却完全不予理会。拉比恨恨地瞪着正面对面交谈的达古与书人。
“好久不见了，书人。”
挺直背脊的达古深深一鞠躬，而书人则轻轻点头回礼道：
“好久不见，达古，你还是很有精神。”
“老头才是精力旺盛哩……”
拉比一边拍打团服，一边余恨未消地喃喃骂着。
“长途旅行两位都很累了吧？先到附近的小酒馆（Taverns）吃晚饭、歇歇腿，我再向两位报告调查结果。”
拉比望着迈步前进的达古背影。他那毫不犹豫笔直向前的姿态跟当时还是一样，一点都没变。
不，也不尽然。刚才他的表情是那么真挚，态度是那么认真。最早认识他时，拉比根本无法好好正眼看着达古，现在回想起来，那似乎是好久以前的事了。
拉比一忆起怀念的往事，达古便回过头，眯起眼睛注视着他。
“拉比好像有点变了……”
霎时之间，拉比觉得对方似乎看穿了自己的心思。
“咦？怎么说？”
达古的嘴角绽放笑意，眼中带着温柔的神色。．
“因为你已经能正视着我说话了。”
“……”
拉比想起自己刚入团时达古所说的话。
“你的眼睛简直就跟玻璃珠一样呢！虽然上面映着我，但却只是单纯反射着影像而已，根本无法抵达深处。”
那时候距离现在也已经一年之久了。
拉比默默俯视着自己的团服，不知从什么时候起，穿着这件衣服已经变成自己日常生活的一部分了。
“这是我们第二次合作完成任务吧？还是请你多多指数喔，拉比。”
达古宛如夏日向日葵般的笑容是那么地耀眼。
“是啊，彼此彼此。”
达古听了之后露出开心的微笑。
――这家伙还真是没有心机啊。
此刻对方眼中洋溢着对拉比的信赖之情，就像正从天顶移动到地平线的太阳一样，让自己全身笼罩在温暖之下。
********************************************
“那谣言是从何时传开的？”
拉比为了不让自己的声音被盖过，提高音量问道。但身旁的达古依然皱起眉头，为了要听得更清楚而凑近耳朵。
小镇主要干道旁的小酒馆，傍晚时分挤满了刚下工的男性顾客。店内拥挤到只要稍微动一下身子就会碰到隔壁桌客人的程度。
小酒馆弥漫着烟斗冒出的烟雾以及烤肉香，再加上男人们大笑与聊天的喧哗声，让室温陡然又上升了好几度。
达古似乎已经很习惯这种场景，他若无其事地大声回答：
“我们先点餐吧，两位想吃什么吗？”
听见达古的询问后，书人摇摇头。
“没有，交给你决定吧。”
“我的肚子已经很饿了，吃什么都行，只要分量够多就好！”
拉比像是要把书人的气势压倒般地大声叫道，从刚才自己就已经饿到快腿软了。
达古笑着点点头，朝前来接受客人点餐的年轻女性说道：
“今天有什么推荐的料理吗？”
“有红酒炖牛肉唷，再配上用粗盐煮的马钤薯与四季豆好不好？”
光是听见这些名词就让拉比的口水几乎要流出来了。
“好像很好吃！那我要五人份！”
按照自己目前饥饿的程度，这样应该刚刚好吧。
“五人份！”
达古吃惊地回问，拉比为了使对方安心而露出笑容说道：
“我会全部解决的，放心吧！”
“是喔？那，再加上面包跟蓝干酪吧。还要一瓶矿泉水。”
没过多久食物就送上来了。众人随意干杯后，达古便开口叙述：
“关于那个谣言，似乎是在最近一、两个月传开的，现在就连镇上的小朋友都知道了。然而，最重要的出处却依然不明。”
位于巴黎西北方的这座爱丽舍镇，目前正流传着奇怪的谣言：只要向镇外森林深处里的“拂晓女神像”祈祷，死去的人便能奇迹般地复活。
拉比想起从教团听来的情报，他一边啃着面包，一边快速将食物送入口中。刚烤好的面包外皮酥脆，但里头却十分柔软，在舌头上的触感也相当滑顺。
“你有实际看过那个什么女神像吗？”
书人问道，达古垂下目光摇摇头。
“很抱歉。虽然我已尽可能打听，但却无法找到确切知道神像场所的人。我也亲自到森林里跑过一趟，发现好几处放置女神像的废弃庭园，但看起来都不像谣言中的那座神像。”
“是吗……所以，才会找我们驱魔师支援。有发现什么与千年伯爵或INNOCENCE相关的线索吗？”
“有的。这座城镇毫无疑问已出现某种异常现象，而最近一个月这里失踪的人数也超乎寻常。”
“怎么说？”
“仅仅是我所确认过的，就已经有十四人失踪了。”
“算一算几乎每两天就有一个人不见啊……”
“而且，那还只是爱丽舍的居民而已。爱丽舍因为跟巴黎距离
少女舔着滋味甜美的糖果。
她最讨厌人类了。
愚蠢而脆弱的人类。
就像糖果的包装纸一样直接剥除吧。
包装纸即使被用力揉烂、践踏、撕成碎片，
少女的心也不会有一丝动摇。
“再来跟我玩嘛，千年公。”
“我很忙唷～～”
“是因为那孩子的缘故吗？”
少女眼中闪着促狭的光芒。
“不是唷～～”
伯爵拿起备忘录，再度展开旅程。
伯爵背上的孩手用力吸了好几下鼻子。
***************************
为了探求下一个悲剧而来到北方的伯爵。
这里是他与背上孩子首次相遇的城镇。
祭典或许己结束了吧，寂静再度笼罩此地。
伯爵在街上踱步。
他背负着孩手走着走着。
步向另一出悲剧。
这时，他背上的孩子突然大哭出声。
“真是的，怎么了呢～～”
伯爵的模样看起来一点儿也不介意。
另一处，则有个大人的哭声传入他耳中。
伯爵偷偷窥视某户人家的窗手，一位妇人正遮掩着脸。
地难过地啜泣着。
身旁一名男子伴随他，温柔地抱住他的肩膀。
男子亦满面愁容。
这是悲剧的萌芽。
哪一天芽才会完全发出来呢――
“马麻！”
伯爵背上传来尖锐的叫声。
邢孩子砰地从他背上跳了下表。
头也不回地跑向母亲胸前。
孩子被抱了起来，那才是他最熟悉的场所。
“是您把他带回来的吗？真是大感谢您了！”
母亲慌忙低头。
伯爵微微一笑。
他温柔地摸着孩孑的头。
“你要快点长大，邂逅更多你爱的人唷～～”
“谢谢您！”
伯爵转身步去。
“……之后，就帮我制造出更棒的恶魔吧，我会好好期待的～～”
伯爵的喃喃自语任谁也没听见。
就像一阵风一样地消失了。
今天，伯爵依旧在世界中飘忽不定、神出鬼没。
他的名字是千年伯爵，恶魔的制造者。
头戴大礼帽。
最喜欢的东西是――悲剧。
第二卷 第四十九号名字 第四十九号的名字
拨起红得令人联想到火焰的头发后，青年那没有被眼罩遮住的左目缓缓闭上。一瞬间，黑暗笼罩了整个世界。在毫无一丝光线的漆黑天地中，有个威严的声音如此问道：
“你是谁？”
青年静静地在胸中默答。
――次任书人候补。
“书人是谁？”
――书人是历史的旁观者、纪录者，负责记载世界幕后的历史，并流传给后人。
不长居于任何一地，足迹遍及天涯海角、四处流浪，将历史烙印在自己的眼底，并负责纪录下来。
“书人应该如何？”
――不带情感、不受情感影响。尽管得与许多不同人交谈，但又必须像风一样若无其事地离去。
“纪录工作”是不需要情感的。只要把发生的事照实记载下来，不得添加自己私人的意见。
“那么再问你―次，你是谁？”
――次任书人候补。名字会随着抵达新的场所而重新取过，然后在离开之际，将这个名字再一次地舍弃。
现在自己是黑教团的驱魔师，而名字是――
“拉比！”
听见有人呼唤自己后，青年睁开左眼，一位穿着宽松中国风服饰的矮小老人正打开门站着。
老人稀薄的头发束起至头顶，炯炯有神的眼睛四周则以黑眼线画了一个圈。
虽然那奇怪的外表任谁都会侧目，但老人也散发出一股在任何场所都能轻易融入其中的氛围。
这位老人便是现任“书人”，同时也是自己的师父。
“有工作了，快准备出门。”
看来又是“黑教团”传来新任务的通知了吧。
现在，正是想将世界导向灭亡的千年伯爵，以及直属梵蒂冈的军事机关――黑教团，双方赌上世界命运相互激烈争战的时刻。
做为书人的师父，为了记载世界幕后的历史，才会让身为徒弟的拉比同时以“驱魔师”的身分隶属黑教团麾下。
千年伯爵为了消灭人类，打造出一种名为“恶魔”的兵器；而所谓的驱魔师，正是唯一能对抗恶魔的存在。驱魔师是被一种不可思议的物质“INNOCENCE”选上，同时也具备操纵该物质能力的人。
INNOCENCE又被称为“神之结晶”，因此，驱魔师也被视为“神之使徒”。
神的使徒――吗？我才不像呢。拉比冷冷一笑。
“怎么了，拉比？”
“没事啦。”
现在黑教团底下的驱魔师还不到廿人，所以几乎没有休息的空档，他们得在世界各地疲于奔命。
拉比将驱魔师的证明――黑色团服披上。
只要穿上这件团服，自己就摇身变为驱魔师了――虽说本质还是一名书人候补就是了。
“那，这次要去哪？”
“去法国。”
****************************************
一名瘦小的青年直挺挺地盯着某个方向不动，黑发在风中随之乱舞。青年身上一袭纯白的团服，似乎正象徵着他那真挚而一尘不染的心。
挺直背脊、一动也不动，青年专心凝视城镇入口的模样，让人联想起等待主人回家的忠犬。
“他真是一点都没变啊……”
拉比悄悄从远处望着这名青年，不禁喃喃叹道。
那青年名为达古，是黑教团的团员，隶属负责搜集情报的探索部队（Finder）。
达古为了调查奇怪的传闻，来到这座离巴黎颇近的爱丽舍小镇。由于他认为该传闻与恶魔有关的可能性很高，才会请教团本部派出驱魔师支援。
因此，拉比跟师父书人现在才会赶到此地。
“怎么了拉比？”
在一旁的书人，对于突然停下脚步的自己满脸讶异地抬头问。
“老头，你先在这里等我一下。”
拉比很没礼貌地以老头称呼师父后，便蹑手蹑脚地偷偷接近达古。
在世界各地奔波、探求INNOCENCE与千年伯爵情报的探索部队，工作环境经常处于危险当中，甚至与恶魔接触而丧命的例子也不在少数。
因此，目前还在任务中的达古自然是全力集中精神，而拉比则悄悄将自己惯用的武器――槌子握在手上。那把伸缩自如的槌子正逐渐变大。
拉比打算恶作剧一下。
轻脚步，压住自己的气息，拉比偷偷绕到达古背后。
他屏气凝神，悄悄地把槌子举了起来。
或许是感觉到了什么，达古迅速回过头，那双湛蓝的眼睛瞪得老大。
“拉比！”
发出叫声的同时槌子也落下了，头与槌子刚好硬碰硬撞上。
“好痛！”
看着哭丧着一张脸、按住头部的达古，拉比露出不怀好意的笑容。
“达古，千万不能大意啊！既然身为探索部队，就要经常留意背后喔！”
达古的表情转为羞涩，那样子就像被主人斥责的小狗一样。
“真过分啊。这么久没碰面，一碰面的礼物就是这个吗？”
“抱歉抱歉，不过如果你再畏缩一点的话，看起来简直就像是个小学生了～”
身高不满一百六十二公分的达古，与自己相差十五公分左右。拉比忍不住往下摸摸对方的头，达古则一脸不高兴地回瞪自己；不过，那模样实在一点也不凶悍。该怎么形容？就像眼睛圆睁的小朋友一样吧。
“你这家伙，以探索部队而言未免迟钝到致命的地步啊～”
拉比痛快地笑着敲打达古的肩膀，但却突然感到背后传来讨人厌的气息。
“唉唷！”
连头部来不及回，自己的背部就吃了一记飞踢，拉比顺势朝前方倒下。
“蠢徒弟，闹够了吧，该做正事了。”
拉比就像快转不动的陀螺一样在地上打滚，一直撞到墙上才终于停住，好不容易灰头土脸地站起身。
“也用不着踹我吧！”
拉比大声抗议道，但书人却完全不予理会。拉比恨恨地瞪着正面对面交谈的达古与书人。
“好久不见了，书人。”
挺直背脊的达古深深一鞠躬，而书人则轻轻点头回礼道：
“好久不见，达古，你还是很有精神。”
“老头才是精力旺盛哩……”
拉比一边拍打团服，一边余恨未消地喃喃骂着。
“长途旅行两位都很累了吧？先到附近的小酒馆（Taverns）吃晚饭、歇歇腿，我再向两位报告调查结果。”
拉比望着迈步前进的达古背影。他那毫不犹豫笔直向前的姿态跟当时还是一样，一点都没变。
不，也不尽然。刚才他的表情是那么真挚，态度是那么认真。最早认识他时，拉比根本无法好好正眼看着达古，现在回想起来，那似乎是好久以前的事了。
拉比一忆起怀念的往事，达古便回过头，眯起眼睛注视着他。
“拉比好像有点变了……”
霎时之间，拉比觉得对方似乎看穿了自己的心思。
“咦？怎么说？”
达古的嘴角绽放笑意，眼中带着温柔的神色。．
“因为你已经能正视着我说话了。”
“……”
拉比想起自己刚入团时达古所说的话。
“你的眼睛简直就跟玻璃珠一样呢！虽然上面映着我，但却只是单纯反射着影像而已，根本无法抵达深处。”
那时候距离现在也已经一年之久了。
拉比默默俯视着自己的团服，不知从什么时候起，穿着这件衣服已经变成自己日常生活的一部分了。
“这是我们第二次合作完成任务吧？还是请你多多指数喔，拉比。”
达古宛如夏日向日葵般的笑容是那么地耀眼。
“是啊，彼此彼此。”
达古听了之后露出开心的微笑。
――这家伙还真是没有心机啊。
此刻对方眼中洋溢着对拉比的信赖之情，就像正从天顶移动到地平线的太阳一样，让自己全身笼罩在温暖之下。
********************************************
“那谣言是从何时传开的？”
拉比为了不让自己的声音被盖过，提高音量问道。但身旁的达古依然皱起眉头，为了要听得更清楚而凑近耳朵。
小镇主要干道旁的小酒馆，傍晚时分挤满了刚下工的男性顾客。店内拥挤到只要稍微动一下身子就会碰到隔壁桌客人的程度。
小酒馆弥漫着烟斗冒出的烟雾以及烤肉香，再加上男人们大笑与聊天的喧哗声，让室温陡然又上升了好几度。
达古似乎已经很习惯这种场景，他若无其事地大声回答：
“我们先点餐吧，两位想吃什么吗？”
听见达古的询问后，书人摇摇头。
“没有，交给你决定吧。”
“我的肚子已经很饿了，吃什么都行，只要分量够多就好！”
拉比像是要把书人的气势压倒般地大声叫道，从刚才自己就已经饿到快腿软了。
达古笑着点点头，朝前来接受客人点餐的年轻女性说道：
“今天有什么推荐的料理吗？”
“有红酒炖牛肉唷，再配上用粗盐煮的马钤薯与四季豆好不好？”
光是听见这些名词就让拉比的口水几乎要流出来了。
“好像很好吃！那我要五人份！”
按照自己目前饥饿的程度，这样应该刚刚好吧。
“五人份！”
达古吃惊地回问，拉比为了使对方安心而露出笑容说道：
“我会全部解决的，放心吧！”
“是喔？那，再加上面包跟蓝干酪吧。还要一瓶矿泉水。”
没过多久食物就送上来了。众人随意干杯后，达古便开口叙述：
“关于那个谣言，似乎是在最近一、两个月传开的，现在就连镇上的小朋友都知道了。然而，最重要的出处却依然不明。”
位于巴黎西北方的这座爱丽舍镇，目前正流传着奇怪的谣言：只要向镇外森林深处里的“拂晓女神像”祈祷，死去的人便能奇迹般地复活。
拉比想起从教团听来的情报，他一边啃着面包，一边快速将食物送入口中。刚烤好的面包外皮酥脆，但里头却十分柔软，在舌头上的触感也相当滑顺。
“你有实际看过那个什么女神像吗？”
书人问道，达古垂下目光摇摇头。
“很抱歉。虽然我已尽可能打听，但却无法找到确切知道神像场所的人。我也亲自到森林里跑过一趟，发现好几处放置女神像的废弃庭园，但看起来都不像谣言中的那座神像。”
“是吗……所以，才会找我们驱魔师支援。有发现什么与千年伯爵或INNOCENCE相关的线索吗？”
“有的。这座城镇毫无疑问已出现某种异常现象，而最近一个月这里失踪的人数也超乎寻常。”
“怎么说？”
“仅仅是我所确认过的，就已经有十四人失踪了。”
“算一算几乎每两天就有一个人不见啊……”
“而且，那还只是爱丽舍的居民而已。爱丽舍因为跟巴黎距离