每一方应分批全部交换战俘。
五、在朝鲜所有交战的外国军队,包括中国人民志愿军,在2-3个月期限内应分批全部撤离南北朝鲜。六、南北朝鲜难民在4个月内应返回从前居住的地区。”
180、金日成关于请求派遣苏联顾问给拉祖瓦耶夫的信(1951年7月6日)
大使先生:谨此向您,大使先生,奉告下述情况:在战后复杂的国际和国内环境中,我们将面临着困难的经济和政治任务。作为党和国家的领导人,为了在将来实际的和理论的工作中能做出正确的指示,我需要:一、政治顾问1人。二、经济顾问1人。
上述顾问将视为朝鲜民主主义人民共和国内阁首相和朝鲜劳动党主席的顾问。
请将我的请求告知斯大林同志。顺致敬意。
181、毛泽东关于转发停战谈判联络官会议情况致斯大林电
(1951年7月10日)密码电报第21632号发自北京
1951年7月10日10时15分收到已送:斯大林同志
菲利波夫同志:我把李克农同志1951的7月9日发来的关于1951的7月8日在开城召开双方联络官会议的情况的电报全文发给您。
“毛泽东同志:我向您报告1951年7月8日联络官会议情况。
一、上午对方的联络官主要就会谈时间、会议地点的安排及交换参加会议人员的名单问题发了言。下午我方联络官宣布了会议参加人员的名单,尔后我们就对方联络官提出的问题发表了自己的意见。除了在保证平壤到开城走廊安全的问题上存在不大的分歧外,所有问题都得以顺利通过,对方的联络官两次感谢我们关心他们的安全保障和供应。最后他们声明说,希望会议同样也准备得很好。会谈期间双方联络官没有相互欢迎。会议结束后美国人用帽子向我们致意,我们回以同样的方式。
二、会议期间美国人的通信组织得很好。他们3次用无线电同自己的后方进行联系。上午休息期间,他们告诉后方:“我们发表了自己的意见,他们对我们未作任何回答。只好等待。”下午,在得到指示后,对方联络官3次声明,他们的代表每天会议之后将回到汶山休息。我方没有立即答复。会议期间,大约10时,24架美国飞机分两批掠过开城上空进行示威,但我们对此未予理睬。一架飞机总在空中盘旋,看来它在与地面联系并拍照。
三、美国的联络官刚下飞机时极为紧张。进入会议厅后,马上不停地问哪些是我方出席的联络官,李承晚的联络官在桌旁给美国军官让座时,从椅子上摔了下来。
美国人在会议期间小心谨慎,且不想直接说出自己的意见。在联络官宣布对方代表的名单之后,没有马上要我们的回答,看来对方联络官后悔由他们首先做这件事,且害怕陷入不利的局面。但后来美国军官不再拘谨,将自己讲话的全文交给翻译宣读。
上午前两个小时会议气氛比较紧张,直到休息前才开始缓和,下午气氛平静。我方宣布了会议参加人员的名单并因此打消了对方疑虑。尽管有一些分歧的地方,但为数不多。
四、会前我们不止一次地研究了提问的内容和会议的形式,相互交换了意见。会议期间主要是朝鲜方面的联络官发言。我们的联络官对他们给予了协助并及时作了必要的提示。关系良好。李克农、乔冠华7月9日11时”
182、毛泽东关于转发停战谈判第1号简报致斯大林电
(1951年7月11日)密码电报第21680号
发自北京1951年7月11日17时50分收到已送:斯大林同志
菲利波夫同志:我把李克农同志7月10日发给我的4份电报的全文发给您,请您阅。
“毛泽东同志,并抄送金日成和彭德怀同志:兹呈上有关会议进程的第1号简报:
5名美国代表和48名服务人员于9时12分乘直升机和汽车来到开城。在他们进行短暂的休息之后,会议于10时开始。双方代表交换进行谈判的公文。对方代表自己提出第一个发言(他讲话的全文单独附后),我们未予阻止。南日和邓华同志发言后,美国代表声明:‘我被授权只讨论与朝鲜有关的军事问题。你们是否同意在本次会议上只讨论关于朝鲜的军事问题?如果你们同意,那么请你们签署有关文件。’(这时他递给我们代表一份早已打好的书面文件,并要求签字)。南日同志说:‘这没有必要。’邓华同志补充说:‘我们的3条建议全部是与朝鲜有关的军事问题。你们可以就这些建议说出自己的意见。’美国代表重复道:‘我们只能讨论与朝鲜有关的军事问题,因而无权讨论其他问题。你们的建议,除军事问题外含有政治问题。’南日同志问:‘请您具体指出哪些问题是政治问题?’对方的代表们未予回答,却出示下次会议议事日程的计划,并请求首先通过日程表(计划单独附后)。
邓华同志请对方代表宣布议事日程计划的第4点和第5点。对方代表回答此次会议不应该讨论具体问题,并请我们以书面形式向他们递交我们的3条建议。接着对方代表声明说,如果我们对他们提出的议程存在分歧,那么应该以书面形式提出自己的反建议。我们对此给予了肯定的回答。我方建议于15时继续开会。我们研究对方代表提出的议程和其他问题。
李克农1951年7月10日11时45分
毛泽东同志,并抄送金日成和彭德怀同志:兹呈上第1号简报的附件一。
美国代表提出的第2次会议的议程计划:
一、通过议程表。二、确定战俘集中营所在地和国际红十字会的代表参观战俘集中营的权利。三、在此次和下次会议上只讨论军事性的并仅与朝鲜有关的问题。
四、停止在朝鲜的军事行动的前提是,有防止在朝鲜恢复军事行动的保证。
五、达成关于沿朝鲜领土由东向西建立非军事区的协议。
六、停止军事行动军事委员会的组织、权利和职能。七、达成一项原则性协议,以使停止军事行动委员会所属的军事观察小组在朝鲜领土上进行观察。
八、上述军事观察小组的职能。九、有关俘虏的处理。
李克农1951年7月10日11时45分
毛泽东同志,并抄送金日成和彭德怀同志:兹呈上第1号简报的附件二。
联合国军司令部代表团团长乔伊第一次发言的摘要(1951年7月10日上午):
‘联合国军司令部代表团现在代表联合国军司令部并以它的名义讲话。
知道此次谈判的结果将有利于全世界人民,我们的代表团将进行有效的和严肃的工作,毫无疑问,这一点是众所周知的。在双方就停止军事行动达成协议之前,除根据双方协议建立的非军事区外,所有地区的敌对行动可以像以前一样继续。联合国军司令部代表团尽自己的努力以实现停止敌对行动并创造保障不恢复敌对行动的军事条件。我方代表团来到这里正是为了这个唯一的目的。代表团将只讨论有关朝鲜的军事问题。我方代表团不讨论任何政治和经济问题,也不讨论与朝鲜无关的军事问题。今天开始的谈判,成败与否将取决于来到这里的代表团的真实意图。在双方具有诚意的前提下,相互理解的气氛是可以形成的。有了这样的气氛,我们完全有理由希望成功。这样的气氛存在于真理占优势的地方。
我,作为联合国军代表团团长和联合国军总司令的直接代表,想清楚地声明,联合国军代表团有最真挚的诚意,以使每一个人,如果他不打算故意造成误解的话,有这样的看法。
我们认为,朝中军队的代表们也同样会这么做。在讨论具体的问题之前,联合国军代表团建议,此次会议只限于讨论与朝鲜有关的军事问题。’李克农1951年7月10日
毛泽东同志,并抄送金日成和彭德怀同志:根据研究的结果我们打算在7月10日15时的会上提出以下议程(关于会议的结果我们将作补充报告):
一、通过议程表。二、停止在朝鲜的敌对行动的基本条件是:以三八线确定双方的军事分界线并建立非军事区。三、从朝鲜领土上撤出所有的外国军队。
四、就朝鲜停火和停战问题采取具体措施。五、停止军事行动后对战俘的处理。
李克农1951年7月10日12时”
183、毛泽东关于转发停战谈判第2号简报致斯大林电
(1951年7月11日)密码电报第21677号
发自北京1951年7月11日17时收到已送:斯大林同志
菲利波夫同志:我把李克农同志1951年7月10日24时发来的第2号简报发给您阅。
“毛泽东同志,并抄送金日成和彭德怀同志:关于会议进程的第2号简报。
15时会议重新开始。我方代表将上份电报中列的议程带来研究,并批评对方代表提出的议程。对方代表同意讨论由我们提出的议程中的第1、第4和第5点,但坚决反对提出从朝鲜撤出所有外国军队的第3点。他们提出的理由是,外国军队是各个不同的国家派来的,所以该问题只能根据各国政府和联合国的协议进行讨论。他们就这一点不断地提问。
最后对方代表转入一些小的问题(如关于交通自由),以便拖延时间,并不暴露自己的立场。他们把我们的议程计划拿走进行研究,此外对方代表建议把服务人员增加到120人,其中包括20名记者。至于来记者的事,我们礼貌地拒绝了,因为我们没有这样的准备。
下午会议气氛不错。南日同志在会上表现得不拘谨。17时会议结束。对方代表团乘飞机和汽车离开。明天8时举行新的会谈。今天晚上我们两次讨论了明天的计划。
李克农1951年7月10日24时”
184、斯大林关于感谢提供停战谈判情报致毛泽东电(1951年7月12日)
密码电报第4109号发往北京
毛泽东同志:感谢您有关停战谈判的情报。菲利波夫
185、毛泽东关于转发停战谈判第3号简报致斯大林电
(1951年7月13日)密码电报第21726号
发自北京1951年7月13日1时收到已送:斯大林同志
菲利波夫同志:我把李克农同志发来的关于会议进程的第3号简报发给您阅。
“毛泽东同志,并抄送金日成同志:兹呈上关于会议进程的第3号简报。
今天的会议首先解决了细小问题(交通和通信问题),主要的斗争与以前一样围绕三八线和从朝鲜撤军展开。下面是我整理的美国代表团团长乔伊发言的简要记录。1951年7月11日11时,乔伊在发言中说:‘我想详细叙述一下你方对我方提议的议程提出的批评。共产党代表称我们日程的第2点不适合在本次会议上提出。这是一个关于国际红十字会访问战俘集中营的权利问题,这个问题的解决,每拖延一天,就会给俘虏增加许多不必要的痛苦。红十字会的活动遍及所有俘虏并对所有俘虏有好处,与其国籍无关。这个协会帮助俘虏以人道主义原则为基础,不带有军事意义。交换战俘是军事问题,而红十字会的工作没有任何军事的成分。1950年7月,北朝鲜政府声明说,他愿意遵守有关俘虏问题的日内瓦协议的原则。这个协议的原则之一写道,国际红十字会的代表准许访问俘虏集中营。朝鲜政府早该遵守这个原则,但没有执行。至于声明说,你们代表团认为不应把我们提议的第3点,即在本次会议上只限讨论与朝鲜有关的纯军事问题,列入议程的说法,我方代表团提议将这一点列入日程,是为了限制在会上挑选问题,以便不错过或不超出对需要解决的问题的讨论范围。所以谁都不应反对将这一点列入议程。你方代表认为,我方提议的第4点和第5点是表面性的。我方所提议程的特点和措词是通用的。因为我们认为这样做有助于会议合理地进行。
特别要注意我方所提议程的第4点。在提出关于停止敌对的和武装行动的这一点时,需要保障条件,在此条件下不会恢复敌对的或武装行动。这样的保证是必需的。当然这一点包含许多不可能具体提出来的问题,所以我们用了通用的说法。至于第5点,我们在昨天的会上已做了详细的说明,现在我们再作更加具体的解释。联合国军代表团认为,双方首先应该粗略地在共性问题上取得一致意见,然后再提出要具体讨论的共性问题。譬如与这些问题相关的关于建立非军事区的问题。你们提议建立明确的分界线和明确的非军事区。我们却认为,首先应该通过一个关于双方都愿意建立分界线和中立区及能够就此问题达成一致决定。然后,在征得双方同意后,可以转入讨论建立分界线和非军事区的问题,并因而达成协议。
我们不应该抠议程里的细节,因此建立非军事区的决定应该在下次讨论时通过。这个议程没有责成哪一方制定它的细节。我们知道,双方同意建立非军事区,所以这个问题应该列入议程,作为共性问题中的一个。尽管在下次会议上,按照议程,有可能就非军事区一事达成明确的决议,但必须明白,联合国军司令部代表团对自东而西走向的有条件的分界线毫无兴趣,它没有任何
五、在朝鲜所有交战的外国军队,包括中国人民志愿军,在2-3个月期限内应分批全部撤离南北朝鲜。六、南北朝鲜难民在4个月内应返回从前居住的地区。”
180、金日成关于请求派遣苏联顾问给拉祖瓦耶夫的信(1951年7月6日)
大使先生:谨此向您,大使先生,奉告下述情况:在战后复杂的国际和国内环境中,我们将面临着困难的经济和政治任务。作为党和国家的领导人,为了在将来实际的和理论的工作中能做出正确的指示,我需要:一、政治顾问1人。二、经济顾问1人。
上述顾问将视为朝鲜民主主义人民共和国内阁首相和朝鲜劳动党主席的顾问。
请将我的请求告知斯大林同志。顺致敬意。
181、毛泽东关于转发停战谈判联络官会议情况致斯大林电
(1951年7月10日)密码电报第21632号发自北京
1951年7月10日10时15分收到已送:斯大林同志
菲利波夫同志:我把李克农同志1951的7月9日发来的关于1951的7月8日在开城召开双方联络官会议的情况的电报全文发给您。
“毛泽东同志:我向您报告1951年7月8日联络官会议情况。
一、上午对方的联络官主要就会谈时间、会议地点的安排及交换参加会议人员的名单问题发了言。下午我方联络官宣布了会议参加人员的名单,尔后我们就对方联络官提出的问题发表了自己的意见。除了在保证平壤到开城走廊安全的问题上存在不大的分歧外,所有问题都得以顺利通过,对方的联络官两次感谢我们关心他们的安全保障和供应。最后他们声明说,希望会议同样也准备得很好。会谈期间双方联络官没有相互欢迎。会议结束后美国人用帽子向我们致意,我们回以同样的方式。
二、会议期间美国人的通信组织得很好。他们3次用无线电同自己的后方进行联系。上午休息期间,他们告诉后方:“我们发表了自己的意见,他们对我们未作任何回答。只好等待。”下午,在得到指示后,对方联络官3次声明,他们的代表每天会议之后将回到汶山休息。我方没有立即答复。会议期间,大约10时,24架美国飞机分两批掠过开城上空进行示威,但我们对此未予理睬。一架飞机总在空中盘旋,看来它在与地面联系并拍照。
三、美国的联络官刚下飞机时极为紧张。进入会议厅后,马上不停地问哪些是我方出席的联络官,李承晚的联络官在桌旁给美国军官让座时,从椅子上摔了下来。
美国人在会议期间小心谨慎,且不想直接说出自己的意见。在联络官宣布对方代表的名单之后,没有马上要我们的回答,看来对方联络官后悔由他们首先做这件事,且害怕陷入不利的局面。但后来美国军官不再拘谨,将自己讲话的全文交给翻译宣读。
上午前两个小时会议气氛比较紧张,直到休息前才开始缓和,下午气氛平静。我方宣布了会议参加人员的名单并因此打消了对方疑虑。尽管有一些分歧的地方,但为数不多。
四、会前我们不止一次地研究了提问的内容和会议的形式,相互交换了意见。会议期间主要是朝鲜方面的联络官发言。我们的联络官对他们给予了协助并及时作了必要的提示。关系良好。李克农、乔冠华7月9日11时”
182、毛泽东关于转发停战谈判第1号简报致斯大林电
(1951年7月11日)密码电报第21680号
发自北京1951年7月11日17时50分收到已送:斯大林同志
菲利波夫同志:我把李克农同志7月10日发给我的4份电报的全文发给您,请您阅。
“毛泽东同志,并抄送金日成和彭德怀同志:兹呈上有关会议进程的第1号简报:
5名美国代表和48名服务人员于9时12分乘直升机和汽车来到开城。在他们进行短暂的休息之后,会议于10时开始。双方代表交换进行谈判的公文。对方代表自己提出第一个发言(他讲话的全文单独附后),我们未予阻止。南日和邓华同志发言后,美国代表声明:‘我被授权只讨论与朝鲜有关的军事问题。你们是否同意在本次会议上只讨论关于朝鲜的军事问题?如果你们同意,那么请你们签署有关文件。’(这时他递给我们代表一份早已打好的书面文件,并要求签字)。南日同志说:‘这没有必要。’邓华同志补充说:‘我们的3条建议全部是与朝鲜有关的军事问题。你们可以就这些建议说出自己的意见。’美国代表重复道:‘我们只能讨论与朝鲜有关的军事问题,因而无权讨论其他问题。你们的建议,除军事问题外含有政治问题。’南日同志问:‘请您具体指出哪些问题是政治问题?’对方的代表们未予回答,却出示下次会议议事日程的计划,并请求首先通过日程表(计划单独附后)。
邓华同志请对方代表宣布议事日程计划的第4点和第5点。对方代表回答此次会议不应该讨论具体问题,并请我们以书面形式向他们递交我们的3条建议。接着对方代表声明说,如果我们对他们提出的议程存在分歧,那么应该以书面形式提出自己的反建议。我们对此给予了肯定的回答。我方建议于15时继续开会。我们研究对方代表提出的议程和其他问题。
李克农1951年7月10日11时45分
毛泽东同志,并抄送金日成和彭德怀同志:兹呈上第1号简报的附件一。
美国代表提出的第2次会议的议程计划:
一、通过议程表。二、确定战俘集中营所在地和国际红十字会的代表参观战俘集中营的权利。三、在此次和下次会议上只讨论军事性的并仅与朝鲜有关的问题。
四、停止在朝鲜的军事行动的前提是,有防止在朝鲜恢复军事行动的保证。
五、达成关于沿朝鲜领土由东向西建立非军事区的协议。
六、停止军事行动军事委员会的组织、权利和职能。七、达成一项原则性协议,以使停止军事行动委员会所属的军事观察小组在朝鲜领土上进行观察。
八、上述军事观察小组的职能。九、有关俘虏的处理。
李克农1951年7月10日11时45分
毛泽东同志,并抄送金日成和彭德怀同志:兹呈上第1号简报的附件二。
联合国军司令部代表团团长乔伊第一次发言的摘要(1951年7月10日上午):
‘联合国军司令部代表团现在代表联合国军司令部并以它的名义讲话。
知道此次谈判的结果将有利于全世界人民,我们的代表团将进行有效的和严肃的工作,毫无疑问,这一点是众所周知的。在双方就停止军事行动达成协议之前,除根据双方协议建立的非军事区外,所有地区的敌对行动可以像以前一样继续。联合国军司令部代表团尽自己的努力以实现停止敌对行动并创造保障不恢复敌对行动的军事条件。我方代表团来到这里正是为了这个唯一的目的。代表团将只讨论有关朝鲜的军事问题。我方代表团不讨论任何政治和经济问题,也不讨论与朝鲜无关的军事问题。今天开始的谈判,成败与否将取决于来到这里的代表团的真实意图。在双方具有诚意的前提下,相互理解的气氛是可以形成的。有了这样的气氛,我们完全有理由希望成功。这样的气氛存在于真理占优势的地方。
我,作为联合国军代表团团长和联合国军总司令的直接代表,想清楚地声明,联合国军代表团有最真挚的诚意,以使每一个人,如果他不打算故意造成误解的话,有这样的看法。
我们认为,朝中军队的代表们也同样会这么做。在讨论具体的问题之前,联合国军代表团建议,此次会议只限于讨论与朝鲜有关的军事问题。’李克农1951年7月10日
毛泽东同志,并抄送金日成和彭德怀同志:根据研究的结果我们打算在7月10日15时的会上提出以下议程(关于会议的结果我们将作补充报告):
一、通过议程表。二、停止在朝鲜的敌对行动的基本条件是:以三八线确定双方的军事分界线并建立非军事区。三、从朝鲜领土上撤出所有的外国军队。
四、就朝鲜停火和停战问题采取具体措施。五、停止军事行动后对战俘的处理。
李克农1951年7月10日12时”
183、毛泽东关于转发停战谈判第2号简报致斯大林电
(1951年7月11日)密码电报第21677号
发自北京1951年7月11日17时收到已送:斯大林同志
菲利波夫同志:我把李克农同志1951年7月10日24时发来的第2号简报发给您阅。
“毛泽东同志,并抄送金日成和彭德怀同志:关于会议进程的第2号简报。
15时会议重新开始。我方代表将上份电报中列的议程带来研究,并批评对方代表提出的议程。对方代表同意讨论由我们提出的议程中的第1、第4和第5点,但坚决反对提出从朝鲜撤出所有外国军队的第3点。他们提出的理由是,外国军队是各个不同的国家派来的,所以该问题只能根据各国政府和联合国的协议进行讨论。他们就这一点不断地提问。
最后对方代表转入一些小的问题(如关于交通自由),以便拖延时间,并不暴露自己的立场。他们把我们的议程计划拿走进行研究,此外对方代表建议把服务人员增加到120人,其中包括20名记者。至于来记者的事,我们礼貌地拒绝了,因为我们没有这样的准备。
下午会议气氛不错。南日同志在会上表现得不拘谨。17时会议结束。对方代表团乘飞机和汽车离开。明天8时举行新的会谈。今天晚上我们两次讨论了明天的计划。
李克农1951年7月10日24时”
184、斯大林关于感谢提供停战谈判情报致毛泽东电(1951年7月12日)
密码电报第4109号发往北京
毛泽东同志:感谢您有关停战谈判的情报。菲利波夫
185、毛泽东关于转发停战谈判第3号简报致斯大林电
(1951年7月13日)密码电报第21726号
发自北京1951年7月13日1时收到已送:斯大林同志
菲利波夫同志:我把李克农同志发来的关于会议进程的第3号简报发给您阅。
“毛泽东同志,并抄送金日成同志:兹呈上关于会议进程的第3号简报。
今天的会议首先解决了细小问题(交通和通信问题),主要的斗争与以前一样围绕三八线和从朝鲜撤军展开。下面是我整理的美国代表团团长乔伊发言的简要记录。1951年7月11日11时,乔伊在发言中说:‘我想详细叙述一下你方对我方提议的议程提出的批评。共产党代表称我们日程的第2点不适合在本次会议上提出。这是一个关于国际红十字会访问战俘集中营的权利问题,这个问题的解决,每拖延一天,就会给俘虏增加许多不必要的痛苦。红十字会的活动遍及所有俘虏并对所有俘虏有好处,与其国籍无关。这个协会帮助俘虏以人道主义原则为基础,不带有军事意义。交换战俘是军事问题,而红十字会的工作没有任何军事的成分。1950年7月,北朝鲜政府声明说,他愿意遵守有关俘虏问题的日内瓦协议的原则。这个协议的原则之一写道,国际红十字会的代表准许访问俘虏集中营。朝鲜政府早该遵守这个原则,但没有执行。至于声明说,你们代表团认为不应把我们提议的第3点,即在本次会议上只限讨论与朝鲜有关的纯军事问题,列入议程的说法,我方代表团提议将这一点列入日程,是为了限制在会上挑选问题,以便不错过或不超出对需要解决的问题的讨论范围。所以谁都不应反对将这一点列入议程。你方代表认为,我方提议的第4点和第5点是表面性的。我方所提议程的特点和措词是通用的。因为我们认为这样做有助于会议合理地进行。
特别要注意我方所提议程的第4点。在提出关于停止敌对的和武装行动的这一点时,需要保障条件,在此条件下不会恢复敌对的或武装行动。这样的保证是必需的。当然这一点包含许多不可能具体提出来的问题,所以我们用了通用的说法。至于第5点,我们在昨天的会上已做了详细的说明,现在我们再作更加具体的解释。联合国军代表团认为,双方首先应该粗略地在共性问题上取得一致意见,然后再提出要具体讨论的共性问题。譬如与这些问题相关的关于建立非军事区的问题。你们提议建立明确的分界线和明确的非军事区。我们却认为,首先应该通过一个关于双方都愿意建立分界线和中立区及能够就此问题达成一致决定。然后,在征得双方同意后,可以转入讨论建立分界线和非军事区的问题,并因而达成协议。
我们不应该抠议程里的细节,因此建立非军事区的决定应该在下次讨论时通过。这个议程没有责成哪一方制定它的细节。我们知道,双方同意建立非军事区,所以这个问题应该列入议程,作为共性问题中的一个。尽管在下次会议上,按照议程,有可能就非军事区一事达成明确的决议,但必须明白,联合国军司令部代表团对自东而西走向的有条件的分界线毫无兴趣,它没有任何
